World Beyond War Menyokong Penunjuk perasaan Jepun
Seruan untuk Pemeliharaan Perlembagaan Keamanan
Khamis, Ogos 20, 2015
World Beyond War menyokong usaha kumpulan keamanan di seluruh Jepun untuk melindungi "perlembagaan keamanan" Jepun, dan untuk menentang undang-undang yang belum selesai yang sedang dipromosikan oleh Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe yang akan melatih semula Jepun. Kumpulan keamanan akan bergerak di seluruh Jepun (pada kiraan terakhir, 32 lokasi) pada hari Ahad, 23 Ogos, dan hari-hari lain dalam minggu akan datang.
Perkara 9 perlembagaan Jepun menyatakan:
“Dengan bercita-cita ikhlas untuk keamanan antarabangsa berdasarkan keadilan dan ketenteraman, rakyat Jepun selama-lamanya meninggalkan perang sebagai hak kedaulatan negara dan ancaman atau penggunaan kekerasan sebagai cara untuk menyelesaikan pertikaian antarabangsa. (2) Untuk mencapai tujuan paragraf sebelumnya, angkatan darat, laut, dan udara, serta potensi perang lain, tidak akan pernah dikekalkan. Hak untuk berperang negara tidak akan diiktiraf.”
World Beyond War Pengarah David Swanson berkata pada hari Khamis: “World Beyond War menyokong untuk menghapuskan perang, termasuk melalui cara perlembagaan dan undang-undang. Kami merujuk kepada perlembagaan Jepun selepas Perang Dunia II, khususnya Perkara 9, sebagai model perundangan untuk mengharamkan peperangan.”
"Ia adalah fakta yang sedikit diketahui," tambah Swanson, "bahawa bahasa yang hampir sama dengan Perkara 9 Perlembagaan Jepun adalah dalam perjanjian yang mana kebanyakan negara di dunia adalah parti tetapi sebahagian daripada mereka sering melanggar: Pakatan Kellogg-Briand. pada 27 Ogos 1928. Daripada mengikuti jalan ketenteraan, Jepun seharusnya memimpin kita semua ke arah pematuhan undang-undang.”
Ditambah World Beyond War Ahli Jawatankuasa Eksekutif Joe Scarry, “World Beyond War rakan sekerja di Jepun memberitahu kami bahawa protes yang berlaku di seluruh Jepun menentang rang undang-undang keselamatan Perdana Menteri Shinzo Abe. Rakyat Jepun percaya rang undang-undang itu tidak berperlembagaan, dan takut jika rang undang-undang ini diluluskan, kerajaan Jepun dan Pasukan Pertahanan Diri Jepun (JSDF) akan menyertai peperangan Amerika, yang telah membunuh ramai orang yang tidak bersalah.”
Scarry juga berkata, “Rang-rang undang-undang yang belum selesai di Jepun amat tidak diingini kerana ancaman yang ditimbulkannya terhadap kerja-kerja keamanan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Jepun. NGO Jepun telah bekerja selama beberapa dekad untuk membantu dan menyediakan bantuan kemanusiaan di Palestin, Afghanistan, Iraq, dan tempat-tempat lain. NGO Jepun telah dapat menjalankan kerja mereka dengan selamat, sebahagiannya kerana orang tempatan mengetahui bahawa Jepun adalah sebuah negara yang pasifis dan pekerja Jepun tidak membawa senjata api. NGO Jepun membentuk kepercayaan dan kerjasama dalam bidang yang mereka berkhidmat, dan kepercayaan dan kerjasama itu menggalakkan penduduk tempatan dan NGO untuk bekerjasama. Terdapat kebimbangan besar apabila rang undang-undang keselamatan Perdana Menteri Abe diluluskan, kepercayaan ini akan terjejas.”
Untuk butiran protes di Jepun terhadap ketenteraan semula, lihat http://togetter.com/li/857949
World Beyond War adalah gerakan global tanpa kekerasan untuk menamatkan perang dan mewujudkan keamanan yang adil dan mampan.
