Minn Mairead Maguire, Laureate Nobel għall-Paċi, N.Ireland. Ko-Fundatur, Nies tal-Paċi. N. l-Irlanda
Kważi sentejn ilu, meta Christine Ahn ipproponiet li n-nisa internazzjonali li jippakkjaw in-nies jimxu madwar iż-Żona De-Militarizzata (DMZ) li tifred il-Korea ta ’Isfel u l-Korea ta’ Isfel bħala azzjoni importanti biex tgħin in-nisa u l-irġiel Koreani li jaħdmu għar-rikonċiljazzjoni u r-riunifikazzjoni tal-familji Koreani, ma stajtx Ma nirreżistix. Dan kien l-ewwel pass importanti fit-twaqqif ta 'proċess ta' paċi li fih in-nisa u l-komunità ċivili jkunu nklużi.
Għalkemm għad iridu jaqbżu ħafna ostakli, inkluż l-appoġġ affermat minn tliet gvernijiet - il-Korea ta ’Fuq, il-Korea t’Isfel u l-Istati Uniti li jirrappreżentaw il-Kmand tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-kmand tan-NU fid-DMZ qal li se jiffaċilita l-qsim tagħna ladarba l-Gvern tal-Korea t'Isfel jagħti l-approvazzjoni tiegħu - tim żgħir ta 'nisa qed jippjanaw mixja storika ta' paċemaker internazzjonali 30 minn tnax-il pajjiż differenti biex jaqsmu d-DMZ fuq 24th Mejju, 2015, Jum Internazzjonali tad-Diżarm tan-Nisa. Uħud min-nisa li qed jipparteċipaw huma: Gloria Steinem, l-Onor Presidenza, Ann Wright (USA) Suzuyo Takazato (Ġappun) Abigail Disney, (USA) Hyun-Kyung Chung (SouthKorea / USA), Ħafna nies staqsew 'għaliex qed jippjanaw li timxi madwar id-DMZ li tifred il-Korea ta 'Fuq u ta' Isfel. '? Forsi l-mistoqsija vera għandha tkun 'Għaliex le'!
F’ħafna pajjiżi madwar id-dinja, in-nisa qed jimxu u jitolbu għal tmiem il-gwerra u għal dinja de-militarizzata. Minħabba li d-DMZ hija l-iktar fruntiera militarizzata ħafna fid-dinja, in-nisa li jwaqqgħu l-paġni jemmnu li huwa sewwa, waqt li jaħdmu ħajjithom kollha f'pajjiżi tagħhom għal diżarm u demilitarizzazzjoni, li għandhom jimxu fil-Korea, f'solidarjetà mas-sorijiet Koreani tagħhom, li trid tara t-tmiem tal-kunflitt tax-70 sena biex jerġa 'jilħaq miljuni ta' familji Koreani. Sebgħin sena ilu, hekk kif il-Gwerra Bierda kienet għaddejja, l-Istati Uniti ġabru l-linja b'mod unilaterali max-38th b'mod parallel - aktar tard mal-ftehim tal-ex Unjoni Sovjetika - jinqasam pajjiż antik li kien għadu kemm sofra XNUMx snin ta 'okkupazzjoni kolonjali Ġappuniża. Il-Koreani ma kellhom l-ebda xewqa jew setgħa li tieħu deċiżjonijiet biex iwaqqfu lil pajjiżhom milli jinqasam; issa seba ’għexieren ta’ snin wara l-kunflitt fil-peniżola Koreana jhedded il-paċi fl-Asja tal-Paċifiku u fid-dinja kollha tagħna.
In-nisa internazzjonali jagħrfu li waħda mill-ikbar traġedji li joħorġu minn din il-politika tal-gwerra kiesħa magħmula mill-bniedem u l-iżolazzjoni hija d-dmugħ tal-familji Koreani u s-separazzjoni fiżika tagħhom minn xulxin. Fil-kultura Koreana, ir-relazzjonijiet tal-familja huma profondament importanti u miljuni ta 'familji ġew separati bl-uġigħ għal XNUMx snin. Għalkemm kien hemm perjodu ta ’rikonċiljazzjoni matul is-snin tal-Politika Sunshine bejn iż-żewġ gvernijiet tal-Korea fejn ħafna familji kellhom il-ferħ tar-riunjoni, iżda l-maġġoranza l-kbira jibqgħu separati. Ħafna anzjani sfortunatament mietu qabel ir-riunjoni mal-familji, u ħafna qed jixjieħu issa. Kemm hu tal-għaġeb li kieku l-gvernijiet kemm tat-Tramuntana kif ukoll tan-Nofsinhar ippermettew lill-anzjani li fadal il-ferħ u l-paċi tal-moħħ li jkunu jistgħu jiltaqgħu, iqum u jżommu l-maħbubin tagħhom qabel ma jmutu. Aħna lkoll nixtiequ u nitolbu - u nimxu - biex dan iseħħ għall-anzjani Koreani. Ukoll minħabba s-sanzjonijiet tal-Punent u l-politiki iżolazzjonisti mressqa fuq in-nies tal-Korea ta ’Fuq, l-ekonomija tagħhom batew. Filwaqt li l-Korea ta ’Fuq għamlet triq twila mix-70s meta sa miljun persuna mietu mill-ġuħ, ħafna nies għadhom fqar u m'għandhomx il-bażi bażika tas-sopravivenza. Waqt żjara f'Seoul f'1990, ħaddiem tal-għajnuna qaluli li ħafna nies fil-Korea t'Isfel jħobbu jippakkjaw il-karozza tagħhom bl-ikel, isuqu siegħa fit-triq, fil-Korea ta 'Fuq, biex jgħinu lill-aħwa Koreani tagħhom jekk il-gvernijiet jaqblu. biex tiftaħ id-DMZ u tħallihom jaqsmu biex jaraw lil xulxin! Ħafna minna jagħtuna l-fatt li nistgħu nżuru l-familja, u nsibuha diffiċli li nimmaġinaw li uġigħ ta 'separazzjoni jinħass minn familji Koreani li ma jistgħux jivvjaġġaw siegħa fit-triq, permezz tad-DMZ biex iżuru l-familji tagħhom.
Aħna n-nisa internazzjonali rridu nimxu għall-paċi fil-Korea ta 'Fuq u n-Nofsinhar, u nittamaw li l-Gvernijiet jappoġġjaw il-qsim tagħna tad-DMZ, billi nirrikonoxxu li qegħdin infittxu li nagħmlu dan għaliex nieħdu ħsieb l-aħwa u l-aħwa Koreani tagħna. Irridu nżergħu żerriegħa li n-nies Koreani wkoll jistgħu jkunu ħielsa li jaqsmu d-DMZ fix-xogħol tagħhom biex jibnu rikonċiljazzjoni, ħbiberiji u fiduċja u jtemmu d-diviżjoni u l-biża 'li jżommhom fi stat ta' gwerra minflok il-paċi.
Id-DMZ bil-wajer imxewwek, suldati armati fuq iż-żewġ naħat, u mifruxa b’eluf ta ’mini tal-art splussivi hija manifestazzjoni fiżika traġika ta’ kemm il-poplu Korean sofra u tilef fil-gwerra. Madankollu mil-laqgħat kollha tiegħi mal-poplu Korean, kull ma jixtiequ hu li jiġu rikonċiljati u jgħixu fil-paċi ma 'xulxin. Waqt li nagħraf ix-xewqat tal-poplu Korean, nemmen li l-mexxejja politiċi tal-Korea ta ’Isfel, il-Korea t’Isfel, l-Istati Uniti u l-gvernijiet kollha involuti għandhom jaqdu l-partijiet tagħhom biex jgħinu lill-Korea timxi mill-gwerra għall-paċi.
Għan-nisa internazzjonali XNUMx li jivvjaġġaw minn aktar minn tużżana pajjiżi, nixtiequ mmorru l-Korea biex nisma 'l-istejjer, it-tamiet u l-ħolm tal-popli Koreani, biex ngħidilhom li nħobbuhom, u ningħaqdu b'mod solidali magħhom fix-xogħol tagħhom, u tagħna , fil-bini ta 'Korea, l-Asja u d-Dinja li ma toqtolx, li tkun iddgħarfetta.
