It-Twaqqif tal-Istati Uniti ta' Imran Khan

Minn Jeffrey D. Sachs, World BEYOND War, Frar 1, 2024

Strument ewlieni tal-politika barranija tal-Istati Uniti huwa bidla moħbija fir-reġim, jiġifieri azzjoni sigrieta mill-gvern tal-Istati Uniti biex iwaqqa' l-gvern ta' pajjiż ieħor. Hemm raġunijiet sodi biex wieħed jemmen li l-azzjonijiet tal-Istati Uniti wasslu għat-tneħħija mill-poter tal-Prim Ministru tal-Pakistan Imran Khan f'April 2022, segwit mill-arrest tiegħu fuq akkużi ta' korruzzjoni u spjunaġġ, u din il-ġimgħa kkundannat 10 snin ħabs fuq l-ispjunaġġ. ħlas. L-għan politiku huwa li jimblokka lill-aktar politiku popolari tal-Pakistan milli jerġa’ lura għall-poter fl-elezzjonijiet tat-8 ta’ Frar.

Iċ-ċavetta għal operazzjonijiet moħbi naturalment hija li huma sigrieti u għalhekk miċħuda mill-gvern Amerikan. Anke meta l-evidenza toħroġ fid-dawl permezz ta’ whistleblowers jew tnixxijiet, kif jagħmel ħafna drabi, il-gvern tal-Istati Uniti jirrifjuta l-awtentiċità tal-evidenza u l-midja prinċipali ġeneralment tinjora l-istorja minħabba li tikkontradixxi n-narrattiva uffiċjali. Minħabba li l-edituri f'dawn il-ħwienet mainstream ma jridux jindaħlu f'"teoriji tal-konspirazzjoni," jew huma sempliċiment kuntenti li jkunu l-kelliema għall-uffiċjali, huma jagħtu lill-gvern tal-Istati Uniti spazju wiesa' ħafna għal konspirazzjonijiet attwali dwar il-bidla tar-reġim.

Il-bidla moħbija tar-reġim mill-Istati Uniti hija rutina xokkanti. Studju wieħed awtorevoli mill-professur tal-Università ta’ Boston Lindsay O'Rourke tgħodd 64 operazzjoni moħbija ta’ bidla tar-reġim mill-Istati Uniti matul il-Gwerra Bierda (1947 u 1989), u fil-fatt in-numru kien ferm akbar għax għażlet li tgħodd it-tentattivi ripetuti f’pajjiż wieħed bħala episodju estiż wieħed. . Minn dak iż-żmien 'l hawn, l-operazzjonijiet ta' bidla fir-reġim tal-Istati Uniti baqgħu frekwenti, bħal meta l-President Barrack Obama inkariga lis-CIA (Operazzjoni Timber Sycamore) bit-twaqqigħ tal-President tas-Sirja Bashar al-Assad. Dik l-operazzjoni moħbija baqgħet sigrieta sa diversi snin wara l-operazzjoni, u anke dakinhar, bilkemm kienet koperta mill-midja mainstream.

Dan kollu jwassalna lejn il-Pakistan, każ ieħor fejn l-evidenza tindika b’mod qawwi bidla fir-reġim immexxija mill-Istati Uniti. F'dan il-każ, l-Istati Uniti xtaqet li twaqqa' l-gvern tal-Prim Ministru Imran Khan, il-mexxej kariżmatiku, b'talent, u popolari ħafna fil-Pakistan, magħruf kemm għall-ħakma tiegħu fil-cricket bħala mexxejja fid-dinja kif ukoll għall-kuntatt komuni tiegħu man-nies. Il-popolarità, l-indipendenza u t-talenti enormi tiegħu jagħmluh mira ewlenija tal-Istati Uniti, li tħassru dwar mexxejja popolari li ma jaqgħux f'konformità mal-politika tal-Istati Uniti.

Id-“dnub” ta’ Imran Khan kellu jkun koperattiv wisq mal-President Russu Vladimir Putin u l-President Ċiniż Xi Jinping, filwaqt li jfittex ukoll relazzjonijiet normali mal-Istati Uniti. Il-mantra kbira tal-politika barranija tal-Istati Uniti, u l-prinċipju attivanti tas-CIA, huwa li mexxej barrani huwa "jew magħna jew kontra tagħna." Mexxejja li jippruvaw ikunu newtrali fost il-potenzi l-kbar huma f'riskju kbir li jitilfu l-pożizzjonijiet tagħhom, jew saħansitra ħajjithom, fuq istigazzjoni tal-Istati Uniti, peress li l-Istati Uniti ma jaċċettawx in-newtralità. Mexxejja li qed ifittxu n-newtralità li jmorru lura għal Patrice Lumumba (Zaire), Norodom Sihanouk (Kambodja), Viktor Yanukovych (Ukrajna), u ħafna oħrajn, ġew imwaqqfa bl-id mhux daqshekk moħbija tal-gvern Amerikan.

Bħal ħafna mexxejja fid-dinja li qed tiżviluppa, Khan ma jridx ikisser ir-relazzjonijiet la mal-Istati Uniti u lanqas mar-Russja dwar il-Gwerra tal-Ukrajna. B’koinċidenza kbira ta’ skedar preċedenti, Khan inzerta kien Moska biex jiltaqa’ ma’ Putin dakinhar li r-Russja nediet l-operazzjoni militari speċjali (24 ta’ Frar, 2022). Mill-bidu, Khan sostna li l-kunflitt fl-Ukrajna għandu jiġi solvut fuq il-mejda tan-negozjati aktar milli fuq il-kamp tal-battalja. Il-mexxejja barranin tal-Istati Uniti u tal-UE dgħajjefhom inkluż Khan biex jaqgħu taħt il-linja kontra Putin u biex jappoġġjaw is-sanzjonijiet tal-Punent kontra r-Russja, iżda Khan irreżista.

Khan probabbilment issiġilla d-destin tiegħu fis-6 ta 'Marzu meta hu kellu rally kbir fit-Tramuntana tal-Pakistan. Waqt ir-rally, huwa ċanfar lill-Punent, u speċjalment lil 22 ambaxxatur tal-UE, talli għamillu pressjoni biex jikkundanna lir-Russja waqt votazzjoni fin-Nazzjonijiet Uniti. Huwa kkorja wkoll il-gwerra tan-NATO kontra t-terrur fl-Afganistan ta' ħdejna bħala li kienet devastanti għal kollox għall-Pakistan, mingħajr ebda rikonoxximent, rispett, jew apprezzament għat-tbatija tal-Pakistan.

Khan qal lill-folol ferħanin, “L-ambaxxaturi tal-UE kitbulna ittra fejn talbuna nikkundannaw u nivvutaw kontra r-Russja... X'taħseb minna? Aħna l-ilsiera tagħkom... li kulma tgħidu, nagħmluh?” Żied jgħid, “Aħna ħbieb mar-Russja, u aħna wkoll ħbieb mal-Amerika; aħna ħbieb maċ-Ċina u mal-Ewropa; m’aħna fl-ebda kamp. Il-Pakistan se jibqa’ newtrali u jaħdem ma’ dawk li qed jippruvaw itemmu l-gwerra fl-Ukrajna.”

Mill-perspettiva tal-Istati Uniti, "newtrali" hija kelma ta 'ġlied. Is-segwitu koroh għal Khan ġie żvelat f'Awwissu 2023 minn ġurnalisti investigattivi fuq L-Interċettazzjoni. Ġurnata biss wara r-rally ta’ Khan, l-Assistent Segretarju tal-Istat għall-Bureau tal-Affarijiet tal-Asja tan-Nofsinhar u Ċentrali Donald Lu ltaqa’ f’Washington mal-Ambaxxatur tal-Pakistan għall-Istati Uniti, Asad Majeed Khan. Wara l-laqgħa, l-Ambaxxatur Khan bagħat kejbil sigriet ("ċipher") lura lejn Islamabad, li mbagħad ġie leaked lil L-Interċettazzjoni minn uffiċjal militari Pakistani.

Il-cable jirrakkonta kif l-Assistent Segretarju Lu ħabbar lill-Prim Ministru Khan għall-pożizzjoni newtrali tiegħu. Il-cable jikkwota lil Lu jgħid li “in-nies hawn u fl-Ewropa huma pjuttost imħassba dwar għaliex il-Pakistan qed jieħu pożizzjoni newtrali daqshekk aggressiva (fuq l-Ukrajna), jekk pożizzjoni bħal din hija saħansitra possibbli. Ma tidhirx pożizzjoni newtrali bħal din għalina.”

Lu mbagħad wassal l-aħħar linja lill-Ambaxxatur Khan. “Naħseb li jekk il-vot ta’ sfiduċja kontra l-Prim Ministru jirnexxi, kollox jinħafer f’Washington għax iż-żjara tar-Russja qed titqies bħala deċiżjoni mill-Prim Ministru. Inkella, naħseb li se tkun diffiċli li nimxu 'l quddiem.”

Ħames ġimgħat wara fl-10 ta’ April, bit-theddida ċara tal-Istati Uniti mdendla fuq il-militar qawwi Pakistani, u bil-kontroll tal-militar fuq il-parlament Pakistani, il-Parlament keċċa lil Khan f’vot ta’ sfiduċja. Fi ftit ġimgħat, il-gvern il-ġdid segwa b'akkużi ta' korruzzjoni mmanifatturati b'mod sfaċċat kontra Khan, biex ipoġġih taħt arrest u jipprevjeni r-ritorn tiegħu għall-poter. Min-naħa għal kollox Orwelljana, meta Khan għarraf l-eżistenza tal-kejbil diplomatiku li żvela r-rwol tal-Amerika fit-tkeċċija tiegħu, il-gvern il-ġdid akkuża Khan bi spjunaġġ. Huwa issa ġie kkundannat għal dawn l-akkużi għal 10 snin bla sens, bil-gvern Amerikan jibqa’ sieket dwar dan l-għajb.

Meta mistoqsi dwar il-kundanna ta 'Khan, id-Dipartiment tal-Istat kellu dan li ġej: "Hija kwistjoni għall-qrati Pakistani." Tweġiba bħal din hija eżempju ħaj ta’ kif taħdem il-bidla fir-reġim immexxija mill-Istati Uniti. Id-Dipartiment tal-Istat jappoġġja l-priġunerija ta’ Khan minħabba r-rivelazzjoni pubblika ta’ Khan dwar l-azzjonijiet tal-Istati Uniti.

Għalhekk il-Pakistan se jorganizza elezzjonijiet fit-8 ta’ Frar bl-aktar mexxej demokratiku popolari tiegħu fil-ħabs u bil-partit ta’ Khan is-suġġett ta’ attakki bla waqfien, qtil politiku, qtugħ ta’ dawl fil-midja, u repressjoni oħra qawwija. F’dan kollu, il-gvern Amerikan huwa kompliċi għalkollox. Daqstant għall-valuri “demokratiċi” tal-Amerika. Il-gvern tal-Istati Uniti għamel triqtu għalissa—u ddestabilizza profondament nazzjon armat nukleari ta '240 miljun ruħ. Il-ħelsien ta’ Khan mill-ħabs u l-parteċipazzjoni tiegħu fl-elezzjoni li ġejja biss jistgħu jġibu lura l-istabbiltà.