Minn Nicolas JS Davies, World BEYOND War, April 14, 2021
Kreditu Ritratt: indybay.org
Denis Halliday hija figura eċċezzjonali fid-dinja tad-diplomazija. Fl-1998, wara karriera ta ’34 sena man-Nazzjonijiet Uniti - inkluż bħala Assistent Segretarju Ġenerali u l-Koordinatur Umanitarju tan-NU fl-Iraq - irriżenja meta l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU rrifjuta li jneħħi s-sanzjonijiet kontra l-Iraq.
Halliday ra mill-ewwel l-impatt devastanti ta 'din il-politika li wasslet għall-imwiet ta' aktar Tfal 500,000 taħt l-età ta ’ħames snin u mijiet ta’ eluf oħra tfal akbar u adulti akbar, u sejjaħ is-sanzjonijiet bħala ġenoċidju kontra l-poplu tal-Iraq.
Mill-1998, Denis kien vuċi qawwija għall-paċi u għad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja. Huwa baħħar fil- Flotilla tal-Ħelsien lejn Gaża fl-2010, meta 10 minn sħabu fuq vapur Tork ġew sparati u maqtula f’attakk mill-forzi armati Iżraeljani.
Intervistajt lil Denis Halliday mid-dar tiegħu fl-Irlanda.
Nicolas Davies: Allura, Denis, għoxrin sena wara li rriżenjajt min-NU minħabba s-sanzjonijiet fuq l-Iraq, l-Istati Uniti issa qed jimponu simili "pressjoni massima”Sanzjonijiet kontra l-Iran, il-Venezwela, Kuba u l-Korea ta’ Fuq, li jiċħdu lin-nies tagħhom aċċess għall-ikel u mediċini f’nofs pandemija. X'tixtieq tgħid lill-Amerikani dwar l-impatt tad-dinja reali ta 'dawn il-politiki?
Denis Halliday: Nixtieq nibda billi nispjega li s-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà kontra l-Iraq, immexxija ħafna mill-Istati Uniti u l-Gran Brittanja, kienu uniċi fis-sens li kienu komprensivi. Huma kienu miftuħa, li jfisser li kienu jeħtieġu deċiżjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà biex itemmuhom, li naturalment qatt ma seħħ fil-fatt - u segwew immedjatament mal-Gwerra tal-Golf.
Il-Gwerra tal-Golf, immexxija primarjament mill-Istati Uniti iżda appoġġata mill-Gran Brittanja u xi oħrajn, wettqet il-bumbardament tal-Iraq u mmirat lejn l-infrastruttura ċivili, li hija ksur tal-Konvenzjonijiet ta ’Ġinevra, u ħadu n-netwerks kollha tal-enerġija elettrika fil-pajjiż.
Dan idgħajjef kompletament is-sistema tat-trattament u d-distribuzzjoni tal-ilma tal-Iraq, li kienet tiddependi fuq l-elettriku biex issuqha, u saqet lin-nies jużaw l-ilma kkontaminat mit-Tigris u mill-Ewfrat. Dak kien il-bidu tal-mewt għat-tfal żgħar, minħabba li l-ommijiet ma kinux qed ireddgħu, kienu qed jitimgħu lil uliedhom bil-formula tat-tfal, imma jħalltuh ma 'ilma ħażin mit-Tigris u mill-Ewfrat.
Dak l-ibbumbardjar ta 'infrastruttura, inklużi sistemi ta' komunikazzjoni u enerġija elettrika, neħħa l-produzzjoni ta 'ikel, ortikultura, u l-ħtiġijiet bażiċi l-oħra kollha tal-ħajja. Huma għalqu wkoll l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet, u għamlu żgur li l-Iraq ma kienx kapaċi jesporta ż-żejt tiegħu, li dak iż-żmien kien is-sors ewlieni tad-dħul tiegħu.
Minbarra dan, huma introduċew arma ġdida msejħa uranju mdgħajjef, li ntużat mill-forzi ta ’l-Istati Uniti li saqu l-Armata Iraqina barra mill-Kuwajt. Dak intuża mill-ġdid fin-Nofsinhar tal-Iraq fiż-żona ta 'Basra, u wassal għal akkumulazzjoni massiva ta' debris nukleari li wasslet għal-lewkimja fit-tfal, u li damu tlieta, erba 'jew ħames snin biex isiru evidenti.
Allura meta wasalt l-Iraq fl-1998, l-isptarijiet f'Bagdad, u naturalment ukoll f'Basra u bliet oħra, kienu mimlijin tfal li jbatu mil-lewkimja. Sadanittant l-adulti kellhom il-kanċer tagħhom stess, l-aktar mhux dijanjosi tal-kanċer tad-demm. Dawk it-tfal, aħna nikkunsidraw forsi 200,000 tifel u tifla, mietu bil-lewkimja. Fl-istess ħin, Washington u Londra żammew uħud mill-komponenti tat-trattament li l-lewkimja teħtieġ, għal darb'oħra, deher, b'mod ġenoċidali, u ċaħad lit-tfal Iraqini d-dritt li jibqgħu ħajjin.
U kif ikkwotajt 500,000, dik kienet dikjarazzjoni magħmula minn Madeleine Albright, l-Ambaxxatriċi Amerikana ta ’dak iż-żmien għan-Nazzjonijiet Uniti li, tgħix fuq is-CBS, ġiet mistoqsija dwar it-telf ta’ 500,000 tifel u tifla, u qalet li t-telf ta ’500,000 tifel kien "worth it, ”F'termini ta 'twaqqigħ ta' Saddam Hussein, li ma seħħx qabel l-invażjoni militari tal-2003.
Allura l-punt hu li s-sanzjonijiet Iraqini kienu unikament punittivi u krudili u mtawla u komprensivi. Huma baqgħu f’posthom irrispettivament minn kif in-nies bħali jew oħrajn, u mhux jien biss, imma l-UNICEF u l-aġenziji tas-sistema tan-NU - bosta stati inklużi Franza, iċ-Ċina u r-Russja - ilmentaw bl-imrar dwar il-konsegwenzi fuq il-ħajja tal-bniedem u l-ħajja ta ’ Tfal u adulti Iraqini.
Ix-xewqa tiegħi li nirriżenja kienet li nidħol fil-pubbliku, ħaġa li għamilt. Fi żmien xahar, kont Washington nagħmel l-ewwel briefing tal-Kungress dwar il-konsegwenzi ta 'dawn is-sanzjonijiet, immexxija minn Washington u Londra.
Allura naħseb li l-Istati Uniti u l-populus tagħha, li jivvutaw lil dawn il-gvernijiet, għandhom bżonn jifhmu li t-tfal u n-nies tal-Iraq huma bħat-tfal tal-Istati Uniti u l-Ingilterra u n-nies tagħhom. Għandhom l-istess ħolm, l-istess ambizzjonijiet ta 'edukazzjoni u impjieg u akkomodazzjoni u vaganzi u l-affarijiet kollha li jimpurtahom min-nies tajbin. Aħna lkoll l-istess nies u ma nistgħux noqogħdu bilqiegħda u naħsbu b'xi mod, "Ma nafux min huma, huma Afgani, huma Iranjani, huma Iraqqini. Allura? Huma qed imutu. Tajjeb, ma nafux, mhix il-problema tagħna, dan jiġri fil-gwerra. " Irrid ngħid, dak it-tip ta 'raġunament dwar għaliex dan mhux importanti.
U naħseb li dak l-aspett tal-ħajja fid-dinja tas-sanzjonijiet ikompli, kemm jekk hi l-Venezwela, kemm jekk hi Kuba, li ilha għaddejja issa għal 60 sena. In-nies mhumiex konxji jew ma jaħsbux f'termini tal-ħajja ta 'bnedmin oħra identiċi għalina nfusna hawn fl-Ewropa jew fl-Istati Uniti.
Hija problema tal-biża ', u ma nafx kif tista' tissolva. Issa għandna sanzjonijiet fuq l-Iran u l-Korea ta ’Fuq. Allura d-diffikultà hi li nġibu ħaj li noqtlu n-nies b'sanzjonijiet. Mhumiex sostitut għall-gwerra - huma forma ta 'gwerra.
Nicolas Davies: Grazzi, Denis. Naħseb li dan iwassalna għal mistoqsija oħra, għaliex billi s-sanzjonijiet fuq l-Iraq ġew approvati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, dak li qed inħarsu lejn illum fid-dinja huwa, fil-biċċa l-kbira, l-Istati Uniti li jużaw il-poter tas-sistema finanzjarja tagħha biex timponi assedji unilaterali fuq dawn il-pajjiżi, anke billi l-Istati Uniti għadha wkoll għaddejja gwerra f'mill-inqas nofs tużżana ta 'pajjiżi, l-aktar fil-Lvant Nofsani l-Kbir. Jien u Medea Benjamin dan l-aħħar dokumentat li l-Istati Uniti u l-alleati tagħha waqqgħu 326,000 bombi u missili fuq pajjiżi oħra f'dawn il-gwerer kollha, eżatt mill-2001 - dak ma jgħoddx l-Ewwel Gwerra tal-Golf.
Ħdimt għan-NU u l-UNDP għal 34 sena, u n-NU kienet konċepita bħala forum u istituzzjoni għall-paċi u biex tiffaċċja l-ksur tal-paċi minn kwalunkwe pajjiż madwar id-dinja. Imma n-NU kif tista 'tindirizza l-problema ta' pajjiż b'saħħtu u aggressiv bħall-Istati Uniti li sistematikament jikser il-liġi internazzjonali u mbagħad jabbuża mill-veto u l-poter diplomatiku tiegħu biex jevita r-responsabbiltà?
Denis Halliday: Iva, meta nitkellem ma 'studenti, nipprova nispjega li hemm żewġ Nazzjonijiet Uniti: hemm Nazzjonijiet Uniti tas-Segretarjat, immexxija mis-Segretarju Ġenerali u magħmula minn nies bħali u 20,000 jew 30,000 aktar mad-dinja kollha, permezz ta' UNDP u l-aġenziji. Aħna noperaw f'kull pajjiż, u ħafna minnu huwa ta 'żvilupp jew umanitarju. Huwa xogħol tajjeb, għandu impatt reali, kemm jekk qed jitma 'lill-Palestinjani jew jekk huwiex xogħol tal-UNICEF fl-Etjopja. Dan ikompli.
Fejn in-NU tiġġarraf huwa fil-Kunsill tas-Sigurtà, fil-fehma tiegħi, u dan għaliex, f'Yalta fl-1945, Roosevelt, Stalin u Churchill, wara li nnutaw il-falliment tal-Lega tan-Nazzjonijiet, iddeċidew li jwaqqfu Nazzjonijiet Uniti li jkollha entità ta ’kontroll, li mbagħad sejħu l-Kunsill tas-Sigurtà. U biex niżguraw li ħadmu, fl-interessi tagħhom ngħid, huma stabbilixxew dan il-grupp ta 'veto ta' ħames poteri, u żiedu Franza u żiedu ċ-Ċina. U dak il-ħamsa għadu f'postu.
Dak huwa l-1945 u dan huwa l-2021, u għadhom fil-poter u għadhom qed jimmanipulaw in-Nazzjonijiet Uniti. U sakemm jibqgħu hemm u jimmanipulaw, naħseb li n-NU hija ddestinata. It-traġedja hija li l-ħames poteri tal-veto huma l-istati membri stess li jiksru l-Karta, jiksru l-konvenzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, u mhux se jippermettu l-applikazzjoni tal-ICC għad-delitti tal-gwerra tagħhom u abbużi oħra.
Barra minn hekk, huma l-pajjiżi li jimmanifatturaw u jbigħu l-armi, u nafu li l-armi tal-gwerra huma possibbilment l-iktar prodott profittabbli li tista 'tipproduċi. Allura l-interess vestit tagħhom huwa l-kontroll, hija l-kapaċità militari, hija interferenza. Huwa sforz neokolonjali, imperu fir-realtà, biex tikkontrolla d-dinja bħala l-mod li jridu jarawha. Sakemm dan jinbidel u dawk il-ħames stati membri jaqblu li jnaqqsu l-poter tagħhom u jkollhom rwol onest, naħseb li aħna ddestinati. In-NU m'għandha l-ebda kapaċità li twaqqaf id-diffikultajiet li qed niffaċċjaw madwar id-dinja.
Nicolas Davies: Dik hija pronjosi pjuttost ikkundannata. F'dan is-seklu, qed niffaċċjaw problemi inkredibbli bħal dawn, bejn it-tibdil fil-klima u t-theddida ta 'gwerra nukleari li għadha mdendla fuqna lkoll, possibilment aktar perikolużi minn qatt qabel, minħabba n-nuqqas ta' trattati u n-nuqqas ta 'kooperazzjoni bejn il-potenzi nukleari , notevolment l-Istati Uniti u r-Russja. Dan huwa verament kriżi eżistenzjali għall-umanità.
Issa hemm ukoll, naturalment, l-Assemblea Ġenerali tan-NU, u huma żiedu l-armi nukleari bit-Trattat il-ġdid għall-Projbizzjoni ta ’l-Armi Nukleari (TPNW), li issa daħal fis-seħħ uffiċjalment. U kull sena meta tiltaqa ', l-Assemblea Ġenerali regolarment u kważi unanimament Jikkundanna ir-reġim tas-sanzjonijiet tal-Istati Uniti kontra Kuba.
Meta ktibt il-ktieb tiegħi dwar il-gwerra fl-Iraq, ir-rakkomandazzjonijiet finali tiegħi kienu li l-kriminali anzjani tal-gwerra Amerikani u Ingliżi responsabbli għall-gwerra għandhom jinżammu responsabbli kriminalment, u li l-Istati Uniti u r-Renju Unit għandhom iħallsu kumpens lill-Iraq għall-gwerra. Tista 'l-Assemblea Ġenerali possibilment tkun post biex tibni appoġġ għall-Iraq biex titlob kumpens mill-Istati Uniti u r-Renju Unit, jew hemm post ieħor fejn dak ikun aktar xieraq?
Denis Halliday: Naħseb li għandek raġun fil-mira. It-traġedja hija li d-deċiżjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà huma deċiżjonijiet vinkolanti. Kull stat membru għandu japplika u jirrispetta dawk id-deċiżjonijiet. Allura, jekk tikser reġim ta 'sanzjonijiet impost mill-Kunsill bħala stat membru, għandek problemi. Ir-riżoluzzjonijiet tal-Assemblea Ġenerali mhumiex vinkolanti.
Għadek kemm irreferejt għal deċiżjoni importanti ħafna, li hija d-deċiżjoni dwar l-armi nukleari. Kellna ħafna deċiżjonijiet dwar il-projbizzjoni ta 'diversi tipi ta' armi matul is-snin. Hawnhekk fl-Irlanda konna involuti f'minjieri anti-persunal u affarijiet oħra ta 'dak it-tip, u kien minn numru kbir ta' stati membri, iżda mhux il-partijiet ħatja, mhux l-Amerikani, mhux ir-Russi, mhux iċ-Ċiniżi, mhux l-Ingliżi . Dawk li jikkontrollaw il-logħba tal-poter tal-veto huma dawk li ma jikkonformawx. Bħalma Clinton kienet waħda mill-proponenti, naħseb, tal-ICC [Qorti Kriminali Internazzjonali], iżda meta waslet fl-aħħar tal-ġurnata, l-Istati Uniti ma taċċettax li għandha rwol vis-a-vis infushom u ir-reati tal-gwerra tagħhom L-istess jgħodd għal stati kbar oħra li huma l-partijiet ħatja f'dawk il-każijiet.
Allura mmur lura għas-suġġeriment tiegħek dwar l-Assemblea Ġenerali. Jista 'jittejjeb, m'hemm l-ebda raġuni għaliex ma tistax tinbidel, iżda teħtieġ kuraġġ tremend min-naħa tal-istati membri. Jeħtieġ ukoll l-aċċettazzjoni mill-ħames poteri tal-veto li l-ġurnata tagħhom waslet fi tmiemha, għaliex, fir-realtà, in-NU ġġarrab ftit sigriet illum biex tibgħat missjoni tan-NU f'pajjiż bħall-Mjanmar jew l-Afganistan.
Naħseb li m'għandniex poter, m'għandniex influwenza, għax jafu min imexxi l-organizzazzjoni, jafu min jieħu d-deċiżjonijiet. Mhuwiex is-Segretarju Ġenerali. Mhux nies bħali. Aħna ddettati mill-Kunsill tas-Sigurtà. Irriżenjajt, effettivament, mill-Kunsill tas-Sigurtà. Kienu l-kapijiet tiegħi matul dak il-perjodu partikolari tal-karriera tiegħi.
Għandi lekċer li nagħmel dwar ir-riforma tal-Kunsill tas-Sigurtà, li nagħmilha korp rappreżentattiv tat-Tramuntana-Nofsinhar, li ssib l-Amerika Latina u l-Afrika Sub-Saħarjana in situ, u jkollok deċiżjonijiet differenti ħafna, ikollok it-tip ta ' deċiżjonijiet li nieħdu fl-Assemblea Ġenerali: ħafna aktar bilanċjati, ħafna iktar konxji tad-dinja u tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tagħha u dawk il-varjazzjonijiet l-oħra kollha. Iżda ovvjament, għal darb'oħra, ma nistgħux nirriformaw il-Kunsill sakemm il-ħames poteri tal-veto jaqblu ma 'dan. Dik hija l-problema kbira.
Nicolas Davies: Iva, fil-fatt, meta dik l-istruttura tħabbret fl-1945 mal-Kunsill tas-Sigurtà, il-ħames Membri Permanenti u l-veto, Albert Camus, li kien l-editur tal-gazzetta tar-Reżistenza Franċiża Combat, kiteb editorjal fil-paġna ta ’quddiem u qal dan kien it-tmiem ta 'kull idea ta' demokrazija internazzjonali.
Allura, bħal f’ħafna kwistjonijiet oħra, ngħixu f’dawn il-pajjiżi nominalment demokratiċi, imma n-nies ta ’pajjiż bħall-Istati Uniti huma verament mgħarrfa biss dak li jridu l-mexxejja tagħna nkunu nafu dwar kif taħdem id-dinja. Allura r-riforma tal-Kunsill tas-Sigurtà hija meħtieġa b'mod ċar, iżda huwa proċess massiv ta 'edukazzjoni u riforma demokratika f'pajjiżi madwar id-dinja biex fil-fatt jibni biżżejjed moviment popolari biex jitlob dak it-tip ta' bidla. Sadanittant, il-problemi li qed niffaċċjaw huma enormi.
Ħaġa oħra li hija rrappurtata ħafna inqas fl-Istati Uniti hija li, minħabba d-disperazzjoni wara għoxrin sena ta 'gwerra fl-Afganistan, is-Segretarju Blinken fl-aħħar staqsa lin-NU li tmexxi proċess ta 'paċi għal waqfien mill-ġlied bejn il-gvern appoġġjat mill-Istati Uniti u t-Taliban u transizzjoni politika. Dan jista 'jmexxi l-kunflitt fil-qasam politiku u jtemm il-gwerra ċivili li rriżultat mill-invażjoni u l-okkupazzjoni ta' l-Istati Uniti u l-kampanja ta 'bumbardament bla tmiem.
Allura x'taħseb dwar dik l-inizjattiva? Suppost li jkun hemm laqgħa fi ftit ġimgħat f'Istanbul, immexxija minn negozjatur tan-NU b'esperjenza, Jean Arnault, li għen biex iġib il-paċi fil-Gwatemala fi tmiem il-gwerra ċivili tagħha, u mbagħad bejn il-Kolombja u l-FARC. L-Istati Uniti talbu speċifikament liċ-Ċina, lir-Russja u lill-Iran biex ikunu parti minn dan il-proċess ukoll. Iż-żewġ naħat fl-Afganistan qablu li jiġu Istanbul u għall-inqas jaraw fuq xiex jistgħu jaqblu. Allura dak huwa rwol kostruttiv li n-NU jista 'jkollha? Dan joffri ċans ta 'paċi għan-nies tal-Afganistan?
Denis Halliday: Li kieku kont membru tat-Taliban u ġejt mitlub ninnegozja ma 'gvern li huwa biss fil-poter minħabba li huwa appoġġjat mill-Istati Uniti, nistaqsi jekk hux keel uniformi. Aħna daqstant b'saħħithom, nistgħu nitkellmu ma 'xulxin wieħed ma' wieħed? It-tweġiba, naħseb, hija le.
Il-kap tan-NU, hu min hu, miskin, se jkollu l-istess diffikultà. Huwa qed jirrappreżenta n-Nazzjonijiet Uniti, Kunsill tas-Sigurtà ddominat mill-Istati Uniti u oħrajn, billi l-Afgani jafu perfettament. It-Taliban ilhom jiġġieldu għal helluva għal żmien twil, u ma għamlu l-ebda progress minħabba l-indħil tat-truppi Amerikani, li għadhom fl-art. Ma naħsibx li huwa playing-field ugwali.
Allura nkun sorpriż ħafna jekk dan jaħdem. Nispera assolutament li jista 'jkun. Naħseb, fil-fehma tiegħi, jekk trid relazzjoni dejjiema f'pajjiż, trid tiġi nnegozjata fil-pajjiż, mingħajr indħil militari jew ieħor jew biża 'ta' aktar bumbardamenti jew attakki jew il-bqija tiegħu. Ma naħsibx li għandna l-ebda kredibilità, bħala NU, f'dawk iċ-ċirkostanzi. Se tkun slog iebsa ħafna.
Nicolas Davies: Tajjeb. L-ironija hi li l-Istati Uniti imwarrba il - Karta tan - NU meta attakkat il - Jugoslavja fl - 1999 biex tfassal dak li issa huwa semi-rikonoxxut pajjiż tal-Kosovo, u mbagħad biex tattakka l-Afganistan u l-Iraq. Il Karta tan-NU, fil-bidu, fil-qalba tiegħu, jipprojbixxi t-theddida jew l-użu tal-forza minn pajjiż kontra ieħor. Imma dan huwa dak li l-Istati Uniti warrbu.
Denis Halliday: U allura, għandek tiftakar, l-Istati Uniti qed tattakka stat membru sieħeb tan-Nazzjonijiet Uniti, mingħajr eżitazzjoni, mingħajr ebda rispett għall-Karta. Forsi n-nies jinsew li Eleanor Roosevelt saq, u rnexxielha tistabbilixxi, id-Dikjarazzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem, kisba straordinarja, li għadha valida. Huwa strument bibliċi għal ħafna minna li jaħdmu fin-NU.
Allura n-negliġenza tal-Karta u l-ispirtu tal-Karta u l-kliem tal-Karta, mill-ħames membri tal-veto, forsi fl-Afganistan kienet ir-Russja, issa huma l-Istati Uniti, l-Afgani kellhom intervent barrani sa għonqhom u lil hinn , u l-Ingliżi ilhom involuti hemm mis-seklu 18 kważi. Allura għandhom is-simpatija l-iktar profonda tiegħi, imma nispera li din il-ħaġa tista 'taħdem, ejja nittamaw li tista'.
Nicolas Davies: Jien ġibt dan għax l-Istati Uniti, bil-poter militari dominanti tagħha wara t-tmiem tal-Gwerra Bierda, għamlu għażla konxja ħafna li minflok tgħix skond il-Karta tan-NU, tgħix bis-sejf, bil-liġi ta ' il-ġungla: "jista 'jagħmel id-dritt."
Huwa ħa dawk l-azzjonijiet għax seta ', għax l-ebda forza militari oħra ma kienet hemm biex tqum kontriha. Fi żmien l-Ewwel Gwerra tal-Golf, a Konsulent tal-Pentagon qal lin-New York Times li, mat-tmiem tal-Gwerra Bierda, l-Istati Uniti jistgħu finalment iwettqu operazzjonijiet militari fil-Lvant Nofsani mingħajr ma jinkwetaw dwar il-bidu tat-Tielet Gwerra Dinjija. Allura ħadu l-mewt tal-Unjoni Sovjetika bħala dawl aħdar għal dawn l-azzjonijiet sistematiċi mifruxa li jiksru l-Karta tan-NU.
Imma issa, dak li qed jiġri fl-Afganistan huwa li t-Taliban jerġgħu jikkontrollaw nofs il-pajjiż. Qed noqorbu lejn ir-rebbiegħa u s-sajf meta l-ġlied tradizzjonalment imur għall-agħar, u allura l-Istati Uniti qed isejħu fin-NU minħabba d-disperazzjoni għaliex, franchement, mingħajr waqfien mill-ġlied, il-gvern tagħhom f'Kabul sejjer biss titlef aktar territorju. Allura l-Istati Uniti għażlu li jgħixu bix-xabla, u f'din is-sitwazzjoni issa qed jiffaċċjaw li jmutu bix-xabla.
Denis Halliday: X'inhu traġiku, Nicolas, huwa li, f'ħajjitna, l-Afgani mexxew pajjiżhom stess. Huma kellhom monarkija, kellhom parlament - iltqajt u intervistajt ministri nisa mill-Afganistan fi New York - u rnexxielhom. Kien meta r-Russi indħlu, u allura l-Amerikani indħlu, u mbagħad Bin Laden waqqaf il-kamp tiegħu hemmhekk, u dik kienet ġustifikazzjoni għall-qerda ta 'dak li kien fadal mill-Afganistan.
U mbagħad Bush, Cheney u ftit mis-subien iddeċidew, għalkemm ma kien hemm l-ebda ġustifikazzjoni, li jibbumbardjaw u jeqirdu l-Iraq, għax riedu jaħsbu li Saddam Hussein kien involut ma 'Al Qaeda, li naturalment kien sens. Huma riedu jaħsbu li kellu armi tal-qerda tal-massa, li wkoll kienu sens. L-ispetturi tan-NU qalu dan għal darb'oħra u għal darb'oħra, imma ħadd ma jemmenhom.
Huwa negliġenza intenzjonata tal-aħħar tama. Il-Lega tan-Nazzjonijiet falliet, u n-NU kienet l-aħjar tama li jmiss u aħna deliberatament tajna daharna, ttraskurajniha u sfidajnaha. Meta jkollna Segretarju Ġenerali tajjeb bħal Hammarskjold, noqtluh. Żgur li nqatel, għax kien qed jindaħal fil-ħolm tal-Ingliżi b’mod partikolari, u forsi tal-Belġjani, fil-Katanga. Hija storja diqa ħafna, u ma nafx fejn immorru minn hawn.
Nicolas Davies: Tajjeb, tajjeb, fejn jidher li sejrin minn hawn huwa għal telf ta 'poter Amerikan madwar id-dinja, minħabba li l-Istati Uniti għandhom daqstant ħażin abbuża mill-poter tiegħu. Fl-Istati Uniti, aħna nibqgħu nisimgħu li din hija Gwerra Bierda bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina, jew forsi l-Istati Uniti, iċ-Ċina u r-Russja, imma naħseb li lkoll nisperaw li nistgħu naħdmu għal dinja aktar multipolari.
Kif tgħid, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU għandu bżonn riforma, u nisperaw li l-poplu Amerikan qed jifhem li ma nistgħux unilateralment niggvernaw id-dinja, li l-ambizzjoni għal imperu globali tal-Istati Uniti hija ħolma ta ’pajpijiet oerhört perikoluża li verament wasslitna għal impass
Denis Halliday: Forsi l-unika ħaġa tajba li toħroġ minn Covid-19 hija r-realizzazzjoni bil-mod li, jekk kulħadd ma jkollux vaċċin, aħna nonqsu, għax aħna, is-sinjuri u s-setgħanin bil-flus u l-vaċċini, ma nkunux sikur sakemm niżguraw li l-bqija tad-dinja huwa sigur, minn Covid u dak li jmiss li ġej tul il-korsa bla dubju.
U dan jimplika li jekk ma nagħmlux kummerċ maċ-Ċina jew ma 'pajjiżi oħra għandna riżervi dwarhom, għax ma nħobbux il-gvern tagħhom, ma nħobbux il-komuniżmu, ma nħobbux is-soċjaliżmu, ikun x'ikun, aħna biss irridu ngħixu b’dak, għax mingħajr xulxin ma nistgħux ngħixu. Bil-kriżi tal-klima u l-kwistjonijiet l-oħra kollha relatati ma 'dik, għandna bżonn lil xulxin aktar minn qatt qabel forsi, u għandna bżonn kollaborazzjoni. Huwa biss sens komun bażiku li naħdmu u ngħixu flimkien.
L-Istati Uniti għandhom xi ħaġa bħal 800 bażi militari madwar id-dinja, ta 'daqsijiet varji. Iċ-Ċina hija ċertament imdawra u din hija sitwazzjoni perikoluża ħafna, totalment bla bżonn. U issa l-armar mill-ġdid b'armi nukleari ġodda fancy meta diġà għandna armi nukleari li huma għoxrin darba akbar minn dik li qered Hiroshima. Għaliex fid-Dinja? Huwa biss nonsense irrazzjonali li tkompli dawn il-programmi, u sempliċement ma taħdimx għall-umanità.
Nispera li l-Istati Uniti jibdew forsi jirtiraw u jagħżlu l-problemi domestiċi tagħhom stess, li huma pjuttost sostanzjali. Jien imfakkar kuljum meta nħares lejn CNN hawn fid-dar tiegħi dwar id-diffikultajiet tar-razza u l-affarijiet l-oħra kollha li int konxju ta 'dak li għandhom jiġu indirizzati. Li tkun pulizija għad-dinja kienet deċiżjoni ħażina.
Nicolas Davies: Assolutament. Allura s-sistema politika, ekonomika u militari li ngħixu fiha mhix biss ġenoċidali f'dan il-punt, iżda wkoll suwiċidali. Grazzi, Denis, talli kont vuċi tar-raġuni f'din id-dinja tal-ġenn.
Nicolas JS Davies huwa riċerkatur għal CODEPINK, kittieb freelance u l-awtur ta ' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq.
