Oleh Robert C. Koehler, 1 Februari 2018
daripada Keajaiban umum
Apa itu kolera kecil — maafkan saya, itu wabak paling teruk penyakit yang boleh dicegah ini dalam sejarah moden — berbanding dengan keperluan ekonomi yang berfungsi dengan lancar?
Seminggu sebelum dia ditendang keluar daripada kabinet Perdana Menteri Britain Theresa May kerana didakwa telah menonton pornografi di komputer kerajaannya, bekas Setiausaha Negara Pertama Damian Green dipetik dalam Guardian sebagai berkata bahawa penjualan senjata British ke Arab Saudi adalah perlu kerana: "Industri pertahanan kita adalah pencipta pekerjaan dan kemakmuran yang sangat penting."
Kenyataan itu bukan skandal - hanya perniagaan seperti biasa. Dan sudah tentu Great Britain hanya membekalkan satu perempat daripada senjata Arab Saudi import untuk melancarkan perang dahsyatnya terhadap pemberontak Houthi di Yaman. Amerika Syarikat membekalkan lebih separuh, dengan 17 negara lain turut membuat tunai di pasaran ini.
Ini berjumlah sebahagian besar dunia berperang, dengan banyak pemenang dan hanya sedikit, yang kalah dengan mudah diabaikan. Mereka yang rugi termasuk sebahagian besar penduduk Yaman, yang telah menjadi jurang keputusasaan, dengan kebuluran dan penyakit berjangkit semakin meruncing yang terpaksa mereka hadapi, ketika pemain antarabangsa berjuang untuk menguasai wilayah.
Kegilaan seperti ini telah berlaku sejak fajar tamadun. Tetapi suara-suara yang menjerit menentang perang kekal sebagai terpinggir dan tanpa pengaruh politik seperti biasa. Perang terlalu berguna dari segi politik dan ekonomi untuk terdedah kepada cabaran moral.
“Pemahaman kita tentang perang . . . adalah sama keliru dan tidak berbentuk seperti teori penyakit kira-kira 200 tahun yang lalu," kata Barbara Ehrenreich dalam bukunya. Ritus darah.
Ini adalah pemerhatian yang menarik, memandangkan "Wabak taun di Yaman telah menjadi wabak penyakit yang terbesar dan paling cepat merebak dalam sejarah moden," dengan lebih daripada sejuta kes yang disyaki dilaporkan, dan kira-kira 2,200 kematian. "Kira-kira 4,000 kes yang disyaki dilaporkan setiap hari, lebih separuh daripadanya adalah dalam kalangan kanak-kanak di bawah 18 tahun," menurut Kate Lyons dari Guardian. "Kanak-kanak di bawah umur lima tahun menyumbang satu perempat daripada semua kes."
Lyons memetik Tamer Kirolos, pengarah NGO Save the Children di Yaman: "Tidak syak lagi ini adalah krisis buatan manusia," katanya. “Kolera hanya timbul apabila terdapat kerosakan yang lengkap dan menyeluruh dalam sanitasi. Semua pihak yang terlibat dalam konflik mesti bertanggungjawab atas kecemasan kesihatan yang kita alami.”
Saya ulangi: Ini adalah krisis buatan manusia.
Hasil daripada permainan kuasa strategik ini termasuk keruntuhan sistem sanitasi dan kesihatan awam Yaman. Dan semakin sedikit penduduk Yaman mempunyai akses kepada . . . air bersih, kerana Allah.
Dan itu semua adalah sebahagian daripada permainan strategik kuasa. Untuk menumpaskan pemberontak Syiah yang disokong oleh Iran, pakatan Saudi "telah menyasarkan untuk memusnahkan pengeluaran dan pengedaran makanan" dengan kempen pengebomannya, menurut penyelidik London School of Economics Martha Mundy. Apabila saya membaca ini, saya tidak dapat mengelak daripada berfikir tentang Operasi Ranch Hand, strategi AS semasa Perang Vietnam untuk memusnahkan tanaman dan tutupan hutan dengan membanjiri negara dengan kira-kira 20 juta gelen racun herba, termasuk Agen Oren yang terkenal.
Apakah tujuan ketenteraan atau politik yang mungkin memerlukan tindakan sedemikian? Realiti peperangan melampaui semua gambaran, semua kemarahan.
Dan pergerakan antiperang global, sejauh yang saya tahu, kurang daya tarikan berbanding setengah abad yang lalu. Politik AS sedang terungkai, tidak menyesuaikan diri untuk mencipta masa depan yang waras dan terjamin. Donald Trump adalah presiden.
Berikutan ucapan Negeri Kesatuan pada malam Selasa, The Buletin para saintis atom, yang telah mengalihkan Jam Kiamat ikoniknya ke hadapan dua minit hingga tengah malam, mengeluarkan kenyataan:
“Pelakon nuklear utama berada di puncak perlumbaan senjata baharu, yang akan menjadi sangat mahal dan akan meningkatkan kemungkinan kemalangan dan salah tanggapan. Di seluruh dunia, senjata nuklear bersedia untuk menjadi lebih daripada kurang boleh digunakan kerana pelaburan negara dalam senjata nuklear mereka. Presiden Trump jelas dalam Ucapan Negara Kesatuan malam tadi apabila beliau berkata 'kita mesti memodenkan dan membina semula senjata nuklear kita.' . . .
“Salinan Tinjauan Postur Nuklear yang bocor yang akan datang mencadangkan bahawa AS akan memulakan laluan yang kurang selamat, kurang bertanggungjawab dan lebih mahal. Buletin tersebut telah menekankan kebimbangan mengenai hala tuju negara seperti Amerika Syarikat, China dan Rusia bergerak, dan momentum ke arah realiti baharu ini semakin meningkat.”
Ini adalah krisis buatan manusia. Atau adakah ia sesuatu yang kurang daripada itu - krisis naluri manusia yang paling teruk? Di Yaman, taun dan kebuluran telah dilepaskan oleh lelaki dalam mengejar kemenangan untuk tujuan mereka. Wajah kanak-kanak yang menderita dan nazak - akibat daripada pengejaran ini - menimbulkan kejutan. Ini jelas salah, tetapi secara geopolitik, adakah apa-apa perubahan?
Keganasan masih dijual sebagai keperluan keselamatan. "Kita mesti memodenkan dan membina semula senjata nuklear kita." Dan ia masih dibeli, sekurang-kurangnya oleh mereka yang menganggap keganasan itu ditujukan kepada orang lain.
