ATTIVISTI JIRREGOLA L-ORDNI “CEASE U DESIST” FUQ IL-BASE TA 'L-Armi Nukleari, il-Ġermanja
Lulju 14, 2019
Ħdax-il attivist internazzjonali għall-paċi daħlu fil-Bażi ta 'l-Ajru Büchel fil-Lbiċ ta' Frankfurt kmieni dalgħodu biex iwasslu Ordni ta 'Infurzar tat-Trattat li jissejjaħ lilha nnifisha li tiddikjara li l-qsim ta' armi nukleari ta 'l-Istati Uniti fil-bażi huwa "konspirazzjoni kriminali biex jitwettqu delitti tal-gwerra."
Malli tidħol fil-bieb prinċipali tal-bażi b '“ordni ta' waqfien u ta 'waqfien,” stampata insista li tara l-kmandant tal-bażi biex jagħti l-ordni personalment.
"Aħna nirrifjutaw li nkunu kompliċi f'dan ir-reat," qal Brian Terrell ta 'Voices għal Nonvjolenza Kreattiva f'Chicago, Illinois. “Nappellaw biex il-bombi nukleari jiġu rritornati lill-Istati Uniti immedjatament. Il-Ġermaniżi jridu li dawn l-armi nukleari barra mill-Ġermanja, u aħna wkoll. "
Il-grupp kien jinkludi nies mill-Ġermanja, l-Olanda, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti. Il-ħdax kollha nżammu minn awtoritajiet militari u ċivili u ġew meħlusa wara li pprovdew l-identifikazzjoni.
Din hija t-tielet sena konsekuttiva li delegazzjoni ta 'attivisti tal-paċi fl-Istati Uniti ngħaqdet ma' l-Ewropej u oħrajn biex jipprotestaw l-armi nukleari ta 'l-Istati Uniti f'Büchel. Il-grupp lokali Azzjoni Mhux Vjolenti għall-Abolizzjoni ta 'Armi Nukleari (GAAA) isejjaħ il-Ġimgħa ta' Azzjoni Internazzjonali, fejn titlob t-tkeċċija permanenti ta 'l-armi nukleari ta' l-Istati Uniti, kanċellazzjoni ta 'pjanijiet biex il-B61s tal-lum jiġu sostitwiti bomba ġodda ta' l-idroġenu, u r-ratifika tal-Ġermanja tat-Trattat 2017 dwar il-Projbizzjoni ta ’Armi Nukleari.
“It-twassil tal-“ Ordni ta 'Waqfien u Tkeċċi ”huwa att ta' prevenzjoni tal-kriminalità," qal John LaForge, tal-grupp ta 'paċi ta' l-Istati Uniti Nukewatch u koordinatur tad-delegazzjoni ta 'l-Istati Uniti. “L-awtoritajiet jaħsbu li d-daħla hija kwistjoni ta’ ħtija. Iżda dawn it-theddidiet b'bomba nukleari jiksru l-Karta tan-NU, it-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni ta 'Armi Nukleari, u t-Trattat 2017 dwar il-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari. "Huwa qal, u żied jgħid," L-interruzzjoni tal-kriminalità tal-gvern hija dmir ta 'ċittadinanza responsabbli. "
L-attivisti inkludew: (mill-Istati Uniti) Susan Crane, Richard Bishop, Andrew Lanier, Jr, Brian Terrell, Ralph Hutchison, u Dennis DuVall; (mir-Renju Unit) Richard Barnard; (mill-Olanda) Margriet Bos, u Susan van der Hijden; u (mill-Ġermanja) Dietrich Gerstner, u Birke Kleinwächter.
Susan van der Hijden ta 'Amsterdam, li huwa biss lura mill-Istati Uniti fejn żar il-Kansas City, is-sit ta' Kansas ta 'fabbrika li taħdem fuq partijiet tal-bomba ta' sostituzzjoni l-ġdida, magħrufa bħala l-B61-12. "L-ippjanar u t-taħriġ għall-użu tal-H-bombi Amerikani li jibqgħu għaddejjin f'Büchel ma jistgħux ikunu legali, għax l-organizzazzjoni tal-qerda tal-massa kienet att kriminali mill-Provi ta 'Nuremberg wara t-Tieni Gwerra Dinjija," qal van der Hijden.
ORDNI TA 'L-INFURZAR TAT-TRATTAT
BASE TAL-AJRU BUCHEL, IL-ĠERMANJA BUKEL
Inti hawnhekk ordnat li twaqqaf u twaqqaf b'mod permanenti kull użu ta 'armi nukleari fil-Büchel Air Base.
Taħt l-awtorità tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, 8 Lulju 1996, u t-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari, l-armi nukleari kollha li bħalissa jinsabu fil-Bażi ta' l-Ajru Büchel għandhom jitneħħew immedjatament u jiġu ritornati lill-Pantex Faċilità f'Amarillo, Texas, fl-Istati Uniti ta 'l-Amerika, għandu jiġi żarmat immedjatament skond l-impenn ta' l-Istati Uniti fl-Artikolu VI tat-Trattat 5 ta 'Marzu 1970 dwar in-Nonproliferazzjoni ta' l-Armi Nukleari.
Ippreżenta din il-ġurnata 10 ta ’Lulju 2019.
Tim Internazzjonali għall-Infurzar tat-Trattat
ARMI NUKLEARI HUMA ILLEGALI - IL-BUECHEL HIJA Xena KRIMINJA
Għal għexieren ta 'snin, il-militar tal-Istati Uniti bagħat l-armi nukleari tiegħu fuq il-ħamrija Ġermaniża. Hawnhekk, f’Büchel, l-Iskwadra ta ’Appoġġ għall-Munizzjonijiet ta’ 702nd hija responsabbli għall-iskjerament u mhedda l-użu tal-ħażna ta ’“ Livell Wieħed ta ’Prijorità” tal-bombi tal-gravità B61.
Aħna ġejjin mill-Istati Uniti u ħafna pajjiżi oħra lejn il-Bażi ta 'l-Ajru Büchel f'dan ix-10th ta' Lulju 2019 biex iwaqqfu l-konspirazzjoni kriminali li għaddejja biex jitwettqu delitti tal-gwerra bl-użu ta 'dawn l-armi ta' qerda tal-massa.
Kull bomba nukleari B61 hija ddisinjata u maħsuba biex toħroġ is-sħana, il-blast u r-radjazzjoni mhux kontrollabbli u indiskriminati. Għalhekk, kull ippjanar, preparazzjoni, pussess, skjerament, theddida jew użu ta 'kwalunkwe varjant tal-bombi nukleari B61, fil-fatt, jikser ir-regoli perentorji tal-liġi inklużi l-liġijiet tal-gwerra, ir-regoli u l-prinċipji tal-liġi umanitarja jew in-Nuremberg Prinċipji. [1] Dawn l-armi huma delitt kontra l-umanità u l-pjaneta nnifisha.
Bħala att ta 'prevenzjoni tal-kriminalità u ċittadinanza responsabbli, aħna qegħdin hawn biex nirreżistu l-konspirazzjoni illegali li għaddejja mill-Istati Uniti u l-Forzi ta' l-Ajru Ġermaniżi biex jikkommettu qerda tal-massa. Aħna qegħdin hawn f'isem kulħadd li ma jafx bit-theddida eżistenzjali li tali ippjanar joħloq għall-ħajja, il-libertà, u l-pjaneta Earth; li mhumiex konxji tal-projbizzjonijiet legali vinkolanti li jipprojbixxu l-ippjanar għall-gwerra nukleari; jew li jħossuhom dgħajfa biex jieħdu azzjoni effettiva kontra l-ippjanar tal-gwerra kriminali tal-Bażi ta 'l-Ajru Büchel.
Aħna jaġixxu skont il-liġi umanitarja komuni, it-Trattati li jirregolaw l-użu jew it-theddida tal-użu ta 'armi nukleari, u l-opinjoni awtorevoli tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, li tgħid: “Il-Qorti tirrikonoxxi ... li l-użu ta' armi nukleari jista 'jikkostitwixxi katastrofi għall-ambjent. Il-Qorti tirrikonoxxi wkoll li l-ambjent mhuwiex estrazzjoni imma jirrappreżenta l-ispazju għall-għajxien, il-kwalità tal-ħajja u s-saħħa nnifisha tal-bnedmin, inklużi l-ġenerazzjonijiet mhux imwielda. […] Il-qawwa distruttiva ta ’l-armi nukleari ma tistax tinżamm la fl-ispazju u lanqas fil-ħin. Huma għandhom il-potenzjal li jeqirdu ċ-ċiviltà kollha u l-ekosistema kollha tal-pjaneta. [2]
Għal dawn ir-raġunijiet, iggwidati mill-kuxjenza tagħna, l-awtorità legali tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, u l-imperattiv morali biex taġixxi residenti f’kull persuna rikonoxxuta mill-prinċipji ta ’Nuremberg, insejħu lill-persunal, is-setgħat u l-awtoritajiet tal-Bażi ta’ l-Ajru ta ’Büchel il-passi kollha li huma meħtieġa biex immedjatament iwaqqfu l-armi nukleari US B61 skjerati hemmhekk u li jitolbu t-tneħħija permanenti mill-ħamrija sovrana Ġermaniża ta 'dawn l-armi ta' qerda tal-massa.
Barra minn hekk, nitolbu biex dawn l-armi jiġu ritornati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika minn fejn ġew, fil-faċilità Pantex f'Amarillo, Texas, għal żarmar, żarmar u rimi immedjat.
[1] Skond il-Professur tal-Liġi Internazzjonali Anabel L. Dwyer, l-Università ta 'Michigan: “L-Istati Uniti, il-Ġermanja u n-NATO jafu li kull B61-3 u B61-4 bomba nukleari huma mfassla u intenzjonati biex joħorġu s-sħana inkontrollabbli u indiskriminata, blast u radjazzjoni. Il-B61-3 huwa arma nukleari ta '170-kiloton. Il-B61-4 huwa arma ta '50-kiloton. Għalhekk, kwalunkwe ppjanar, preparazzjoni, pussess, skjerament, theddida jew użu ta 'kwalunkwe varjant tal-bomba nukleari B61, bħala kwistjoni, tikser ir-regoli perentorji tal-liġi inklużi l-liġijiet tal-gwerra, ir-regoli u l-prinċipji tal-liġi umanitarja jew il-Prinċipji ta' Nuremberg . "
[2] Legalità tat-Theddida jew l-Użu ta 'Armi Nukleari, Opinjoni Konsultattiva ta' 8 Lulju 1996,
Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, l-Aja.
