In-Nazzjonijiet Uniti wissiet li d-dinja qed tiffaċċja l-akbar kriżi umanitarja minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija. Kważi 20 miljun ruħ jinsabu f’riskju li jbatu l-ġuħ fin-Niġerja, is-Somalja, is-Sudan t’Isfel u l-Jemen. Ix-xahar li għadda, in-NU ddikjarat ġuħ f’partijiet tas-Sudan t’Isfel. Aktar kmieni din il-ġimgħa, l-uffiċjali tal-għajnuna qalu li qegħdin f’tellieqa kontra l-ħin biex jipprevjenu ġuħ miġjuba minn gwerra u imblokk appoġġjati mill-Istati Uniti u mmexxija mill-Arabja Sawdija. Kważi 19-il miljun ruħ fil-Jemen, żewġ terzi tal-popolazzjoni totali, għandhom bżonn l-għajnuna, u aktar minn 7 miljun qed jiffaċċjaw il-ġuħ. Għal aktar, nitkellmu ma' Joel Charny, direttur tal-Kunsill Norveġiż tar-Refuġjati USA.
Traskrizzjoni
Amy RAĠEL TAJJEB: In-Nazzjonijiet Uniti wissiet li d-dinja qed tiffaċċja l-akbar kriżi umanitarja tagħha minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija, bi kważi 20 miljun ruħ f’riskju ta’ ġuħ fin-Niġerja, is-Somalja, is-Sudan t’Isfel u l-Jemen. Il-Kap umanitarju tan-NU, Stephen O'Brien, qal lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU nhar il-Ġimgħa li $4.4 biljun huma meħtieġa sa Lulju biex tiġi evitata ġuħ.
Stephen O'BRIEN: Ninsabu f'punt kritiku fl-istorja tagħna. Diġà fil-bidu tas-sena, qed niffaċċjaw l-akbar kriżi umanitarja mill-ħolqien tan-Nazzjonijiet Uniti. Issa, aktar minn 20 miljun ruħ madwar erba’ pajjiżi jiffaċċjaw il-ġuħ u l-ġuħ. Mingħajr sforzi globali kollettivi u kkoordinati, in-nies sempliċiment se jmutu bil-ġuħ. … L-erba' pajjiżi kollha għandhom ħaġa waħda komuni: il-kunflitt. Dan ifisser li aħna, intom, għandna l-possibbiltà li nipprevjenu u ntemmu aktar miżerja u tbatija. In-NU u l-imsieħba tagħha huma lesti li jiżdiedu, iżda għandna bżonn l-aċċess u l-fondi biex nagħmlu aktar. Kollox jista' jiġi evitat. Huwa possibbli li tiġi evitata din il-kriżi, li jiġu evitati dawn il-ġuħ, li jiġu evitati dawn il-katastrofi umani imminenti.
Amy RAĠEL TAJJEB: Ix-xahar li għadda, in-NU ddikjarat ġuħ f’partijiet tas-Sudan t’Isfel, iżda O'Brien qal li l-akbar kriżi tinsab fil-Jemen. Aktar kmieni din il-ġimgħa, l-uffiċjali tal-għajnuna qalu li qegħdin f’tellieqa kontra l-ħin biex jipprevjenu ġuħ miġjuba minn gwerra u imblokk appoġġjati mill-Istati Uniti u mmexxija mill-Arabja Sawdija. Kważi 19-il miljun ruħ fil-Jemen, żewġ terzi tal-popolazzjoni totali, huma fil-bżonn ta 'għajnuna, u aktar minn 7 miljuni qed jiffaċċjaw il-ġuħ—żieda ta' 3 miljuni minn Jannar. Id-direttur eżekuttiv tal-Programm Dinji tal-Ikel qalet li l-aġenzija tagħha kellha biss tliet xhur ta’ ikel maħżun u li l-uffiċjali setgħu jipprovdu biss lill-Jemeniti bil-ġuħ b’madwar terz tar-razzjonijiet li għandhom bżonn. Dan kollu jseħħ hekk kif l-amministrazzjoni Trump qed tfittex biljuni ta’ dollari fi tnaqqis fil-fondi għan-Nazzjonijiet Uniti.
Biex nitkellmu aktar dwar il-kriżi, jingħaqad magħna Joel Charny, direttur tal-Kunsill Norveġiż tar-Refuġjati USA.
Joel, grazzi ħafna talli ngħaqadt magħna. Tista' titkellem dwar din l-agħar kriżi umanitarja mit-Tieni Gwerra Dinjija?
JOEL CHARNY: Ukoll, Stephen O'Brien iddeskrivieha tajjeb ħafna. F'erba 'pajjiżi, minħabba kunflitt—f'każ wieħed biss, is-Somalja, għandna nixfa, li qed tmexxi wkoll iċ-ċaħda. Iżda fil-Jemen, is-Somalja, is-Sudan t’Isfel u t-Tramuntana tan-Niġerja, miljuni ta’ nies jinsabu f’xifer il-ġuħ, l-aktar minħabba t-tfixkil tal-produzzjoni tal-ikel, l-inkapaċità tal-aġenziji tal-għajnuna li jidħlu, u kunflitt kontinwu, li qed tagħmel il-ħajja miżerja għal miljuni ta’ nies.
Amy RAĠEL TAJJEB: Mela ejja nibdew bil-Jemen, Joel. Jiġifieri, għandek l-istampa tal-President Trump ilbieraħ bilqiegħda mal-mexxej Sawdi fil-White House. Il-gwerra li qed isseħħ fil-Jemen, il-bombi Sawdi, appoġġjati mill-Istati Uniti, tista’ titkellem dwar l-effett li dan kellu fuq il-popolazzjoni?
JOEL CHARNY: Kienet gwerra bla waqfien, bi ksur tal-liġi umanitarja internazzjonali mis-Sawdi u l-koalizzjoni li huma parti minnha, kif ukoll mill-Houthis li qed jirreżistu l-attakk Sawdi. U mill-bidu tal-bumbardament—jiġifieri, niftakar b’mod ċar, meta beda l-bumbardament għall-ewwel darba, fi—fi żmien ftit ġimgħat, l-imħażen u l-bini ta’ uffiċċji ta’ tlieta jew erba’ organizzazzjonijiet mhux governattivi li jaħdmu fil-Jemen intlaqtu mill-Arabja Sawdija. attakk. U dak li ġara, il-Jemen jimporta 90 fil-mija tal-ikel tiegħu anke fi żminijiet normali, għalhekk dan mhux daqshekk tfixkil tal-produzzjoni tal-ikel, iżda huwa tfixkil tal-kummerċ minħabba l-bumbardament, minħabba l-imblokk, minħabba l-moviment tal- bank nazzjonali minn Sana' sa Aden. U meħuda kollha flimkien, qed toħloq biss sitwazzjoni impossibbli f'pajjiż li huwa kompletament dipendenti fuq l-importazzjonijiet tal-ikel għas-sopravivenza tiegħu.
Amy RAĠEL TAJJEB: Nhar it-Tnejn, il-Programm Dinji tal-Ikel qal li qegħdin f’tellieqa kontra l-ħin biex jipprevjenu ġuħ fil-Jemen. Dan huwa d-direttur eżekuttiv, Ertharin Cousin, li għadu kif irritorna mill-Jemen.
ERTHARIN Kuġin: Illum għandna madwar tliet xhur ikel maħżuna ġewwa l-pajjiż. Għandna wkoll ikel li jkun fuq l-ilma fit-triq hemm. Imma m'għandniex biżżejjed ikel biex nappoġġaw l-iscale-up li hija meħtieġa biex niżguraw li nistgħu nevitaw il-ġuħ. Li konna qed nagħmlu huwa li nieħdu l-ammonti limitati ta’ ikel li għandna fil-pajjiż u nxerrduh kemm jista’ jkun, li jfisser li ilna nagħtu 35 fil-mija razzjonijiet fil-biċċa l-kbira tax-xhur. Irridu mmorru għal 100 fil-mija razzjonijiet.
Amy RAĠEL TAJJEB: Għalhekk, l-Istati Uniti qed tforni l-armi għall-kampanja Sawdita, il-kampanja tal-gwerra, fil-Jemen. L-istrajkijiet żdiedu. X'taħseb li jeħtieġ li jiġri biex isalva n-nies tal-Jemen f'dan il-punt?
JOEL CHARNY: F'dan il-punt, verament l-unika soluzzjoni hija xi tip ta 'ftehim bejn il-partijiet fil-kunflitt—is-Sawdi u l-alleati tagħhom u l-Houthis. U matul l-aħħar sena, 18-il xahar, diversi drabi konna viċin li naraw ftehim li għall-inqas jipproduċi waqfien mill-ġlied jew itemm xi ftit mill-bumbardamenti bla waqfien li kien għaddej. Madankollu, kull darba, il-ftehim jitkisser. U, ngħid, dan huwa każ fejn jekk il-gwerra tkompli, in-nies se jmutu mill-ġuħ. Ma naħsibx li hemm xi mistoqsija dwar dan. Irridu biss insibu mod kif il-gwerra tispiċċa. U bħalissa, hemm biss nuqqas sħiħ ta 'sforz diplomatiku biex tipprova ssolvi din is-sitwazzjoni. U naħseb, bħala umanitarja li tirrappreżenta lill-Kunsill Norveġiż tar-Refuġjati, nistgħu nagħmlu dak li nistgħu, taf, quddiem dan il-kunflitt, iżda s-soluzzjoni fundamentali hija ftehim bejn il-partijiet li jwaqqaf il-gwerra, jiftaħ il-kummerċ, taf, agħmel li l-port ikun miftuħ, u ħalli, għalhekk, il-makkinarju tal-għajnuna mill-Programm Dinji tal-Ikel u organizzazzjonijiet mhux governattivi bħal NRC li jiffunzjonaw.
Amy RAĠEL TAJJEB: Jiġifieri, din mhix l-Istati Uniti li qed tintervjeni u qed tipprova tinnegozja ftehim bejn oħrajn. Din hija l-Istati Uniti direttament involuta biex tikkawża dan il-kunflitt.
JOEL CHARNY: U, Amy, jeħtieġ li jiġi enfasizzat li din mhix xi ħaġa li, taf, bdiet fl-20 ta’ Jannar. Aġenziji umanitarji f’Washington, taf, jien u l-kollegi tiegħi, konna qed nirrimarkaw, li mmorru lura sew fl-aħħar sena tal-amministrazzjoni Obama, li, taf, il-kampanja tal-bombi kienet qed twassal għal sitwazzjoni umanitarja insostenibbli, u l- L-appoġġ tal-Istati Uniti għal dik il-kampanja tal-bumbardament kien problematiku ħafna mil-lat umanitarju. Allura, tafu, din hija xi ħaġa li l-Istati Uniti ilha jsuq għal xi żmien. U għal darb'oħra, bħal ħafna affarijiet bħalissa, trid titqies fil-kuntest tal-gwerra jew il-gwerra prokura bejn, taf, is-Sawdi u l-Iran għall-kontroll u s-supremazija fil-Lvant Nofsani. Il-Houthis huma pperċepiti bħala prokura Iranjan. Ħafna jikkontestaw dan, iżda dan ma jbiddilx il-fatt li hemm gwerra għaddejja li tidher li ma tistax tiġi solvuta. U għandna bżonn—u għal darb'oħra, mhux bilfors irid jiġi mill-Istati Uniti Forsi jista' jiġi min-NU taħt it-tmexxija tas-segretarju ġenerali l-ġdid tagħhom, António Guterres. Imma neħtieġu inizjattiva diplomatika fir-rigward tal-Jemen biex nevitaw il-ġuħ.
