Mill-organizzazzjonijiet hawn taħt, 8 ta’ Frar, 2024
Lil: L-Onorevoli Mélanie Joly, PC, MP, Ministru tal-Affarijiet Barranin, Global Affairs Canada, 125 Sussex Drive, Ottawa, ON, K1A 0G2
Għażiż Ministru Joly,
Aħna, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili hawn taħt iffirmati, għandna tħassib profond dwar l-implikazzjonijiet legali u umanitarji tat-trasferiment tal-Kanada tas-sistemi tal-armi lill-gvern tal-Iżrael.
Dan it-tħassib ġie amplifikat biss wara d-deċiżjoni provviżorja tas-26 ta’ Jannar mill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ).
Sa mill-bidu tar-rispons ta' Iżrael għall-attakki tas-7 ta' Ottubru mmexxija mill-Ħamas, aktar minn 26,000 Palestinjan inqatlu f'Gaża, il-maġġoranza ċivili, inklużi aktar minn 10,000 tifel u tifla. Partijiet kbar tal-Medda ta’ Gaża sofrew devastazzjoni bl-ingrossa, inkluża l-qerda mifruxa ta’ djar, skejjel, sptarijiet, kampijiet tar-refuġjati u infrastruttura ċivili kritika. L-esperti kkonkludew li l-kampanja tal-bumbardamenti ta’ Iżrael issa hija fost l-“aktar fatali u distruttivi fl-istorja riċenti.”
Skont settijiet ta 'dejta annwali ppubblikati minn Global Affairs Canada, matul l-aħħar għaxar snin, il-Kanada esportat aktar minn $140 miljun (CAD kostanti) f'oġġetti militari lejn l-Iżrael, inklużi komponenti aerospazjali militari kif ukoll bombi, missili, splussivi u partijiet assoċjati. Hemm tħassib sostanzjali li xi wħud minn dawn l-armi jistgħu jkunu qed jippermettu l-operazzjoni ta’ Iżrael f’Gaża. Minbarra l-esportazzjonijiet diretti, it-teknoloġija prodotta mill-Kanada ġiet ukoll fornuta lill-Iżrael billi l-ewwel ġiet integrata fis-sistemi prodotti mill-Istati Uniti, inklużi komponenti inkorporati fl-F-35 Joint Strike Fighter, li l-Iżrael uża fil-kampanja ta 'bombi tiegħu madwar Gaża.
Monitors kredibbli tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi uffiċjali tan-NU, regolarment allegaw li l-Iżrael kiser il-liġi umanitarja internazzjonali u tad-drittijiet tal-bniedem matul l-operazzjoni tiegħu. Is-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres qabbel il-kriżi umanitarja li għaddejja f’Gaża mal-“kastig kollettiv tal-poplu Palestinjan”. Minħabba l-imġieba ta' Iżrael matul l-operazzjoni militari li għaddejja tiegħu f'Gaża, hemm riskju ċar u sostanzjali li t-trasferimenti tal-armi Kanadiżi jistgħu jintużaw biex jitwettaq ksur serju tal-liġi umanitarja internazzjonali jew tal-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem fil-kunflitt. Skont l-obbligi tal-Kanada taħt l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u l-Importazzjoni u t-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi, l-uffiċjali Kanadiżi huma għalhekk meħtieġa li jwaqqfu t-trasferimenti tal-armi u jiċħdu aktar awtorizzazzjonijiet għall-esportazzjoni u s-senserija tal-armi lejn l-Iżrael.
Id-deċiżjoni proviżorja tas-26 ta’ Jannar mill-ICJ qieset li mill-inqas xi wħud mill-allegazzjonijiet tal-Afrika t’Isfel ta’ ksur tad-drittijiet tal-Palestinjani taħt il-Konvenzjoni dwar il-Ġenoċidju huma “plawżibbli”. Din hija raġuni oħra għall-Kanada biex twaqqaf it-trasferimenti tal-armi lejn l-Iżrael. Il-partijiet kollha tal-Konvenzjoni dwar il-Ġenoċidju, inkluża l-Kanada, għandhom id-dmirijiet li jiżguraw il-prevenzjoni u n-nuqqas ta' kompliċità f'wieħed mill-atti l-aktar serji internazzjonalment illegali. Pajjiżi li jittrasferixxu armi lejn pajjiż ieħor li x'aktarx jintużaw fit-twettiq ta' delitti tal-gwerra, delitti kontra l-umanità jew ġenoċidju jirriskjaw li jkunu kompliċi f'dawk ir-reati.
F'Diċembru, il-gvern tal-Kanada ngħaqad ma' maġġoranza assoluta tal-istati membri tan-NU biex talab għal waqfien mill-ġlied. Is-soċjetà ċivili laqgħet sejħa bħal din. Issa, lejn dan l-isforz biex jintemmu l-abbużi gravi li qed iseħħu fuq l-art, il-Kanada trid tissodisfa l-obbligi domestiċi u internazzjonali tagħha billi twaqqaf il-provvista ta’ sistemi ta’ armi lill-Iżrael.
F'dawn l-aħħar snin, uffiċjali Kanadiżi ħadu l-pass proattiv biex bi preżunzjoni jiċħdu l-ħruġ ta 'esportazzjoni ta' armi u permessi ta 'senserija lil ċerti pajjiżi meta kien hemm riskju sostanzjali li dawk l-armi jiġu użati ħażin—inklużi, xi drabi, għat-Türkiye, il-Belarus u r-Russja. Għexieren oħra ta' permessi individwali għall-esportazzjoni ta' armi ġew miċħuda mill-adeżjoni tal-Kanada fl-ATT minħabba r-riskji maħluqa mill-esportazzjoni proposta tagħhom. Minħabba l-qerda bl-ingrossa f'Gaża u l-imwiet ta' eluf ta' ċivili Palestinjani, m'hemm l-ebda raġuni għal politika simili ma tistax jew m'għandhiex tiġi implimentata fir-rigward ta' Iżrael.
Din is-sejħa tirrepeti dik ta' organizzazzjonijiet umanitarji Kanadiżi u globali ewlenin li jħeġġu għall-waqfien tat-trasferimenti tal-armi lill-Iżrael u lill-gruppi armati Palestinjani sabiex jipproteġu liċ-ċivili u jippermettu li l-uniku linja ta' ħajja li fadal f'Gaża, rispons ta' għajnuna umanitarja ffinanzjata internazzjonalment, jilħaq it-2.3 miljun fil-bżonn. .
Ministru, aħna nilqgħu l-appoġġ qawwi mħabbar tal-Kanada għar-"rwol kritiku" tal-ICJ u l-impenn li timxi mad-deċiżjonijiet tagħha fil-każ ta' ġenoċidju miġjub mill-Afrika t'Isfel kontra l-Iżrael. Madankollu, il-gvern tal-Kanada ma jistax fl-istess ħin jindika appoġġ għall-ICJ, u aderenza mad-deċiżjonijiet tagħha, filwaqt li jkompli jarma lil dawk li l-ICJ iddeċidiet huma akkużati b'mod plawżibbli b'ġenoċidju. Għalhekk inħeġġu azzjoni immedjata min-naħa tal-gvern tiegħek billi twaqqaf aktar esportazzjonijiet ta' armi, flimkien ma' awtorizzazzjonijiet ta' esportazzjoni u senserija, lejn l-Iżrael.
Sinċerament,
Above Ground, proġett ta’ MakeWay
Azzjoni Kanada għas-Saħħa u d-Drittijiet Sesswali
Amnesty International Taqsima Kanadiża (titkellem bl-Ingliż)
Amnistie internationale Canada francophone
Knisja Anglikana tal-Kanada
Dgħajsa Kanadiża għal Gaża
Kunsill Kanadiż tan-Nisa Musulmani
Ħbieb Kanadiżi ta' Sabeel
Knisja Magħquda tal-Kommemorazzjoni Kanadiża
Kunsill Kanadiż għall-Affarijiet Pubbliċi Musulmani (CMPAC)
Kanadiżi għall-Ġustizzja u l-Paċi fil-Lvant Nofsani (CJPME)
Kapitolu CJPME Saskatoon
Żvilupp u Paċi – Caritas Canada
Tobba tad-Dinja Kanada / Médecins du Monde Canada
Knisja Evanġelika Luterana fil-Kanada
Tħassib tal-Bniedem Internazzjonali
Human Rights Watch
Umanità u Inklużjoni Kanada
Ilħna Lhudija Indipendenti Kanada
Jinsab favur il-Paċi
KAIROS: Inizjattivi tal-Ġustizzja Ekumenika Kanadiżi
Xogħol Kontra l-Kummerċ tal-Armi
Kapitolu ta' Londra, Kunsill tal-Kanadiżi
Kumitat Ċentrali Mennonite Kanada
Knisja Mennonita Kanada Netwerk Palestina-Iżrael
New Brunswick Koalizzjoni għall-Ekwità fil-Paga
Assoċjazzjoni tad-Drittijiet Palestinjani ta' Ontario
Bank tal-Ikel ta' Ottawa
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Unità Palestinjana u Lhudija (PAJU)
Brigati Internazzjonali tal-Paċi - Kanada
People for Peace, Londra
Fond Dinji għall-Għajnuna u l-Iżvilupp tal-Primati
Plowshares tal-Proġett
Kunsill tal-Paċi Regina
Istitut Rideau dwar l-Affarijiet Internazzjonali
Dritt Fuq il-Kanada
Save the Children Canada
Ċentru ta' Advocacy għad-Drittijiet Soċjali
Il-Knisja Magħquda tal-Kanada
Netwerk Magħqud għall-Ġustizzja u l-Paċi fil-Palestina u l-Iżrael (UNJPPI)
WILPF Kanada
Ċentru tan-Nisa għall-Ġustizzja Soċjali [WomenatthecentrE]
World BEYOND War Kanada
