Il-Gwerra Kontra t-Terroriżmu Ilha Tiġġenera Aktar Terroriżmu

Għal kważi sena, l-amministrazzjoni Biden wettqet evalwazzjoni komprensiva tal-politiki kontra t-terroriżmu ta 'dan il-pajjiż, filwaqt li kompliet twettaq attakki mill-ajru f'mill-inqas erba 'pajjiżi. L-AUMF tal-2001, madankollu, diġà ġiet invokata minn Biden biex tkopri numru mhux magħruf ta’ missjonijiet militari fi 12-il pajjiż: l-Afganistan, Kuba, Ġibuti, l-Iraq, il-Ġordan, il-Kenja, il-Libanu, in-Niġer, il-Filippini, is-Somalja, u l-Jemen.

"Qed jingħad ħafna dwar il-ħsieb mill-ġdid tal-amministrazzjoni ta' Biden tal-istrateġija kontra t-terroriżmu tal-Istati Uniti, u filwaqt li huwa veru li Biden wettaq sostanzjalment inqas attakki tad-droni s'issa mill-predeċessuri tiegħu, li huwa pass pożittiv," qal Savell. TomDispatch, “l-invokazzjoni tiegħu tal-AUMF tal-2001 f’mill-inqas 12-il pajjiż tindika li l-Istati Uniti se tkompli bl-attivitajiet tagħha kontra t-terroriżmu f’ħafna postijiet. Bażikament, il-gwerer tal-Istati Uniti ta’ wara l-9 ta’ Settembru jkomplu, minkejja li t-truppi tal-Istati Uniti telqu formalment mill-Afganistan.”

AUMFing fl-Afrika

“[Aħna qed nidħlu fi ġlieda twila kontra t-terroriżmu,” qal ir-Rappreżentant David Obey (WI), id-Demokratiku klassifikat fil-Kumitat tal-Approprjazzjonijiet tal-Kamra, fil-jum li t-tewmin fraterna tal-AUMF tal-2001, a $ 40 biljun kont ta' nfiq ta' emerġenza, ġie mgħoddi. "Dan il-kont huwa ħlas parzjali fuq l-isforzi ta' dan il-pajjiż biex jimpenja ruħu biex isib u jikkastiga lil dawk li wettqu dan l-att terribbli u lil dawk li appoġġjawhom."

Jekk trid tixtri dar, a 20% ħlas parzjali kien il ideali tradizzjonali. Biex tixtri gwerra bla tarf kontra t-terrur fl-2001, madankollu, inqas minn 1% kien kulma għandek bżonn. Minn dak il-pagament inizjali, l-ispejjeż tal-gwerra żdiedu għal madwar $ 5.8 triljun.

"Din se tkun intrapriża diżgustanti ħafna," kompla Obey. "Din se tkun ġlieda twila." Fiż-żewġ kawżi kien mejjet fuqhom. Għoxrin sena aktar wara, skond l-Ispejjeż tal-Proġett tal-Gwerra, qrib miljun ruħ inqatlu bi vjolenza diretta waqt il-gwerra kontinwi ta’ dan il-pajji] kontra t-terrur.

Matul dawk l-għoxrin sena, dik l-AUMF ġiet invokata wkoll biex tiġġustifika operazzjonijiet ta' detenzjoni fil-Bajja ta' Guantánamo, Kuba; sforzi f’ċentru ta’ kontra t-terroriżmu fin-nazzjon Afrikan ta’ Ġibuti biex jiġu appoġġjati attakki fi is-Somalja u l-Jemen; u missjonijiet fuq l-art jew attakki bl-ajru fl-Afganistan, l-Iraq, il-Libja, il-Pakistan, is-Somalja, is-Sirja, u l-Jemen. L-awtorizzazzjoni ntalbet ukoll biex tiġġustifika "appoġġ" għall-forzi armati msieħba fi 13-il pajjiż. Il-linja bejn "appoġġ" u ġlied tista', madankollu, tkun tant irqaq li tkun funzjonalment ineżistenti.

F'Ottubru 2017, wara li l-Istat Iżlamiku wettaq ambush tat-truppi tal-Istati Uniti fin-Niġer - wieħed mit-13-il pajjiż ta' "appoġġ" tal-AUMF - qatel erba' suldati Amerikani u darab tnejn oħra, il-Kmand tal-Afrika tal-Istati Uniti sostna li dawk it-truppi kienu qed jipprovdu sempliċement "pariri u assistenza” lill-kontropartijiet lokali. Aktar tard, ġie żvelat li kienu qed jaħdmu ma' forza Niġerjana taħt l-umbrella ta' l-Operazzjoni Juniper Shield, korp wiesa'. sforz kontra t-terroriżmu fil-majjistral tal-Afrika. Sakemm il-maltemp ma ħalliehx, fil-fatt, kienu ppjanati li jappoġġjaw grupp ieħor ta’ commandos Amerikani li qed jippruvaw joqtlu jew jaqbdu lill-mexxej tal-Istat Iżlamiku Doundoun Cheffou bħala parti minn sforz magħruf bħala Obsidian Nomad II.

Obsidian Nomad huwa, fil-fatt, a 127e programm — imsemmija għall-awtorità baġitarja (sezzjoni 127e tat-titolu 10 tal-Kodiċi tal-Istati Uniti) li tippermetti lill-forzi tal-Operazzjonijiet Speċjali jużaw truppi lokali magħżula bħala sostituti f'missjonijiet kontra t-terroriżmu. Immexxi jew mill-Kmand tal-Operazzjonijiet Speċjali Konġunti, l-organizzazzjoni sigrieta li tikkontrolla s-SEAL Team 6 tan-Navy, id-Delta Force tal-Armata, u unitajiet oħra ta’ missjoni speċjali tal-elite, jew minn "forzi tal-operazzjonijiet speċjali tat-teatru" aktar ġeneriċi, l-operaturi speċjali tagħha akkumpanjaw il-commandos lokali f’ il-qasam madwar il-kontinent Afrikan f'operazzjonijiet li ma jistgħux jiġu distinti mill-ġlied.

Il-militar Amerikan, pereżempju, mexxa sforz simili ta’ kontra t-terroriżmu 127e, bl-isem ta’ kodiċi Obsidian Mosaic, fil-ġirien Mali. Kif jinnota Savell, l-ebda amministrazzjoni qatt ma kkwotat l-AUMF tal-2001 fir-rigward tal-Mali, iżda kemm Trump kif ukoll Biden irreferew li jipprovdu "appoġġ CT lill-imsieħba Afrikani u Ewropej" f'dak ir-reġjun. Intant, jinnota wkoll Savell, ġurnalisti investigattivi "kixew inċidenti li fihom il-forzi tal-Istati Uniti kienu involuti mhux biss f'attivitajiet ta' appoġġ fil-Mali, iżda f'ostilitajiet attivi fl-2015, 2017, u 2018, kif ukoll ostilitajiet imminenti permezz tal-programm 127e fl-2019." U l-Mali kien wieħed biss minn 13-il pajjiż Afrikan fejn it-truppi tal-Istati Uniti raw miġġielda bejn l-2013 u l-2017, skont il-Brigadier tal-Armata irtirat Don Bolduc, li serva fil-Kmand tal-Afrika u mbagħad mexxa l-Kmand tal-Operazzjonijiet Speċjali tal-Afrika matul dawk is-snin.

Fil 2017, il- Interċettazzjoni kixef it-tortura tal-priġunieri fi a Bażi militari tal-Kamerun li ntuża minn persunal Amerikan u kuntratturi privati ​​għal missjonijiet ta 'taħriġ u sorveljanza tad-droni. Dik l-istess sena, il-Kamerun ġie kkwotat għall-ewwel darba taħt l-AUMF tal-2001 bħala parti minn sforz biex "jappoġġja l-operazzjonijiet CT." Kien, skont Bolduc, nazzjon ieħor fejn it-truppi tal-Istati Uniti raw il-ġlieda.

Il-forzi Amerikani ġġieldu wkoll fil-Kenja madwar l-istess ħin, qal Bolduc, anke ħadu vittmi. Dak il-pajjiż, fil-fatt, ġie kkwotat taħt l-AUMF matul l-amministrazzjonijiet Bush, Trump u Biden. Filwaqt li Biden u Trump irrikonoxxew "skjeramenti" tat-truppi Amerikani fil-Kenja fis-snin mill-2017 sal-2021 biex "jappoġġaw operazzjonijiet CT," Savell jinnota li la għamlet "referenza għal ostilitajiet imminenti permezz ta' programm attiv 127e li jibda mill-inqas fl-2017, u lanqas għal inċident ta’ ġlieda f’Jannar 2020, meta militanti ta’ al Shabaab attakkaw bażi militari Amerikana f’Manda Bay, il-Kenja, u qatlu tliet Amerikani, suldat wieħed tal-Armata u żewġ kuntratturi tal-Pentagon.”

Minbarra li jikkataloga l-modi li bihom intużat dik l-AUMF tal-2001, ir-rapport ta' Savell jitfa' dawl fuq inkonsistenzi evidenti fil-ġustifikazzjonijiet biex isir dan, kif ukoll f'liema nazzjonijiet l-AUMF ġiet invokata u għaliex. Ftit nies li jaraw il-gwerra kontra t-terroriżmu jkunu, pereżempju, ixxukkjati meta jaraw lil-Libja fuq il-lista ta’ pajjiżi fejn l-awtorizzazzjoni ntużat biex tiġġustifika attakki mill-ajru jew operazzjonijiet fuq l-art. Jistgħu, madankollu, ikunu sorpriżi bid-dati ċċitati, peress li kienet invokata biss biex tkopri operazzjonijiet militari fl-2013, u mbagħad mill-2015 sal-2019.

Fl-2011, madankollu, waqt l-Operazzjoni Odyssey Dawn u l-missjoni tan-NATO li rnexxielha, l-Operazzjoni Unified Protector (OUP), il-militar tal-Istati Uniti u 8 oħra forzi tal-ajru tellgħu ħarġiet kontra l-militar tal-awtokratiku Libjan ta’ dak iż-żmien Muammar Gaddafi, li wassal għall-mewt tiegħu u t-tmiem tar-reġim tiegħu. B'kollox, in-NATO allegatament mexxa madwar 9,700 ħarġa ta’ strajk u waqqa 'aktar minn 7,700 munizzjon ggwidat bi preċiżjoni.

Bejn Marzu u Ottubru tal-2011, fil-fatt, id-drones tal-Istati Uniti li jtiru mill-Italja b’mod regolari qagħdu s-smewwiet 'il fuq mil-Libja. “Il-Predaturi tagħna sparaw 243 missili Hellfire fis-sitt xhur tal-OUP, aktar minn 20 fil-mija tat-total tan-Infernijiet kollha minfuqa fl-14-il sena tal-iskjerament tas-sistema,” qal il-Logutenent Kurunell Gary Peppers, il-kmandant tat-324 Skwadra ta’ Rikonoxximent Expeditionary matul l-Operazzjoni Unified Protector. l- Interċettazzjoni fil 2018. Minkejja dawk il-mijiet ta’ attakki tad-drones, biex ma nsemmux attakki minn ajruplani b’ekwipaġġ, l-amministrazzjoni Obama argumentat, kif jinnota Savell, li l-attakki ma kinux jikkostitwixxu “.ostilitajiet” u għalhekk ma kienx jeħtieġ ċitazzjoni AUMF.

Il-Gwerra għat-Terror?

Wara l-9/11, 90% tal-Amerikani kienu qed jiġbdu għall-gwerra. Ir-rappreżentant Jerrold Nadler (D-NY) kien wieħed minnhom. "[A]na rridu nwettqu l-gwerra li ġiet imbuttata fuqna b'determinazzjoni, b'qawwa, b'unità, sakemm il-gruppi terroristiċi ħżiena li qed jagħmlu gwerra kontra pajjiżna jiġu eradikati minn wiċċ id-Dinja," huwa qal. Aktar minn 20 sena wara, al-Qaeda għadha teżisti, l-affiljati tagħha mmultiplikaw, u ħarġu suċċessuri ideoloġiċi aktar ħorox u qattiela f'diversi kontinenti.

Hekk kif iż-żewġ partiti politiċi ġrew lill-Istati Uniti fi "gwerra għal dejjem" li globalizzat il-mewt u t-tbatija li l-al-Qaeda ħarġet fil-9 ta' Settembru, ir-Rappreżentant Barbara Lee (D-CA) biss qamet biex ħeġġet it-trażżin. “Pajjiżna jinsab fi stat ta’ luttu,” hi spjegat. “Xi wħud minna jridu jgħidu, ‘Ejja nimxu lura għal mument, ejja nieqaf, għal minuta biss, u naħsbu fl-implikazzjonijiet ta’ l-azzjonijiet tagħna llum, sabiex dan ma joħroġx mill-kontroll’.”

Filwaqt li l-Istati Uniti ġiet megħluba fl-Afganistan is-sena l-oħra, il-gwerra kontra t-terrur qed tkompli tiġri bnadi oħra madwar id-dinja. Ix-xahar li għadda, fil-fatt, il-President Biden informa lill-Kungress li l-militar tal-Istati Uniti "ikompli jaħdem ma' sħab madwar id-dinja, b'fokus partikolari" fuq l-Afrika u l-Lvant Nofsani, u "skjerat forzi biex iwettaq operazzjonijiet kontra t-terroriżmu u biex jagħti pariri, jassisti u jakkumpanja lill-forzi tas-sigurtà ta' sħab barranin magħżula dwar operazzjonijiet kontra t-terroriżmu.”

Fil tiegħu ittra, Biden irrikonoxxa li t-truppi jkomplu l-operazzjonijiet ta 'detenzjoni fil-Bajja ta' Guantánamo, Kuba, u jappoġġjaw operazzjonijiet ta 'kontra t-terroriżmu mill-forzi armati tal-Filippini. Huwa assigura wkoll lill-Kungress u lill-poplu Amerikan li l-Istati Uniti "jibqgħu f'pożizzjoni biex jindirizzaw it-theddid" fl-Afganistan; ikompli l-missjonijiet tiegħu fuq l-art u l-attakki bl-ajru fl-Iraq u s-Sirja; għandu forzi “skjerati fil-Jemen biex iwettqu operazzjonijiet kontra l-al Qaeda fil-Peniżola Għarbija u l-ISIS”; oħrajn fit-Turkija “biex jappoġġaw operazzjonijiet ta’ Kontra l-ISIS”; madwar 90 suldat skjerat fil-Libanu “biex itejbu l-kapaċitajiet tal-gvern kontra t-terroriżmu”; u bagħtet aktar minn 2,100 suldat lir-“Renju tal-Għarabja Sawdija biex jipproteġi l-forzi u l-interessi tal-Istati Uniti fir-reġjun kontra azzjoni ostili mill-Iran u l-gruppi appoġġjati mill-Iran,” kif ukoll madwar 3,150 persunal lejn il-Ġordan “biex jappoġġjaw il-Kontro-ISIS operazzjonijiet, biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-Ġordan, u biex tiġi promossa l-istabbiltà reġjonali.”

Fl-Afrika, Biden innota, Forzi Amerikani "ibbażati barra mis-Somalja jkomplu jiġġieldu t-theddida terroristika maħluqa mill-ISIS u al-Shabaab, forza assoċjata ta 'al Qaeda" permezz ta' attakki mill-ajru u assistenza lill-imsieħba Somali u huma skjerati fil-Kenja biex jappoġġjaw operazzjonijiet kontra t-terroriżmu. Jibqgħu wkoll skjerati f’Ġibuti “għal skopijiet ta’ waqfien għal operazzjonijiet ta’ kontra t-terroriżmu u kontra l-piraterija,” filwaqt li fil-Baċir tal-Lag Ċad u s-Saħel, it-truppi Amerikani “jmexxu operazzjonijiet ta’ intelliġenza, sorveljanza u tkixxif fl-ajru” u jagħtu pariri, jassistu u jakkumpanjaw. forzi lokali fuq missjonijiet kontra t-terroriżmu.

Ftit jiem wara li Biden bagħat dik l-ittra lill-Kungress, is-Segretarju tal-Istat Antony Blinken ħabbret ir-rilaxx ta’ rapport annwali kontra t-terroriżmu li serva wkoll bħala valutazzjoni utli ta’ aktar minn 20 sena ta’ operazzjonijiet ta’ kontra t-terroriżmu mħaddma mill-AUMF. Blinken indika t-“tixrid ta’ fergħat u netwerks tal-ISIS u affiljati tal-al-Qaeda, partikolarment fl-Afrika,” filwaqt li nnota li “in-numru ta’ attakki terroristiċi u n-numru ġenerali ta’ mwiet li rriżultaw minn dawk l-attakki żdiedu b’aktar minn 10 fil-mija fl-2020 meta mqabbla mal-2019.” Il- tirrapporta, innifsu, kien saħansitra aktar skoraġġanti. Innota li "gruppi affiljati mal-ISIS żiedu l-volum u l-letalità tal-attakki tagħhom madwar l-Afrika tal-Punent, is-Saħel, il-Baċir tal-Lag Ċad, u t-Tramuntana tal-Możambik," filwaqt li al-Qaeda "saħħet aktar il-preżenza tagħha" fil-Lvant Nofsani u l-Afrika. It-“theddida tat-terroriżmu,” żiedet tgħid, “saret aktar ġeografikament imxerrda f’reġjuni madwar id-dinja” filwaqt li “gruppi terroristiċi baqgħu theddida persistenti u mifruxa mad-dinja kollha.” Agħar minn kull valutazzjoni kwalitattiva, madankollu, kienet ir-rapport kwantitattiv li offriet.

Id-Dipartiment tal-Istat kien għadd 32 organizzazzjoni terroristika barranija imxerrda madwar id-dinja meta għaddiet l-AUMF tal-2001.. Għoxrin sena ta’ gwerra, madwar sitt triljun dollaru, u kważi miljun katavru wara, in-numru ta’ gruppi terroristiċi, skont dak ir-rapport mandat mill-kungress, huwa ta’ 69.

Bil-mogħdija ta’ dik l-AUMF, George W. Bush iddikjara li l-gwerra tal-Amerika “mhux se tispiċċa sakemm kull grupp terroristiku ta’ firxa globali jkun instab, imwaqqaf, u megħlub.” Madankollu, wara 20 sena, erba 'presidenti, u invokazzjonijiet tal-AUMF fi 22 pajjiż, in-numru ta' gruppi terroristiċi li "jheddu is-sigurtà ta’ ċittadini Amerikani jew is-sigurtà nazzjonali” aktar milli rduppjat.

“L-AUMF tal-2001 hija bħal ċekk vojt li l-presidenti tal-Istati Uniti użaw biex iwettqu vjolenza militari f’numru dejjem jikber ta’ operazzjonijiet fi kwalunkwe numru ta’ postijiet, mingħajr sorveljanza adegwata mill-Kungress. Iżda hija wkoll biss il-ponta tal-iceberg,” qal Savell TomDispatch. "Biex tintemm tassew il-vjolenza tal-gwerra tal-Istati Uniti f'isem il-ġlieda kontra t-terroriżmu, it-tħassir tal-AUMF tal-2001 huwa l-ewwel pass, iżda jeħtieġ li jsir ħafna aktar biex timbotta r-responsabbiltà tal-gvern fuq awtoritajiet u programmi militari aktar sigrieti."

Meta l-Kungress ta lil Bush dak iċ-ċekk vojt - issa jiswa $5.8 triljun u jgħodd - huwa qal li r-riżultat tal-gwerra kontra t-terrur kien diġà "ċert." Għoxrin sena wara, hija ċerta li l-president u l-Kungress, ir-Rappreżentant Barbara Lee apparti, kellhom kollox ħażin.

Hekk kif tibda l-2022, l-amministrazzjoni Biden għandha l-opportunità li ttemm żball twil għexieren ta’ snin billi tappoġġja l-isforzi biex jissostitwixxu, estinzjoni, Jew tħassar li 2001 AUMF - jew il-Kungress jista 'jżid u jagħmel dan waħdu. Sa dak iż-żmien, madankollu, dak l-istess ċekk vojt jibqa' fis-seħħ, filwaqt li t-tab għall-gwerra kontra t-terrur, kif ukoll il-piż tagħha mħaddem mill-AUMF fil-ħajja tal-bnedmin, qed ikomplu jiżdiedu.

Copyright 2021 Nick Turse

Segwi TomDispatch fuq twitter u jingħaqdu magħna facebook. Iċċekkja l-aktar Kotba tad-Dispaċċ l-aktar ġodda, ir-rumanz distopiku ġdid ta 'John Feffer, Songlands (l-aħħar waħda fis-serje Splinterlands tiegħu), ir-rumanz ta 'Beverly Gologorsky Kull Korp Għandu Storja, u ta 'Tom Engelhardt Nazzjon Mhux Magħmul mill-Gwerra, kif ukoll ta 'Alfred McCoy Fid-Dellijiet tas-Seklu Amerikan: Iż-Żieda u t-Tnaqqis tal-Qawwa Globali tal-Istati Uniti u ta 'John Dower Is-Seklu Amerikan Vjolenti: Gwerra u Terroriżmu mit-Tieni Gwerra Dinjija.