Minn Robert C. Koehler, World BEYOND War, Mejju 19, 2019
"Matul dawn l-aħħar ftit snin, minħabba l-gwerer li wettqet u t-trattati internazzjonali li rrinunzjat b'mod arbitrarju, il-gvern ta 'l-Istati Uniti jaqbel perfettament mad-definizzjoni tiegħu ta' stat diżonest." - Arundhati Roy
Għandek l-ikbar militari fid-dinja, int se tużaha, hux? Donald Trump u t-tim tiegħu, immexxi mill-Konsulent Nazzjonali ta ’l-Insigurtà John Bolton, issa qegħdin jilagħbu diżonesti ma’ żewġ pajjiżi li bħalissa mhumiex taħt il-kontroll ta ’l-Istati Uniti, l-Iran u Venezwela.
Għal dawk li diġà jafu li l-gwerra mhix biss infern iżda għalxejn għalxejn, il-mistoqsija mhux ipproċessata li qed tbattal fuq dawn l-eżerċizzji potenzjali ġodda fil-qtil tal-massa tmur lil hinn mill-mistoqsija ovvja: Kif jistgħu jitwaqqfu? L-ikbar mistoqsija tibda bil-kelma “għaliex” u mbagħad tinqasam f'eluf biċċa.
Għaliex il-gwerra hija l-ewwel - u apparentement l-unika - tirrikorri għal ħafna nuqqas ta 'qbil nazzjonali? Għalfejn il-baġit militari annwali tagħna huwa sagrosanct? Għaliex ma nitgħallmux mill-istorja li l-gwerer huma bbażati fuq gideb? Għaliex il-midja korporattiva dejjem taħrab abbord il-gwerra “li jmiss” (tkun xi tkun) b’entużjażmu bħal dan, bi ftit xettiċiżmu? Għaliex il-patrijottiżmu jidher li jeħtieġ twemmin f'għadu? Għaliex we għad għandhom armi nukleari? Għaliex (kif staqsa ġalist Colman McCarthy darba) aħna vjolenti imma mhux illitterati?
Ejja nħarsu lejn l-Iran ħażin u ħażin. As CNN irrappurtat reċentement:
“Il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali John Bolton qal fi stqarrija bil-miktub il-Ħadd li l-Istati Uniti mhux qed ifittex gwerra ma 'l-Iran, iżda kien qed iħaddem il-USS Abraham Lincoln Carrier Strike Group kif ukoll task force bomber lir-reġjun tal-Kmand Ċentrali ta’ l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani biex tibgħat messaġġ ċar u bla dubju lir-reġim Iranjan li kwalunkwe attakk fuq l-interessi ta 'l-Istati Uniti jew fuq dawk ta' l-alleati tagħna ser jintlaħaq b'forza bla heda. '”
U s-Segretarju ta ’l-Istat Mike Pompeo, li jindirizza l-kwistjoni b’konvinzjoni u sinċertament mhux intenzjonat, qal lill-ġurnalisti, skond CNN,“ Dak li konna qed nippruvaw nagħmlu huwa li ġġiegħel lill-Iran jaġixxi bħal nazzjon normali. ”
Kif tirrispondi “nazzjon normali” għal theddid u sanzjonijiet bla tmiem? Illum jew għada kieku tolqot lura. Il-Ministru ta ’l-Affarijiet Barranin Iranjan Javad Zarif, li tkellem reċentement fi New York, spjega hekk:“ Il-ħsieb huwa li l-Iran jimbotta biex jieħu azzjoni. U mbagħad użaha. "
Użah, fi kliem ieħor, bħala l-iskuża biex tmur il-gwerra.
U l-ġlieda lejn il-gwerra hija logħba politika, deċiżjoni meħuda jew le minn ftit individwi importanti - Bolton, Pompeo, Trump - filwaqt li l-pubbliku ġenerali jħares jew fuq l-appoġġ jew l-għajb, imma fuq kollox bħala spettaturi. Dan il-fenomenu jipprovoka “għalfejn?” Enormi u bla bqija Għaliex il-gwerra hija direttiva minn fuq għal isfel aktar milli deċiżjoni kollettiva u pubblika? Imma naħseb li t-tweġiba għal din il-mistoqsija hija ovvja: Ma nistgħux immorru għall-gwerra li ma kinitx orkestrata minn qabel minn grupp żgħir ta ’individwi qawwija. Il-pubbliku kollu għandu jagħmel hu. . . pjuttost, xejn.
Elham Pourtaher, Iranjan li jmur l-iskola fi stat ta ’New York, jagħmel dan il-motiv għal għarfien ikbar:“ Is-soċjetà ċivili ta ’l-Istati Uniti teħtieġ tinkludi aktar perspettivi globali fuq il-politika barranija tal-pajjiż. Iċ-ċittadini ta ’l-Istati Uniti għandhom isiru aktar konxji li l-voti tagħhom għandhom konsegwenzi gravi lil hinn mill-fruntieri ta’ pajjiżhom. . . . Il-politika barranija ta 'l-amministrazzjoni eletta (tagħhom) hija kwistjoni ta' ħajja u mewt għaċ-ċittadini ta 'pajjiżi oħra, speċjalment fil-Lvant Nofsani. "
Hija tinnota wkoll li “il-gwerra diġà bdiet. Is-sanzjonijiet tal-Istati Uniti qed jipproduċu livell ta ’tbatija komparabbli ma’ dak tal-gwerra. Fil-fatt is-sanzjonijiet huma gwerra mill-Istati Uniti kontra l-klassijiet tax-xogħol u tan-nofs Iranjani. Dawn il-gruppi jitħabtu biex itemmu t-tmiem billi l-qgħad jiżdied b'mod drammatiku anke hekk kif ir-rata tal-inflazzjoni tiżdied. L-istess nies li l-amministrazzjoni ta ’Trump qed tippretendi li trid tirrilaxxa huma dawk li huma l-aktar milquta mill-politiki attwali ta’ l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani. ”
U, oh yeah, dawk li jiksbu s-setgħa mil-logħob tal-gwerra ta ’l-Istati Uniti huma“ l-aktar fazzjonijiet mhux demokratiċi ta ’l-istat Iranjan.” Dan huwa kif jaħdem dejjem. Agressjoni ostili toħloq aggressjoni ostili. Gwerra fuq it-terrur iġġib it-terrur. Għaliex għadna ma nafux dan?
Għall-inqas, il-provokazzjonijiet, inkluż il-fatt li Trump qed jikkunsidra li jibgħat truppi lejn iż-żona, "ħolqu xenarju li fih kulħadd issa huwa mħasseb ħafna li xi forma ta 'gwerra aċċidentali f'minimu hija probabbli ħafna għax għandek wisq" ħafna forzi Amerikani u forzi Iranjani f'żona żgħira wisq, " Trita Parsi, fundatur tal-Kunsill Nazzjonali Amerikan Iranjan, qal f'intervista riċenti.
Is-soċjetà umana hija organizzata b'tali mod li l-gwerra, intenzjonata jew aċċidentali, tkun inevitabbli fuq bażi regolari. U fit-tħejjija għal dawn il-gwerer, l-iżgħar mistoqsijiet biss huma mistoqsija mill-midja, li jiċċentraw madwar: Din hija ġustifikata? Qatt, “Huwa għaqli? Din hija l-aħjar għażla? ”Jekk xi ħaġa ssir provokattiva biżżejjed mill-ghadu - il-Vjetnam tat-Tramuntana jattakka vapur tal-Istati Uniti fil-Golf ta 'Tonkin, l-Iraq jixtri tubi tal-aluminju - allura“ m'ghandna l-ebda ghażla ”imma li nirritaljaw fuq skala kbira.
Il-mistoqsijiet il-kbar jiġu biss wara, bħal din il-għajta minn mara Sirjana wara strajkijiet ta ’l-ajru alleati fuq il-belt ta’ Raqqa, ikkwotata f Amnesty International Irrapporta:
“Rajt iben imut, maħruq fil-biċċa tas-sejjieħ quddiemi. Jien tlift lil kulħadd li kien qalni. L-erbat itfal tiegħi, ir-raġel tiegħi, ommi, oħti, il-familja kollha tiegħi. Ma kienx l-għan li teħles liċ-ċivili? Kellhom isalvawh, isalvaw it-tfal tagħna. ”
Robert Koehler, sindakat minn Voice ta 'Paċi, huwa ġurnalist u editur rebbieħ ta ’Chicago.
