Ġib it-Truppi Dar, Imma Waqqaf ukoll il-Bomba

Hekk kif in-nazzjon tagħna jiddibatti l-merti tas-sejħa tal-President Donald Trump għall-irtirar tat-truppi Amerikani mis-Sirja u l-Afganistan, nieqes mid-dibattitu hemm l-aktar aspett perniċjuż tal-involviment militari tal-Istati Uniti barra l-pajjiż: il-gwerer tal-ajru tagħha. It-tħabbira ta’ Trump u r-riżenja tal-Ġeneral James Mattis għandhom joħorġu diskussjoni nazzjonali dwar l-involviment tal-Istati Uniti f’kunflitti barranin, iżda l-ebda evalwazzjoni ma tista’ tkun sinifikanti mingħajr fehim ċar tal-vjolenza li l-gwerer tal-ajru tal-Istati Uniti ħarġu fuq il-bqija tad-dinja għal dawn l-aħħar 17-il sena .

Bil-kalkoli tagħna, f’din il-“gwerra kontra t-terrur,” l-Istati Uniti u l-alleati tagħha waqqgħu 291,880 bomba u missila xokkanti fuq pajjiżi oħra—u dan huwa biss numru minimu ta’ attakki kkonfermati.

Waqt li nikkontemplaw dak in-numru kbir, ejja nżommu f’moħħna li dawn l-istrajks jirrappreżentaw ħajjiet mitfugħa, nies imqattgħin għal għomru, familji mqatta’, djar u infrastruttura mġarrfa, flus ta’ min iħallas it-taxxi moħlija, u riżentiment li jġib biss aktar vjolenza.

Wara d-delitti orribbli tal-11 ta’ Settembru, 2001, il-Kungress kien pront jgħaddi minn Awtorizzazzjoni għall-Użu tal-Forza Militari (AUMF). Filwaqt li tliet presidenti sostnew li l-AUMF tal-2001 tiġġustifika legalment dawn il-gwerer bla tmiem bħala reazzjoni għad-delitti tal-9 ta’ Settembru, l-ebda qari serju tal-awtorizzazzjoni ma jista’ jinterpretaha b’dan il-mod. Dak li fil-fatt jgħid hu:

Li l-president huwa awtorizzat juża l-forza kollha meħtieġa u xierqa kontra dawk in-nazzjonijiet, organizzazzjonijiet, jew persuni li hu jiddetermina li ppjanaw, awtorizzati, ikkommettaw, jew għenu lill- terroristiku attakki li seħħew fil-11 ta’ Settembru, 2001, jew li kennjaw tali organizzazzjonijiet jew persuni, sabiex jipprevjenu kwalunkwe att futur ta’ terroriżmu internazzjonali kontra l-Istati Uniti minn tali nazzjonijiet, organizzazzjonijiet jew persuni.

Bħala eks prosekutur ta' Nuremberg Benjamin Ferencz qal NPR ġimgħa wara 9/11: “Qatt ma hija tweġiba leġittima li tikkastiga nies li mhumiex responsabbli għall-ħażin li sar... Irridu nagħmlu distinzjoni bejn il-kastig tal-ħati u l-kastig tal-oħrajn. Jekk sempliċement tirritalja bil-massa billi tibbumbardja l-Afganistan, ejja ngħidu, jew it-Taliban, toqtol ħafna nies li ma jemmnux f’dak li ġara, li ma japprovawx dak li ġara.”

U madankollu hawn aħna, 17-il sena wara, mgħaddsa fi gwerer li fihom qed nibbumbardjaw dejjem aktar “nazzjonijiet, organizzazzjonijiet, (u) persuni” li ma kellhom assolutament xejn x’jaqsmu mad-delitti li saru fil-11 ta’ Settembru. M’għandniex xi ħaġa. suċċess uniku reali jew dejjiemi li nistgħu nirrimarkaw fi 17-il sena ta 'gwerra f'7 pajjiżi u operazzjonijiet ta' "kontra-ribelljoni" fi tużżana oħra. Kull pajjiż li l-Istati Uniti attakkaw jew invadew jibqa’ maqbud fi vjolenza u kaos intrattabbli.

Jekk jogħġbok ħares lejn din it-tabella, u ħu ftit mumenti biex tirrifletti fuq il-qerda tal-massa li tirrappreżenta:

^{**Pajjiżi oħra: Il-Libanu, il-Libja, il-Pakistan, il-Palestina, is-Somalja, u l-Jemen}

Dawn iċ-ċifri huma minimu assolut ta 'strajks ikkonfermati, ibbażati fuq l-Istati Uniti Sommarji ta ’l-Airpower għall-Afganistan, l-Iraq u s-Sirja; l-għadd tal-Bureau of Investigative Journalism attakki tad-drones ikkonfermati fil-Pakistan, is-Somalja u l-Jemen; il - Proġett tad-Data tal-Jemenl-għadd ta' attakki mill-ajru mmexxija mill-Arabja Sawdija fuq il-Jemen; u statistika oħra ppubblikata. Iċ-ċifri għall-2018 huma sa Ottubru għall-Iraq, is-Sirja, u l-Afganistan; sa Novembru għall-Jemen; u mhux kompluta għal pajjiżi oħra.

Hemm diversi kategoriji ta 'attakki mill-ajru li mhumiex inklużi fuq din it-tabella, għalhekk it-total reali huwa ċertament ħafna ogħla. Dawn huma:

• Attaq tal-ħelikopter: Times militari ippubblikati artiklu fi Frar 2017 intitolat, “L-istatistiċi tal-militar Amerikan dwar attakki mill-ajru fatali huma żbaljati. Eluf ma ġewx rappurtati.” L-akbar ġabra ta’ attakki mill-ajru mhux inklużi fis-Sommarji tal-Airpower tal-Istati Uniti huma attakki minn ħelikopters tal-attakk. L-Armata tal-Istati Uniti qalet lill-awturi li l-ħelikopters tagħha kienu wettqu 456 attakk mill-ajru li kieku ma kinux irrappurtati fl-Afganistan fl-2016. L-awturi spjegaw li n-nuqqas ta’ rappurtar tal-attakki tal-ħelikopters iseħħ matul il-gwerer ta’ wara l-9 ta’ Settembru, u għadhom ma kinux jafu kemm missili attwali. intużaw f’dawk l-11 attakk fl-Afganistan fl-456.
• Gunships AC-130: L-attakk mill-ajru li qered it-Tobba Mingħajr Fruntieri isptar Kunduz, l-Afganistan fl-2015 ma kienx immexxi b'bombi jew missili, iżda minn gunship Lockheed-Boeing AC-130. Dawn il-magni tal-qerda tal-massa, li normalment jittajru mill-forzi tal-operazzjonijiet speċjali tal-US Air Force, huma ddisinjati biex jiċċirkolaw mira fuq l-art, iferrgħu ġo fiha qxur ta’ howitzer u nar tal-kanuni, ħafna drabi sakemm tinqered kompletament. L-Istati Uniti użaw AC-130s fl-Afganistan, l-Iraq, il-Libja, is-Somalja u s-Sirja.
• Tiġrijiet ta’ tiri: Is-Sommarji tal-Poter Ajru tal-Istati Uniti għall-2004-2007 jinkludu nota li l-għadd tagħhom ta’ “attakki b’munizzjon waqgħu... ma jinkludix kanun jew rokits ta’ 20mm u 30mm.” Iżda l-kanuni 30mm fuq A-10 Warthogs u ajruplani oħra ta 'attakk fuq l-art huma armi qawwija, oriġinarjament iddisinjati biex jeqirdu tankijiet Sovjetiċi. Huma jisparaw sa 65 qxur kull sekonda u jistgħu jgħattu żona kbira b'nar fatali u indiskriminat, iżda dan ma jgħoddx bħala "rilaxx ta 'armi" fis-Sommarji tal-Airpower tal-Istati Uniti.
• Jemen: Il-ġurnalista Iona Craig, li ilha rrapportat mill-Jemen għal ħafna snin u tmexxi l- Proġett tad-Dejta tal-Jemen (YDP), qaltilna li ma tafx liema proporzjon ta 'attakki mill-ajru attwali tirrappreżenta d-dejta tagħha, u li n-numru ta' bombi jew missili rreġistrati f'kull "raid bl-ajru" fid-dejta tal-YDP huwa biss numru minimu kkonfermat. Tkun xi tkun il-frazzjoni tar-rejds ta' l-ajru totali li tirrappreżenta d-dejta ta' YDP, in-numru attwali ta' bombi li waqgħu fuq il-Jemen huwa ċertament ogħla minn dawn iċ-ċifri. YDP sempliċement ma jafx kemm ogħla.
• L-Istati Uniti u l-alleati li jwettqu operazzjonijiet ta '"kontra-ribelljoni" fl-Afrika tal-Punent u reġjuni oħra.

Il-pubbliku Amerikan malajr tilef l-aptit tiegħu biex jibgħat lil uliedna stess jiġġieldu u jmutu f’dawn il-gwerer kollha. Allura, bħal Nixon mal-Vjetnam, il-mexxejja tagħna reġgħu lura għall-bumbardament, il-bumbardament, u aktar bombi, filwaqt li skjeramenti żgħar tal-forzi tal-operazzjonijiet speċjali tal-Istati Uniti u għadd akbar ta 'prokuraturi barranin jagħmlu l-biċċa l-kbira tal-ġlied reali fuq l-art.

L-għedewwa tagħna jsejħulna kodard, speċjalment meta nużaw id-drones biex noqtlu b'kontroll mill-bogħod, iżda aktar importanti minn hekk, inkunu qed inġibu ruħna bħal iblah arroganti. Pajjiżna qed jaġixxi ta’ aggressur u barri f’ħanut tal-kina f’mument kritiku fl-istorja meta la aħna, u lanqas il-bqija tad-dinja, ma nistgħu naffordjaw imġieba daqshekk perikoluża u distabbilizzanti minn poter imperjali ipermilitarizzat u aggressiv.

Wara li l-bombi mmexxija mill-Istati Uniti, l-artillerija, u n-nar rokits qerdu żewġ bliet ewlenin fl-2017, Mosul fl-Iraq u Raqqa fis-Sirja, l-Istati Uniti u l-alleati tagħha wettqu inqas attakki mill-ajru fl-2018, iżda fil-fatt żiedu n-numru ta’ attakki fl-Afganistan.

Qed nidħlu fl-2019 b'inizjattivi ġodda biex innaqqsu l-involviment militari tal-Istati Uniti barra l-pajjiż. Fil-Jemen, dik l-inizjattiva hija r-riżultat ta’ pressjoni massroots fuq il-Kungress, u qed issir b’oppożizzjoni għall-appoġġ kontinwu ta’ Trump għall-aggressjoni Sawdija fil-Jemen. Fil-każ tas-Sirja u l-Afganistan, qed jiġi minn Trump innifsu, b’appoġġ popolari wiesa’ iżda b’oppożizzjoni bipartisan mill-elite tal-Kungress u ta’ DC.

Dawk li huma parti mill-kunsens tal-gwerra bipartisan għandhom jirriflettu fuq il-kuxjenza pubblika dejjem tikber dwar l-inutilità qattiela tal-gwerer barra l-Istati Uniti. Stħarriġ mill-Kumitat għal Politika Barranija Responsabbli żvelat "popolazzjoni nazzjonali ta' votanti li hija fil-biċċa l-kbira xettika dwar il-prattiċità jew il-benefiċċji ta' intervent militari barra mill-pajjiż." Donald Trump jidher li jirrealizza dan id-disprezz pubbliku għall-gwerra bla tarf, iżda m'għandniex inħalluh jitbiegħed billi jnaqqas il-preżenza tat-truppi tal-Istati Uniti iżda jkompli—u f'xi każijiet teskala—il-gwerer devastanti tal-ajru.

Riżoluzzjoni tajba ta’ l-Ewwel tas-Sena għall-Istati Uniti tkun li ntemmu l-gwerer li ilna nvoluti fihom għal dawn l-aħħar 17-il sena, u li niżguraw li ma nħallux l-istess ġenn militari li daħħalna f’dan it-taħwid biex iwaqqagħna. fi gwerer ġodda fuq il-Korea ta’ Fuq, l-Iran, il-Venezwela, jew pajjiżi oħra. Iva, ejja nġibu t-truppi d-dar, imma ejja wkoll inwaqqfu l-bumbardament. Advocacy sostnuta lejn l-amministrazzjoni Trump u l-Kungress il-ġdid minn Amerikani li jħobbu l-paċi se tkun kritika jekk irridu nwettqu din ir-riżoluzzjoni.