Amnesija tal-Amerika

Minn Thomas A. Bass, Awissu 4, 2017, MekongReview.

Eħaġa ħażina mad-dokumentarju l-ġdid ta ’għaxar partijiet tal-PBS dwar il-Gwerra tal-Vjetnam jidher fl-ewwel ħames minuti. Vuċi minn imkien intonon dwar gwerra “bdiet bona fide” li b'xi mod ħarġet mill-linji u qatlet miljuni ta 'nies. Naraw ġlieda kontra n-nar u suldat mejjet f'borża tal-ġisem li tkun inqalgħet fil-ħelikopter, hekk kif ir-rotor imur thump, thump, thump, bħal xena minn Apocalypse Now. Imbagħad irridu naqsmu għal funeral fuq Main Street u tebut kopert fi Stars u Stripes, li jimmultiplikaw, hekk kif il-kamera zooms out, f'għexieren u mbgħad mijiet ta 'bnadar, waving bħal hex kontra warmongers li jistgħu jkunu inklinati li jaħsbu li dan il-film mhijiex patrijottika biżżejjed.

Kollox tajjeb mad-dokumentarju jidher fil-ftit minuti li ġejjin, peress li l-film jerġa 'lura (litteralment imexxu diversi xeni b'lura) f'tropp ta' filmati u mużika arkivjali mill-ħinijiet u jintroduċi l-vuċijiet - ħafna minnhom Vjetnamiżi - li se narraw dan storja. Il-film jiddependi ħafna fuq kittieba u poeti, inklużi l-Amerikani Tim O'Brien u Karl Marlantes u l-kittieba Vjetnamiżi Le Minh Khue, u Bao Ninh, li Dwejjaq tal-Gwerra huwa wieħed mill-rumanzi l-kbar dwar il-Vjetnam jew kwalunkwe gwerra.

L-indħil, l-istorja drapp tal-bandiera, narrittta ħelwa, dar tad-dar ta 'fidi u t-tħeġġiġ lejn "il-fejqan" aktar milli l-verità huma topoi ċinematiċi li aħna għandna nistennew minn Ken Burns u Lynn Novick permezz tal-films tagħhom dwar il-Gwerra Ċivili, Projbizzjoni , baseball, jazz u temi oħra fl-istorja ta ’l-Istati Uniti. Burns ilu jaħdem dan it-territorju għal erbgħin sena, minn mindu għamel l-ewwel film tiegħu dwar il-Pont ta 'Brooklyn fix-1981, u Novick ilu fuq in-naħa tiegħu minn 1990, meta kiri tagħha bħala arkivist biex jiżgura permessi tar-ritratti għal Il-Gwerra Ċivili u ppruvat il-kollaboratur indispensabbli.

Fl-intervisti tagħhom, Burns jagħmel il-parti l-kbira tat-taħdit, waqt li r-riċerkatur Smithson edukat mill-Yale, kien imdendel lura. Novick jirċievi kontijiet konġunti fil-krediti għall-films tagħhom, iżda ħafna nies jirreferu għalihom bħala produzzjonijiet Ken Burns. (Wara kollox, huwa dak b '"effett" msemmi warajh: teknika għall-editjar tal-films, issa standardizzata bħala buttuna "Ken Burns", li tippermetti li wieħed ikopri ritratti fissi.) Wieħed jistaqsi liema jeżistu tensjonijiet bejn Novick u Burns: l-arkivist tal-pazjent u d-drammatist sentimentali.

Id-dikotomija bejn l-istorja u d-drama tifforma l-għaxar partijiet kollha tas-serje PBS, li tibda bil-kolonizzazzjoni Franċiża tal-Vjetnam fix-1858 u tispiċċa bil-waqgħa ta 'Saigon fix-1975. Hekk kif il-film jaqa 'mill-espożizzjoni tal-pazjent Novickian għal close-ups ta' Burnsian, xi kultant iħoss li kieku kien editjat minn żewġ persuni li jagħmlu żewġ films differenti. Nistgħu naraw ritratti arkivjali mill-1940s ta 'Ho Chi Minh li jilqgħu l-uffiċjali tal-intelliġenza tal-Istati Uniti li waslu biex jerġgħu jissupplixxu lilu fil-muntanji redoubt tiegħu, meta f'daqqa waħda l-film jinbidel minn iswed u abjad għal kulur u aħna qed naraw ex-suldat Amerikan jitkellem dwar tiegħu Viet Cong ikkaġunat biża 'tad-dlam, li jagħmluh irqad b'dawl ta' bil-lejl, bħat-tfal tiegħu. Anki qabel ma naslu għal Ho Chi Minh u t-telfa tiegħu tal-Franċiżi f'Dien Bien Phu fix-1954, qed naraw marittimu ta 'l-Istati Uniti jiddeskrivu d-dħul tiegħu lejn Amerika maqsuma fix-1972, dar li jgħid li kien aktar diffiċli milli jiġġieled il-Vjet Cong.

Permezz tat-Tieni Episode, “Riding the Tiger” (1961-1963), qed nimxu fit-territorju ta 'Burns. Il-gwerra ġiet imfassla bħala gwerra ċivili, bl-Istati Uniti jiddefendu gvern demokratiku elett liberament fin-Nofsinhar kontra Komunisti jinvaduh mit-tramuntana. Is-subien Amerikani qed jiġġieldu kontra ghadu allless li l-ħruq juri Burns bħala marea ħamra madwar mapep ta 'l-Asja tax-Xlokk u l-bqija tad-dinja.

Il-filmati storiċi f'Episode Wieħed, “Déjà Vu” (1858-1961), li jikkontesta din l-opinjoni tal-gwerra, jew jiġu injorati jew mifhuma ħażin. In-Nofsinhar tal-Vjetnam qatt ma kien pajjiż indipendenti. Minn 1862 għal 1949, kienet il-kolonja Franċiża ta 'Cochinchina, waħda mill-ħames diviżjonijiet territorjali fl-Indochina Franċiża (l-oħrajn huma Tonkin, Annam, Kambodja u Laos). Il-forzi Franċiżi mnaqqsa miġbura mill-ġdid fin-Nofsinhar tal-Vjetnam wara 1954, li huwa meta l-Kurunell tal-Air Force tal-Istati Uniti u l-aġent tas-CIA Edward Lansdale bdew jaħdmu biex jgħollu din il-kolonja preċedenti għan-nazzjonalità. L-Istati Uniti installaw Ngo Dinh Diem bħala l-ħakkiem awtokratiku tal-Vjetnam tan-Nofsinhar, għenuh biex jeqred l-għedewwa tiegħu u ħejja elezzjoni li sfaq Diem, b’98.2 fil-mija tal-vot popolari.

TIl-mument ewlieni fil-ħolqien ta 'Lansdale kien il-Battalja tas-Setturi fix-xahar, li bdiet f'April 1955. (Il-battalja mhix imsemmija fil-film. Lansdale lanqas ma huwa identifikat f'ritratt minnu bilqiegħda ħdejn Diem.) Ġie abbozzat kejbil li jagħti struzzjonijiet lill-ambaxxatur ta 'l-Istati Uniti biex jeħles minn Diem. (Kejbil simili, mibgħut għaxar snin wara, jagħmel il-qtil ta 'Diem.) Il-lejla qabel ma spiċċa l-kejbil, Diem nieda attakk ħarxa fuq is-sindakat tal-kriminalità ta' Binh Xuyen, immexxi minn xmara pirata Bay Vien, li kellu t-truppi 2,500 taħt il-kmand tiegħu . Meta ntemmet il-battalja, mil kwadru ta ’Saigon ġie nveljat u n-nies ta’ 20,000 ħallew bla dar.

Il-Franċiżi ffinanzjaw l-imperu kolonjali tagħhom fl-Asja permezz tal-kummerċ ta ’l-opju (fatt ieħor li tħalla barra mill-film). Huma xkumaw il-profitti mill-pirati tax-xmara Bay Vien, li kienu wkoll liċenzjati biex imexxu l-pulizija nazzjonali u l-opri ta 'Saigon u dens tal-logħob. L-attakk ta 'Diem fuq il-Binh Xuyen kien essenzjalment attakk fuq il-Franċiżi. Kienet tħabbira mis-CIA li l-Franċiżi kienu lesti fix-Xlokk ta 'l-Asja. L-Istati Uniti ffinanzjaw il-gwerra kolonjali tagħhom, u ħallsu sa 80 fil-mija ta 'l-ispiża, iżda wara t-telfa Franċiża f'Dien Bien Phu, kien iż-żmien li dawk li tellfu joħorġu mill-belt.

Ladarba l-pirati tax-xmara ġew imfixkla u gruppi oħra ta ’oppożizzjoni bħall-Hoa Hao u l-Cao Dai newtralizzati bit-tixħim tas-CIA, Diem u Lansdale bdew jagħmlu Vjetnam“ ħieles ”. Minn 23 Ottubru 1955, Diem kien qed jitlob ir-rebħa elettorali tiegħu. Tlett ijiem wara ħabbar il-ħolqien tar-Repubblika tal-Vjetnam, magħrufa aħjar bħala South Vietnam. Huwa kkanċella l-elezzjonijiet maħsuba biex jgħaqqdu lill-Vjetnam tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar - elezzjonijiet li l-President Eisenhower u kulħadd kien jaf li kienu rebħu minn Ho Chi Minh - u beda jibni l-istat tal-pulizija awtokratika li baqgħu ħajjin għal għoxrin sena, qabel ma waqa 'fit-trab ta' l-aħħar ħelikopter jitla 'mill-Ambaxxata ta' l-Istati Uniti.

Lansdale kien raġel ta 'reklamar preċedenti. Huwa ħadem fuq il-kont ta 'Levi Strauss meta beda jbiegħ jeans blu nazzjonalment. Huwa kien jaf kif ibigħ il-jeans blu. Huwa kien jaf kif ibiegħ gwerra. Kull min jaf bl-istorja tal-Vjetnam u l-ġlieda mtawla tiegħu kontra l-kolonjaliżmu Franċiż jista 'jara dak li qed jiġri. “Il-problema kienet li tipprova tkopri xi ħaġa kuljum bħala aħbarijiet meta fil-fatt iċ-ċavetta vera kienet li kienet id-derivattiva kollha tal-gwerra Franċiża Indo-Ċina, li hija l-istorja,” qal qabel New York Times ir-rapport David Halberstam. "Allura int verament kellu jkollok it-tielet paragrafu f'kull storja li suppost kien jgħid:" Dan kollu huwa shit u xejn minn dan ma jfisser xejn għax aħna qegħdin fl-istess passi bħall-Franċiżi u aħna priġunieri tal-esperjenza tagħhom. ""

Anki l-lingwa tat-Tieni Gwerra Indokina kienet mislufa mill-Franċiżi, li tkellmu dwar “dawl fit-tarf tal-mina” u diżappunt (sfurija) ta ’l-armata tagħhom, li aktar tard sejħet l-Istati Uniti Vjetnamizzazzjoni. Franza niżlet petroljum ġelatizzat, napalm, fuq il - Vjetnam fl - 2007. \ T la bejgħ guerre, il- “gwerra maħmuġa”, li l-Istati Uniti għamlu saħansitra aktar ħorox ma 'Agent Orange u armi kimiċi oħra.

Jekk dawn il-fatti kienu magħrufa mill-uffiċjali tal-gvern u l-ġurnalisti, dawn kienu magħrufa lil kulħadd wara li Daniel Ellsberg ħareġ il- Dokumenti tal-Pentagon f'1971. Erbgħin volum ta 'dokumenti sigrieti għoljin esponew il-falza ta' kull amministrazzjoni ta 'l-Istati Uniti minn Truman u Eisenhower lil Kennedy u Johnson. Il- Dokumenti tal-Pentagon iddeskrivi kif il-pubbliku Amerikan ġie mqarraq biex isostni l-isforz ta ’Franza biex tikkolonola l-Vjetnam. Huma jirripontaw l-operazzjonijiet moħbija ta 'Lansdale u l-ħtija ta' l-Istati Uniti biex ifixklu l-elezzjonijiet maħsuba biex jgħaqqdu lill-Vjetnam. Jiddeskrivu gwerra għall-indipendenza li l-Istati Uniti qatt ma kellhom ċans li jirbħu, anke b'nofs miljun truppi fuq l-art. L-intrapriża kienet fil-fatt immirata biex trażżan iċ-Ċina u tilgħab logħba globali tat-tiġieġ kontra r-Russja. “Irridu ninnutaw li l-Vjetnam tan-Nofsinhar (għall-kuntrarju ta 'kwalunkwe pajjiż ieħor fix-Xlokk tal-Asja) kien essenzjalment il-ħolqien tal-Istati Uniti”, kiteb Leslie Gelb, li mexxiet il-proġett, fil-proġett tiegħu Dokumenti tal-Pentagon sommarju. “Il-Vjetnam kien biċċa fuq ċess, mhux pajjiż,” Gelb jgħid Burns u Novick.

Mjew minn tmenin persuna ġew intervistati mill-films matul l-għaxar snin li ġabru materjal għalihom Il-Gwerra tal-Vjetnam, iżda eċċezzjoni ċara waħda hija Daniel Ellsberg. Ellsberg, ex-mexxej tal-platoon tal-Korp Marittimu, kien gwerrier gung-ho meta ħadem għal Lansdale fil-Vjetnam minn 1965 sa 1967. Imma hekk kif il-gwerra kompliet, u Ellsberg beżgħet li Nixon jipprova jtemm l-istaġnar bl-armi nukleari (il-Franċiżi diġà kienu talbu lil Eisenhower biex iwaqqaf il-bomba fuq il-Vjetnam), huwa flipped lejn in-naħa l-oħra.

Illum Ellsberg huwa kritiku qawwi tal-politika nukleari ta ’l-Istati Uniti u ta’ l-avventuri militari mill-Vjetnam għall-Iraq. L-assenza tiegħu mill-film, ħlief fil-footage arkivjali, tikkonferma l-kredenzjali konservattivi tagħha. Iffinanzjat mill-Bank ta ’l-Amerika, David Koch u sponsors korporattivi oħra, id-dokumentarju jistrieħ b'mod estensiv fuq l-ex-Ġenerali, aġenti tas-CIA u uffiċjali tal-gvern, li mhumiex identifikati skond il-grad jew it-titlu, imma sempliċement bl-ismijiet tagħhom u deskrizzjonijiet ta’ anodyne bħal “konsulent” jew “Forzi speċjali”. Lista parzjali tinkludi:

• Lewis Sorley, gradwat ta 'West Point tat-tielet ġenerazzjoni li jemmen li l-Istati Uniti rebaħ il-gwerra fix-1971 u mbagħad neħħi r-rebħa tiegħu billi "jbiegħed" l-alleati tiegħu fin-Nofsinhar (għalkemm kienu ġew fornuti b' $ 6 biljun ta 'armi Amerikani qabel waqgħu mal-Vjetnamiż tat-Tramuntana li qed javvanza fix-1975).

• Rufus Phillips, wieħed mill- "artisti suwed" ta 'Lansdale li ilu jaħdem għal ħafna snin f'operazzjonijiet psikoloġiċi u fil-kontrinsurġenza.

• Donald Gregg, organizzatur ta 'l-iskandlu Iran-kontra-armi għall-ostaġġi u konsulent tas-CIA għall-programm Phoenix u timijiet oħra ta' qtil.

• John Negroponte, ex-direttur tal-intelliġenza nazzjonali u l-ambaxxatur għall-hotspots internazzjonali mmirati għal operazzjonijiet moħbija.

• Sam Wilson, il-āeneral ta 'l-Armata ta' l-Istati Uniti u Lansdale protégé li ħolqu t-terminu "kontrinsurāenza".

• Stuart Herrington, uffiċjal kontra l-intelliġenza ta ’l-Armata ta’ l-Istati Uniti magħruf bl- “esperjenza estensiva ta’ interrogazzjoni ”tiegħu, li jestendi mill-Vjetnam għal Abu Ghraib.

• Robert Rheault, li kien il-mudell għall-Kurunell Kurtz, il-gwerrier renegat f'Apocalypse Now. Rheault kien il-kurunell inkarigat mill-forzi speċjali fil-Vjetnam, qabel ma kien imġiegħel jirriżenja meta hu u ħamsa mill-irġiel tiegħu kienu akkużati bi qtil u konspirazzjoni premeditati. Il-Berets Paper qatlu wieħed mill-aġenti Vjetnamiżi tagħhom, issuspettati li huma turncoat, u ddampjaw il-ġisem tiegħu fl-oċean.

Il-jum li fih Nixon ġab lill-armata biex iwaqqaf akkużi kriminali kontra Rheault huwa l-jum li fih Daniel Ellsberg iddeċieda li jirrilaxxa d-Dokumenti tal-Pentagon. "Jiena ħsibt: mhux se nkun parti minn din il-magna li tinsab, dan il-qoxra, dan il-qtil, aktar" kiteb Ellsberg fil- Sigrieti: Memoir tal-Vjetnam u l-Pentagon Papers. “Hija sistema li tinsab awtomatikament, f'kull livell, minn isfel għal fuq - minn sindent għal kmandant ewlieni - biex taħbi l-qtil.” Il-każ Green Beret, qal Ellsberg, kien verżjoni “ta’ dak li kienet tagħmel is-sistema fil-Vjetnam , fuq skala infinitament ikbar, kontinwament għal terz ta 'seklu ".

Burns u Novick jiddependu b'mod estensiv fuq persuna oħra - fil-fatt, akkumpanjawhom fit-tur promozzjonali tagħhom għall-film - li huwa identifikat fid-dokumentarju bħala "Duong Van Mai, f'Hanoi" u wara wara bħala "Duong Van Mai, Saigon". Dan huwa l-isem xebba ta 'Duong Van Mai Elliott, li ilu miżżewweġ għal tlieta u ħamsin sena lil David Elliott, ex interrogatur ta' RAND fil-Vjetnam u professur tax-xjenza politika fil-Kulleġġ ta 'Pomona fil-California. Minn meta tmur l-iskola fl-Università ta 'Georgetown fil-bidu ta' 1960s, Mai Elliott għex ħafna iktar fl-Istati Uniti milli fil-Vjetnam.

Elliott, hija stess ex-impjegat RAND, hija t-tifla ta ’uffiċjal għoli tal-gvern fl-amministrazzjoni kolonjali Franċiża. Wara t-telfa Franċiża fl-Ewwel Gwerra Indokina, il-familja tagħha tmexxiet minn f'Hanoi għal Saigon, ħlief għal oħt Elliott, li ssieħeb fil-Viet Minh fit-tramuntana. Dan jippermetti lil Elliott jinsisti - kif tagħmel ripetutament fl-apparenzi pubbliċi tagħha - li l-Vjetnam kien “gwerra ċivili”. Il-gwerra qasmet familji bħal tagħha, imma ġellieda anti-kolonjaliżmi mqabbdin ma 'simpatjaturi kolonjaliżmi ma jikkostitwixxux gwerra ċivili. Ħadd ma jirreferi għall-Ewwel Gwerra Indokina bħala gwerra ċivili. Kienet ġlieda anti-kolonjali li ttellgħet għal eżekuzzjoni ripetuta, ħlief li sa dan iż-żmien Lansdale u Diem kienu ħolqu l-faks ta 'stat nazzjon. L-Amerikani lesti li jgħinu lil Franza terġa 'tistabbilixxi l-imperu kolonjali tagħha fl-Asja tista' tħossok tajjeb li tiddefendi l-kpiepel bojod fi gwerra ċivili. Elliott, vittma elokwenti u bis-serjetà ta 'din il-gwerra, jinkorpora d-damsel f'diffikultà li s-suldati Amerikani kienu qed jippruvaw isalvaw mill-aggressjoni Komunista.

Once Lansdale titħassar mill-istorja tal-Gwerra tal-Vjetnam, aħna nittrattaw li nħarsu tmintax-il siegħa ta 'qtil, mxerrda ma' testimonjanzi tar-ras li jitkellmu li jerġgħu jitfaċċaw, l-ewwel bħala gdim tal-ħoss, imbagħad bħala siltiet itwal u fl-aħħar bħala intervisti minfuħa. Dawn huma mdawra minn filmati storiċi li jgħaddu mill-Ewwel Gwerra Indokina għat-Tieni u mbagħad jiffokaw fuq battalji f'Ap Bac u Khe Sanh, it-Tet Offensive, kampanji ta 'bumbardjar fuq il-Vjetnam tat-Tramuntana, ir-rilaxx tal-POWs ta' l-Istati Uniti u l-aħħar ħelikopter li jitlaq minn is-saqaf tal-Ambaxxata tal-Istati Uniti (li fil-fatt kien is-saqaf ta 'dar bla periklu tas-CIA fi Triq 22 Ly Tu Trong). Sa tmiem il-film - li qed jassorbi u kontenzjuż, bħall-gwerra nnifisha - iktar minn truppi ta 'l-Istati Uniti ta' 58,000, kwart ta 'miljun truppi Vjetnamiżi tan-Nofsinhar, miljun truppi ta' Vjetnam u Vjetnamiż tat-Tramuntana u 2 miljun ċivili (prinċipalment fin-nofsinhar) ), biex ma nsemmux għexieren ta ’eluf oħra fil-Laos u l-Kambodja, mietu.

Il-filmati tal-Vjetnam huma stabbiliti fil-kuntest ta 'avvenimenti lura fl-Istati Uniti matul is-sitt presidenzi li sostnew dan il-kaos (li jibda minn Harry Truman fi tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija). Il-kamera tgħaddi mill-qtil ta 'John Kennedy u Robert Kennedy u Martin Luther King, ir-rvelli tal-pulizija fil-konvenzjoni Demokratika ta' Chicago fix-1968 u diversi protesti kontra l-gwerra, inkluż dak li fih erba 'studenti ġew maqtula fl-Università ta' Kent State. Il-film jinkludi konverżazzjonijiet ta ’Nixon u Kissinger bit-tfaqqis tal-iskemi tagħhom. (“Inħata l-periklu u ġġibu”, Nixon tgħid li tinkrimina evidenza fl-Istitut Brookings). Dan juri li Walter Cronkite qed jitlef il-fidi fil-proġett tal-Vjetnam u s-serq ta 'Watergate u r-riżenja ta' Nixon u l-ġlieda fuq il-bini tal-Memorial Veterani tal-Veterani tal-Vjetnam ta 'Maya Lin (il- "gash ta' mistħija" li nbidel fi Poignant lieu ta 'nota).

Għal ħafna, il-film ifakkarna dwar dak li diġà nafu. Għal oħrajn, din se tkun introduzzjoni għal għoxrin sena ta 'arroganza u overreach Amerikani. In-nies jistgħu jkunu sorpriżi li jitgħallmu dwar it-tradiment ta ’Nixon fis-sabotaġġ tan-negozjati ta’ paċi ta ’Lyndon Johnson fix-1968, sabiex iżidu l-possibilitajiet ta’ elezzjoni tiegħu stess. Din mhix l-unika darba f'dan id-dokumentarju li treachingy internazzjonali b'lura jirreżonża ma 'ġrajjiet kurrenti. It-telespettaturi jistgħu jkunu sorpriżi wkoll li jitgħallmu li l-battalja ta ’Ap Bac f’1963, telfa maġġuri għall-Armata tar-Repubblika tal-Vjetnam u l-konsulenti tagħha ta’ l-Istati Uniti, kienet iddikjarata rebħa, għax l-ghadu, wara li qatel tmenin suldat ARVN u tliet konsulenti ta ’l-Istati Uniti imdewweb lura fil-kampanja. Fil-loġika tal-militar ta ’l-Istati Uniti biss fil-loġika ta’ ħxuna li tista ’tassigura ross li jkun ibbumbardjat tissejjaħ rebħa, imma darba u għal darb’oħra, sena wara sena, l-Istati Uniti“ jirbħu ”kull battalja li ġġieldu għal uċuħ tal-muntanji inutli u ross pads li ġew maqbuda waqt li l-ghadu neħħi l-mejtin, raggruppati mill-ġdid u attakkaw mill-ġdid x'imkien ieħor.

Bi ġurnalisti li rrapportaw telfa u r-rebħa tat-trumbetta ta 'Pentagonu, id- "distakk fil-kredibilità", li sa issa kiber f' chasm, beda jidher, flimkien ma 'attakki fuq l-istampa talli żleali u għal xi ftit "jitilfu" l-gwerra. Ilmenti dwar “aħbarijiet foloz” u ġurnalisti bħala “għedewwa tal-poplu” huma aktar konsegwenzi soċjali li jistgħu jiġu ntraċċati lura għall-Gwerra tal-Vjetnam. Meta Morley Safer iddokumenta marini li jordnaw djar bis-soqfa tal-ħaxixa fir-raħal ta 'Cam Ne fix-1965, l-isem ta' Safer ġie mblukkat minn akkużi li huwa kien ipprovda lill-Marini b’lajters Zippo tagħhom. Id-diżinformazzjoni, il-gwerra psikoloġika, l-operazzjonijiet moħbija, it-tnixxijiet ta ’l-aħbarijiet, l-ispin u l-fdalijiet uffiċjali għadhom aktar legati ħajjin mill-Vjetnam

L-aqwa gambit narrattiv tal-film huwa d-dipendenza tiegħu fuq il-kittieba u l-poeti, biż-żewġ figuri ewlenin huma Bao Ninh (li isimha hu Hoang Au Phuong), l-ex infantryman li rritorna d-dar wara sitt snin ta 'ġlieda kontra t-Triq ta ’ ikteb Il-Dwejjaq tal-Gwerra, u eks marittimu Tim O'Brien, li ġie lura mill-gwerra tiegħu biex jikteb L-affarijiet li ttieħdu u, Going Wara Cacciato. Il-film jispiċċa b’O'Brien qari dwar suldati li jġorru memorji mill-Vjetnam, u mbagħad il-krediti jitilgħu, u tawna l-isem sħiħ ta ’Mai Elliott u l-identitajiet ta’ nies oħra.

Dan huwa meta bdejt nerġa 'nagħti l-filmati, irrivela minn Episode One, sorpriż mhux minn kemm kien ġie mfakkar, imma minn kemm tħallew barra jew insejt tieħu. Saru ħafna dokumentarji tajbin dwar il-Gwerra tal-Vjetnam, minn Kanadiżi, Franċiżi u Ewropej oħra. Il-ġurnalisti Amerikani Stanley Karnow u Drew Pearson ikkonfermaw il-preżentazzjoni tal-gwerra fid-dokumentarji tat-televiżjoni. Imma t-tenaċità li biha l-Istati Uniti insejt il-lezzjonijiet tal-Vjetnam, waqt li nfurfuhom taħt patrijottiżmu inapplikabbli u injorat volontarjament għall-istorja, ttellgħetha milli tikkontesta talli għamel film kbir dwar din il-gwerra.

Għaliex, pereżempju, l-intervisti tal-film huma maqtula esklussivament bħala close-ups? Kieku l-kamera ġibdet lura, rajna li l-eks Senatur Max Cleland m'għandux saqajn - hu tilefhom għal “nar faċli” f'Khe Sanh. U jekk kieku Bao Ninh u Tim O'Brien setgħu jiltaqgħu ma 'xulxin? Ir-reminixxjar tagħhom kien iġib il-mayhem bla sens tal-gwerra fil-preżent. U minflok fit-tfittxija għal “għeluq” u l-fejqan tar-rikonċiljazzjoni, x'jiġri jekk il-film fakkarna li l-forzi speċjali ta ’l-Istati Uniti bħalissa qed joperaw fix-137 tal-pajjiżi 194 tal-pjaneta, jew 70 fil-mija tad-dinja?

Bħall-biċċa l-kbira tal-produzzjonijiet ta ’Burns u Novick, din tiġi flimkien ma’ volum ta ’\ t Il-Gwerra tal-Vjetnam: Storja Intima, li qed tiġi rilaxxata fl-istess ħin bħas-serje PBS. Miktub minn Burns u l-amanuensis li ilu żmien twil, Geoffrey C Ward, il-ktieb - volum eċċessiv li jiżen kważi żewġ kilogrammi - jilbes l-istess bifokali tal-film. Jinbidel minn eżegesi storika għal riflessjoni awtobijografika, u juri ħafna mir-ritratti li għamlu l-Vjetnam il-quċċata tal-fotografija tal-gwerra. L-isparaturi famużi jinkludu l-monk maħruq ta 'Malcolm Brown; Ir-ritratt ta 'Larry Burrows ta' baħar ferut li jilħaq il-kaptan li jmut; Ir-ritratt ta 'Nick Ut ta' Kim Phuc jaħdem mikxufa fit-triq b'napalm jaħraq il-laħam tiegħu; Ir-ritratt ta 'Eddie Adams ta' Nguyen Ngoc Loan, jiġġenera rasper VC fir-ras; u r-ritratt ta 'Hugh Van Es ta' refuġjati li jitilgħu fuq sellum rickety fl-aħħar ħelikopter tas-CIA li jtajjar minn Saigon.

Il-viżjoni binokulari ta ’Burns f’xi modi taħdem aħjar fil-ktieb mill-film. Il-ktieb għandu spazju biex jidħol fid-dettall. Jipprovdi iktar storja filwaqt li fl-istess ħin jippreżenta riflessjonijiet qawwija minn Bao Ninh, korrispondent tal-gwerra femminili Jurate Kazickas, u oħrajn. Edward Lansdale u l-Battalja tas-Setturi jidhru fil-ktieb, imma mhux il-film, flimkien ma 'dettalji dwar il-kejbil tad-Dipartiment ta' l-Istat 1955 li ordna li Ngo Dinh Diem jitneħħa - qabel ma l-Istati Uniti treġġa 'lura u xtrat fil-ħolqien ta' Diem's ​​South Vietnam . Hawn ukoll hawn fid-dettall tat-tkessiħ hemm il-konversazzjonijiet ta 'Nixon u Kissinger dwar it-titwil tal-gwerra sabiex tirbaħ l-elezzjonijiet u tiffranka l-wiċċ.

Il-ktieb għandu l-benefiċċju miżjud li jinkludi ħames esejs ikkummissjonati minn skulari u kittieba ewlenin. Fost dawn hemm biċċa minn Fredrik Logevall li tispekula dwar x'jista 'jiġri kieku Kennedy ma kienx maqtul; biċċa minn Todd Gitlin dwar il-moviment ta 'kontra l-gwerra; u riflessjoni ta 'Viet Thanh Nguyen dwar il-ħajja bħala refuġjat, li, fil-każ tiegħu, mar mill-ħidma fil-ħanut tal-grocer tal-ġenituri tiegħu f'San Jose biex jirbaħ il-Premju 2016 Pulitzer.

Fix-1967, tmien snin qabel it-tmiem tal-gwerra, Lyndon Johnson qed iħabbar “progress drammatiku”, b '“il-qabda tal-VC fuq in-nies qed jinkisru”. Qed naraw munzelli ta 'Viet Cong mejta fi qabar tal-massa. Il-Ġeneral Westmoreland jassigura lill-president li l-gwerra qed tilħaq “il-punt tal-crossover”, meta aktar suldati ta 'l-ghadu qed jinqatlu milli jiġu reklutati. Jimi Hendrix qed kant "Are You Experienced" u veterinarju jiddeskrivi kif "ir-razziżmu verament rebaħ" f '"ġlied intimu" li mgħallmu lilu kif "jaħrab gooks" u "joqtol dinks".

Minn 1969, l-Operazzjoni Speedy Express fid-Delta tal-Mekong qed tirrapporta l-proporzjonijiet tal-qtil ta '45: 1, bil-ġellieda 10,889 Viet Cong maqtula iżda l-armi 748 biss irkuprati. Kevin Buckley u Alexander Shimkin ta ' Newsweek stima li nofs in-nies maqtula huma ċivili. Saż-żmien li l-proporzjonijiet tal-qtil telgħu għal 134: 1, il-militar tal-Istati Uniti qiegħed jiġġebbed ċ-ċivili f'Lay Lai u bnadi oħra. Edward Lansdale, sa dak iż-żmien ġenerali, qal dwar dan l-istadju finali tal-gwerra li huwa beda (ikkwota minn Robert Taber's) Gwerra tal-Briegħed): “Hemm biss mezz wieħed biex tirbaħ lil nies insurġenti li ma jċedux, u dan huwa l-qerda. Hemm biss mod wieħed kif tikkontrolla territorju li jkollu r-reżistenza, u li jdawwarha fi deżert. Fejn dawn il-mezzi ma jistgħux, għal kwalunkwe raġuni, jintużaw, il-gwerra tintilef. ”

Il-Gwerra tal-Vjetnam
Film minn Ken Burns u Lynn Novick
PBS: 2017 

Il-Gwerra tal-Vjetnam: Storja Intima
Geoffrey C Ward u Ken Burns
Knopf: 2017