Pertubuhan Keamanan Nobel dan Pertubuhan Perdamaian Nobel, berkumpul di Rom untuk Sidang Kemuncak Dunia 14th Nobel Peace Laureates dari 12 - 14 Disember, 2014 telah mengeluarkan perisytiharan berikut mengenai perbincangan mereka:
HIDUP KEAMANAN
Tidak ada sesuatu yang bertentangan dengan perdamaian sebagai minda manusia tanpa cinta, belas kasihan, dan penghormatan untuk kehidupan dan alam. Tidak ada yang mulia seperti manusia yang memilih untuk membawa cinta dan belas kasihan kepada tindakan.
Tahun ini kita menghormati warisan Nelson Mandela. Dia mencontohkan prinsip-prinsip di mana Hadiah Nobel Perdamaian diberikan dan berfungsi sebagai contoh kebenaran abadi yang dia jalani. Seperti yang dia sendiri katakan: "cinta datang secara semula jadi ke hati manusia daripada sebaliknya."
Dia mempunyai banyak sebab untuk melepaskan harapan, walaupun membenci, tetapi dia memilih cinta dalam tindakan. Ia adalah satu pilihan yang boleh kita buat.
Kami sedih dengan kenyataan bahawa kami tidak dapat menghormati Nelson Mandela dan rakan sejawatnya di Cape Town tahun ini kerana penolakan pemerintah Afrika Selatan untuk memberikan visa kepada HH Dalai Lama untuk membolehkannya menghadiri yang dirancang Sidang Kemuncak di Cape Town. Sidang Kemuncak ke-14, yang dipindahkan ke Rom, bagaimanapun memungkinkan kita untuk mempertimbangkan pengalaman unik Afrika Selatan dalam menunjukkan bahawa bahkan perselisihan yang paling sukar diselesaikan dapat diselesaikan secara damai melalui aktivisme dan perundingan sivik.
Sebagai Pemenang Keamanan Nobel, kami memberi kesaksian bahawa - seperti yang telah berlaku di Afrika Selatan pada tahun 25 yang lalu - perubahan untuk kebaikan bersama dapat dicapai. Ramai di antara kita telah menghadapi senjata dan mengatasi ketakutan dengan komitmen untuk hidup bersama dan untuk keamanan.
Keamanan terus berkembang di mana tadbir urus melindungi golongan yang terdedah, di mana kedaulatan undang-undang membawa keadilan dan harta hak asasi manusia, di mana keharmonian dengan dunia semula jadi tercapai, dan di mana manfaat toleransi dan kepelbagaian sepenuhnya direalisasikan.
Keganasan mempunyai banyak wajah: prejudis dan fanatik, perkauman dan xenophobia, kejahilan dan kekurangan pandangan, ketidakadilan, ketidaksamaan kasar kekayaan dan peluang, penindasan wanita dan kanak-kanak, buruh paksa dan perhambaan, keganasan, dan peperangan.
Ramai orang merasa tidak berdaya dan menderita sinisme, mementingkan diri, dan tidak peduli. Ada penyembuhan: apabila individu berkomitmen untuk menjaga orang lain dengan kebaikan dan belas kasihan, mereka berubah dan mereka dapat melakukan perubahan untuk kedamaian di dunia.
Ia adalah peraturan peribadi sejagat: Kita mesti memperlakukan orang lain seperti yang kita inginkan. Bangsa-Bangsa, juga, harus memperlakukan negara-negara lain sebagaimana yang mereka inginkan. Apabila mereka tidak, kekacauan dan keganasan berlaku. Apabila mereka melakukannya, kestabilan dan keamanan diperolehi.
Kami menafikan pergantungan berterusan terhadap keganasan sebagai cara utama menangani perbezaan. Tiada penyelesaian ketenteraan untuk Syria, Congo, Sudan Selatan, Ukraine, Iraq, Palestin / Israel, Kashmir dan konflik lain.
Salah satu ancaman terbesar terhadap perdamaian adalah pandangan berterusan dari beberapa kekuatan besar bahawa mereka dapat mencapai tujuan mereka melalui kekuatan ketenteraan. Perspektif ini mewujudkan krisis baru hari ini. Sekiranya tidak dikawal, kecenderungan ini pasti akan menyebabkan peningkatan konfrontasi ketenteraan dan menuju Perang Dingin yang lebih berbahaya.
Kami sangat prihatin terhadap bahaya perang - termasuk perang nuklear - antara negara-negara besar. Ancaman ini sekarang lebih besar daripada pada bila-bila masa sejak Perang Dingin.
Kami menggalakkan perhatian anda kepada surat yang dilampirkan dari Presiden Mikhail Gorbachev.
Militarisme telah menelan belanja dunia lebih dari 1.7 trilion dolar tahun lalu. Ia menghilangkan miskin sumber yang sangat diperlukan untuk pembangunan dan perlindungan ekosistem bumi dan menambah kemungkinan perang dengan semua penderitaannya.
Tidak ada akidah, tidak ada kepercayaan agama yang harus disimpang untuk membenarkan pelanggaran hak asasi manusia atau penyalahgunaan wanita dan kanak-kanak. Pengganas adalah pengganas. Fanatisme dalam kedok agama akan lebih mudah terkandung dan dihapuskan ketika keadilan diterapkan untuk orang miskin, dan ketika diplomasi dan kerjasama diamalkan di antara negara-negara yang paling berkuasa.
Orang 10,000,000 tidak mempunyai kerakyatan hari ini. Kami menyokong kempen Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian untuk mengakhiri kewarganegaraan dalam tempoh sepuluh tahun serta usaha untuk mengurangkan penderitaan orang-orang yang berpindah dari 50,000,000.
Gelombang keganasan semasa terhadap wanita dan kanak-kanak perempuan dan pencabulan keganasan seksual dalam konflik oleh kumpulan bersenjata dan rejim ketenteraan terus melanggar hak asasi wanita, dan menjadikannya mustahil untuk merealisasikan matlamat pendidikan, kebebasan bergerak, keamanan dan keadilan. Kami menyeru untuk melaksanakan sepenuhnya semua resolusi PBB yang menangani wanita, keamanan dan keamanan dan kehendak politik oleh kerajaan negara untuk berbuat demikian.
Melindungi Global Commons
Tiada negara boleh selamat apabila iklim, lautan, dan hutan hujan berisiko. Perubahan iklim telah membawa kepada perubahan radikal dalam pengeluaran makanan, peristiwa yang melampau, peningkatan paras laut, keamatan corak cuaca, dan meningkatkan kemungkinan pandemik.
Kami memanggil perjanjian antarabangsa yang kuat untuk melindungi iklim di Paris di 2015.
Kemiskinan dan Pembangunan Mampan
Tidak boleh diterima bahawa lebih daripada 2 bilion orang hidup kurang daripada $ 2.00 sehari. Negara-negara harus mengguna pakai penyelesaian praktikal yang terkenal untuk menghapus ketidakadilan kemiskinan. Mereka mesti menyokong kejayaan Pembangunan Matlamat Pembangunan Mampan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Kami menggesa pengambilan cadangan Panel Tinggi Orang Cemerlang.
Langkah pertama untuk menamatkan penindasan diktator adalah penolakan oleh bank-bank wang yang timbul daripada rasuah mereka serta kekangan perjalanan mereka.
Hak kanak-kanak mesti menjadi sebahagian daripada agenda setiap kerajaan. Kami menyeru pengesahan sejagat dan penggunaan Konvensyen mengenai Hak Anak.
Jurang kerja yang semakin luas perlu dilakukan, dan boleh jadi, tindakan jambatan dan kredibel harus dilaksanakan untuk memberikan jutaan tenaga kerja baru pekerja pekerjaan yang berdaya maju. Tingkat sosial yang berkesan boleh direka bentuk di setiap negara untuk menghapuskan bentuk-bentuk kekurangan yang paling buruk. Orang perlu diberi kuasa untuk menuntut hak sosial dan demokratik mereka dan mencapai kawalan yang mencukupi terhadap nasib mereka sendiri.
Perlucutan Nuklear
Terdapat lebih daripada 16,000 senjata nuklear di dunia sekarang. Seperti yang disimpulkan oleh Persidangan Antarabangsa ke-3 mengenai Kesan Kemanusiaan Senjata Nuklear: kesan penggunaan hanya satu tidak dapat diterima. Sebanyak 100 suhu akan menurunkan suhu bumi lebih dari 1 darjah Celsius selama sekurang-kurangnya sepuluh tahun, menyebabkan gangguan besar pengeluaran makanan global dan menyebabkan 2 bilion orang berisiko kelaparan. Sekiranya kita gagal mencegah perang nuklear, semua usaha kita yang lain untuk mendapatkan keamanan dan keadilan akan sia-sia. Kita perlu menstigma, melarang dan menghapuskan senjata nuklear.
Mesyuarat di Rom, kami memuji panggilan terbaru Pope Francis untuk senjata nuklear untuk "diharamkan sekali dan untuk semua". Kami mengalu-alukan ikrar oleh kerajaan Austria "untuk mengenal pasti dan mengejar langkah-langkah berkesan untuk mengisi jurang perundangan bagi larangan dan penghapusan senjata nuklear" dan "bekerjasama dengan semua pemegang kepentingan untuk mencapai matlamat ini".
Kami mendesak semua negara untuk memulai perundingan mengenai perjanjian untuk melarang senjata nuklear secepat mungkin, dan kemudian untuk menyelesaikan perundingan dalam waktu dua tahun. Ini akan memenuhi kewajiban yang ada yang termaktub dalam Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear, yang akan dikaji pada bulan Mei 2015, dan keputusan sebulat suara Mahkamah Internasional. Rundingan harus terbuka untuk semua negeri dan tidak dapat disekat oleh mana-mana. Ulang tahun ke-70 pengeboman Hiroshima dan Nagasaki pada tahun 2015 menunjukkan betapa mendesaknya mengakhiri ancaman senjata ini.
Senjata Konvensional
Kami menyokong panggilan untuk larangan pra-pendedahan terhadap senjata autonomi sepenuhnya (robot pembunuh) - senjata yang akan dapat memilih dan menyerang sasaran tanpa intervensi manusia. Kita mesti menghalang peperangan baru yang tidak berperikemanusiaan ini.
Kami menggesa menghentikan segera penggunaan senjata sembarangan dan menyeru semua negeri untuk menyertai dan mematuhi sepenuhnya Perjanjian Ban Mine dan Konvensyen mengenai Munitions Cluster.
Kami memuji kemasukan Perjanjian Perdagangan Senjata dan mendesak semua negeri untuk menyertai Perjanjian.
Panggilan kami
Kami menyeru kepada agama, perniagaan, pemimpin sivik, ahli parlimen dan semua orang yang berminat untuk bekerja dengan kami untuk merealisasikan prinsip dan dasar ini.
Nilai-nilai manusia yang menghormati kehidupan, hak asasi manusia dan keselamatan, diperlukan lebih dari sebelumnya untuk membimbing bangsa-bangsa. Tidak peduli apa yang bangsa lakukan setiap individu boleh membuat perbezaan. Nelson Mandela hidup damai dari sel penjara kesepian, mengingatkan kita bahawa kita tidak boleh mengabaikan tempat yang paling penting di mana keamanan mesti hidup - di dalam hati setiap kita. Ia adalah dari tempat itu bahawa segala-galanya, bahkan bangsa-bangsa, dapat diubah untuk kebaikannya.
Kami menggalakkan pengedaran dan kajian yang luas mengenai Piagam untuk Dunia Tanpa Keganasan diadopsi oleh Sidang Kemuncak Pemenang Nobel Keamanan ke-8 di Rom 2007.
Dilampirkannya adalah komunikasi penting dari Presiden Mikhail Gorbachev. Dia tidak dapat menyertai kami di Rom kerana masalah kesihatan. Beliau adalah pengasas Kemuncak Keamanan Nobel Nobel dan kami menggalakkan perhatian anda terhadap campur tangan yang bijak ini:
Surat Mikhail Gorbachev kepada Peserta dalam Forum Hadiah Nobel
Dear kawan-kawan,
Saya sangat menyesal kerana saya tidak dapat mengambil bahagian dalam mesyuarat kami tetapi juga gembira bahawa, sejajar dengan tradisi bersama kami, anda telah berkumpul di Rom untuk membuat suara Nobel Laureates mendengar di seluruh dunia.
Hari ini, saya berasa sangat prihatin terhadap keadaan hal ehwal Eropah dan dunia.
Dunia sedang mengalami masa masalah. Konflik yang telah meletus di Eropah mengancam kestabilannya dan melemahkan keupayaannya untuk memainkan peranan positif di dunia. Peristiwa di Timur Tengah mengambil giliran yang semakin berbahaya. Terdapat pertentangan atau kemungkinan berlakunya konflik di rantau lain, sementara cabaran keselamatan global, kemiskinan dan kerosakan alam sekitar yang semakin meningkat tidak ditangani dengan betul.
Pembuat dasar tidak bertindak balas terhadap realiti baru dunia global. Kami telah menyaksikan kehilangan kepercayaan dalam hubungan antarabangsa. Berdasarkan pernyataan wakil kuasa utama, mereka sedang bersedia untuk menghadapi konfrontasi jangka panjang.
Kita mesti melakukan semua yang kita mampu untuk membalikkan trend berbahaya ini. Kami memerlukan idea dan cadangan yang baru dan substantif yang akan membantu para pemimpin politik semasa untuk mengatasi krisis hubungan antarabangsa yang teruk, memulihkan dialog biasa, dan mewujudkan institusi dan mekanisme yang sesuai dengan keperluan dunia saat ini.
Baru-baru ini saya mengemukakan cadangan yang dapat membantu melangkah mundur dari perang dingin baru dan mula memulihkan kepercayaan dalam urusan antarabangsa. Pada dasarnya, saya mencadangkan yang berikut:
- untuk akhirnya mula melaksanakan Perjanjian Minsk untuk menyelesaikan krisis Ukraina;
- untuk mengurangkan kekuatan polemik dan tuduhan bersama;
- untuk bersetuju mengenai langkah-langkah untuk mencegah bencana kemanusiaan dan membina semula kawasan-kawasan yang terjejas oleh konflik;
- untuk mengadakan rundingan mengenai pengukuhan institusi dan mekanisme keselamatan di Eropah;
- untuk memulihkan usaha bersama untuk menangani cabaran dan ancaman global.
Saya yakin bahawa setiap Pencinta Nobel boleh membuat sumbangan untuk mengatasi keadaan bahaya semasa dan kembali ke jalan damai dan kerjasama.
Saya berharap kejayaan anda dan berharap dapat melihat anda.
Sidang Kemuncak ini telah dihadiri oleh sepuluh pemenang Keamanan Nobel:
- His Holiness the XIV Dalai Lama
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- José Ramos-Horta
- William David Trimble
- Betty Williams
- Jody Williams
dan dua belas organisasi Nobel Keamanan Nobel:
- Jawatankuasa Perkhidmatan Kawan Amerika
- Amnesty International
- Suruhanjaya Eropah
- Kempen Antarabangsa untuk Ban Landimnes
- Pertubuhan Buruh Antarabangsa
- Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim
- Biro Keamanan Antarabangsa
- Pakar Perubatan Antarabangsa untuk Pencegahan Perang Nuklear
- Pertubuhan Larangan Senjata Kimia
- Pugwash Conferences on Science and World Affairs
- Bangsa-Bangsa Bersatu Pesuruhjaya Tinggi bagi Pelarian
- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
Walau bagaimanapun, mereka tidak semestinya menyokong semua aspek konsensus umum yang muncul dari pertimbangan Sidang Kemuncak itu.
