Dear Friends,
Sukar untuk mempercayai bahawa masa kami bersama di Washington DC tidak lama lagi akan berakhir. Hari-hari telah penuh, dan hari ini - menandakan permulaan 14th tahun penahanan selama-lamanya untuk lelaki di Guantanamo, tidak terkecuali.
Besok kemas kini akan membawa maklumat tentang 12 Januari kamith aktiviti – dan akan ditulis selepas pengarang menikmati makanan pejal pertama mereka dalam masa 7 hari (orang tempatan dijemput untuk menyertai kami untuk berbuka puasa di 10am – Gereja Trinity Pertama).
Imbasan penuh kami januari 11th aktiviti di bawah. Anda boleh menemui kenyataan Jeremy Varon (WAT) dari Rumah Putih disini, dan foto kehadiran kami di DC pada flickr and facebook.
Seronok dapat berada di jalanan dengan ramai di antara anda hari ini. Dan kami mendaftar keluar sekarang, bersiap untuk hari terakhir kami di jalanan bersama-sama…buat masa ini.
Dalam Keamanan,
Saksi Terhadap Penyeksaan
www.witnesstorture.org
januari 11th Ringkasan
Saksi Menentang Penyeksaan menandakan 11 Januarith, 2015 dengan perhimpunan yang suram dan memberi inspirasi, penuh tenaga dan momentum segar walaupun ulang tahun penjara Teluk Guantanamo muncul untuk kali ketiga belas. Walaupun cuaca lebih memaafkan daripada semalam, berjaga-jaga dan perarakan masih menjadi cabaran fizikal bagi mereka yang lebih pantas. Para penceramah juga mencabar kami: untuk terus menyayangi, menghubungkan isu-isu, untuk mendedahkan ketidakadilan yang tersembunyi, dan untuk mendalami belas kasihan dan komitmen kami terhadap lelaki Islam yang bagi pihak kami bertindak.
Selepas upacara doa antara agama, pelbagai orang bercakap di hadapan Rumah Putih, semua bercakap dengan semangat yang datang dari pengalaman peribadi, menjelaskan ketidakadilan Guantanamo dari perspektif tertentu mereka. Persembahan oleh Penyair Keamanan bermula dan menamatkan kehadiran Rumah Putih. Di antara pembesar suara, orang ramai membaca surat daripada tahanan dengan kuat sambil gambar-gambar tahanan dipaparkan pada poster. Lagipun, pelumba pantas dalam jumpsuit oren berbaris, dan orang ramai pemerhati menjadi terdiam sambil menonton. Tiba masanya untuk berarak ke Jabatan Kehakiman. Mengetuai perarakan secara jasmani dan rohani ialah Maha Hilal dan ahli kumpulan Muslim yang lain Berhimpun Menutup Guantanamo.
Di Jabatan Kehakiman, Jeremy Varon menjelaskan kepentingan lokasi itu, dan seorang rakan dari Cleveland meningkatkan keinginan kami untuk keamanan, kecantikan dan pembebasan tawanan kami. Atas pelawaannya, setiap orang daripada orang ramai mengambil satu daripada 127 carnation oren yang dilabelkan dengan nama tahanan Guantanamo semasa dan melemparkannya ke belakang sekatan polis, ke tangga Jabatan Kehakiman.
Ruang awam antara Mahkamah Tinggi DC, Mahkamah Daerah Persekutuan dan Blok Sel Sentral DC merupakan perhentian ketiga dan terakhir perarakan kami. Orang yang memakai dan tanpa jumpsuit berdiri dalam bulatan penuh, tanda kebersamaan kita. Emmanuel Candelario menyeru "tenaga, kemarahan, kehidupan, dan cinta" kami dalam satu siri nyanyian yang berakhir dengan "Shut down Central!" merujuk kepada penjara di bawah kaki kita. Shahid Buttar dari Pemberontakan Puisi Gerila DC membuat persembahan dan mengingatkan kami, "Sola una lucha hay," bahawa hanya ada satu perjuangan. Akhirnya Uruj berterima kasih kepada kami kerana bercakap bagi pihak mereka yang tidak boleh bercakap sekarang, orang yang kami percayai akan berdiri di sini suatu hari nanti, di sebelah kami, dalam keadilan.
Di bawah anda akan menemui ringkasan setiap ucapan hari ini.
Perkhidmatan Doa
Zainab Chaudry dari Council on American Islamic Relations membuka majlis doa, memanggil para peserta bersama-sama merentas perbezaan mereka untuk memohon keadilan daripada Ilahi. Dia membaca dari puisi "Diam," oleh Edgar Lee Masters: Ada kesunyian kebencian yang besar / Dan kesunyian cinta yang besar / ... / Ada kesunyian mereka yang dihukum secara tidak adil; Dan kesunyian orang mati yang tangannya / Tiba-tiba menggenggam tangan anda.
Rabbi Charles Feinberg mengisytiharkan bahawa kita hanya boleh mula menghentikan peperangan ini dengan menghormati imej Tuhan dalam diri manusia.
White House
Luke Nephew mempersembahkan puisinya, “Ada Lelaki Di Bawah Tudung Itu”: kepada rakyat di negara saya, tolong, / jangan berpura-pura mencari kebebasan / atau keadilan, atau apa-apa kebaikan bersama / sehingga kita bersedia untuk mengiktiraf hak asasi manusia / setiap / bujang / lelaki di bawah tudung itu.
Jeremy Varon menyampaikan a alamat cantik, menonjolkan hadiah harapan yang telah muncul di tengah-tengah ketidakadilan tahun lalu. Lebih daripada sekadar kata-kata yang menjanjikan, kami mempunyai 28 keluaran sebenar untuk diraikan, setiap keluaran mewakili tindakan politik yang disengajakan. Kita dapat melihat dalam tindakan ini kuasa mogok lapar tahanan Guantanamo, dan kuasa penentangan rakyat biasa. “Mari kita kembangkan kuasa itu,” Jeremy menggesa orang ramai, “untuk menjadikan 2015 sebagai tahun jubli Guantanamo yang hebat, apabila tembok tahanan yang tidak ditentukan runtuh, raungan penyeksaan tenang, apabila batu di hati Amerika mula melembut, apabila lelaki yang sombong, terikat secara tidak adil, berjalan bebas, dan semua lelaki di Guantanamo diperlakukan sebagai manusia.”
Rev. Ron Stief, pengarah eksekutif Kempen Agama Kebangsaan Menentang Penyeksaan, memetik Mazmur 13 untuk menggambarkan penderitaan akibat penahanan yang tidak ditentukan: “Berapa lama lagi, ya Tuhan? Adakah awak akan melupakan saya selama-lamanya?” Penyeksaan dibenarkan oleh tradisi TIADA kepercayaan, katanya. Kita mesti menutup Guantanamo, atas nama nilai Amerika, dan atas nama Tuhan.
Aliya Hussain daripada CCR memberitahu kami cerita: kisah Fahd Ghazy menghabiskan masa setahun lagi dengan anak perempuannya Hafsa; Mohammed al-Hamiri, kawan dengan Adnan Latif, yang tertanya-tanya sama ada dia akan keluar hidup-hidup atau berkongsi nasib temannya; daripada Ghaleb Al-Bihani yang berjuang untuk menguruskan diabetes dan sakit kronik yang berkaitan; daripada Tariq Ba Odah, yang telah diberi makan secara paksa setiap hari semasa mogok lapar yang dimulakannya pada 2007. Cerita adalah penting, bukan angka, kata Aliya. Satu-satunya nombor yang kami mahukan di Guantanamo ialah sifar.
Noor Mir daripada Amnesty International bercakap seterusnya, berkongsi tentang kampung halamannya di Islamabad, dan bagaimana hidupnya dibentuk oleh ketakutan bahawa bapanya akan dijemput. Dia bercakap menentang budaya ketakutan di Amerika Syarikat, ketakutan yang membolehkan dasar luar jahat kita diteruskan. Dan dasar domestik juga — Noor mengingatkan kami bahawa badan hitam juga, memakai jumpsuit oren, dan berita nasional kami menyokong budaya ketakutan yang sama.
Debra Sweet daripada Dunia tidak boleh tunggu menekankan bahawa penjara di Guantanamo BUKAN satu kesilapan, tetapi simbol empayar AS yang bertujuan dan kuat. Lebih-lebih lagi, menamatkan Guantanamo tidak menamatkan ketidakadilan AS — negara kita masih tidak menyedari bahawa nyawa kulit hitam penting. Hari ini bukan sekadar protes ulang tahun simbolik, tetapi HARI SEBENAR apabila kita komited untuk bekerjasama untuk menghargai nyawa semua orang.
Andy Worthington menggesa kami untuk terus menekan pentadbiran Obama, bertanya kepada mereka, “Apa yang kamu lakukan dengan 59 lelaki yang telah dibebaskan untuk dibebaskan? 52 orang Yaman yang memerlukan negara untuk dihantar pulang?” Dan bagi mereka yang tidak dibenarkan untuk dibebaskan, kita mesti mengakui bahawa "bukti" terhadap mereka adalah sia-sia, hasil daripada rasuah dan penyeksaan, satu penghinaan terhadap tanggapan kita tentang keadilan dan keadilan.
Maha Hilal bercakap bagi pihak kumpulan Muslim Himpunan Menutup Guantanamo, menuntut Guantanamo ditutup. Beliau menggesa umat Islam terutamanya untuk mengambil peranan aktif dalam mengutuk apa yang pada dasarnya adalah penjara Amerika untuk orang Islam di dunia.
Mary Harding daripada TASSC berkongsi solidariti mangsa penyeksaan, yang mengetahui "rasa ditinggalkan, kesakitan, ketakutan" dan kesakitan ahli keluarga yang dialami oleh lelaki di Guantanamo. Dia meminta akauntabiliti, dan berkata Laporan Penyeksaan Senat akan menjadi penting hanya setakat pergerakan itu memberikannya kekuatan. Akauntabiliti juga harus bersifat domestik, kerana bukankah rakyat AS menderita? “Bagaimana dengan Pulau Riker? Mereka itu adalah ANAK KITA!”
Talat Hamdani daripada Keluarga Kesebelas September untuk Hari Esok yang Damai menceritakan kisah anaknya, yang meninggal dunia dalam kerjanya sebagai responden pertama. Daripada diberi penghormatan, dia disiasat. Dia menegaskan bahawa tindak balas tanpa kekerasan terhadap 9/11 adalah dan mungkin, dan merupakan cara terbaik untuk mencegah serangan masa depan. “Amerika yang saya percayai AKAN menutup Guantanamo! Guantanamo adalah MALU Amerika.”
Bahagian keadilan
Jeremy Varon menjelaskan bagaimana Jabatan Kehakiman menyumbang kepada kekacauan undang-undang yang membelenggu semua usaha untuk menutup Guantanamo. Pada awal pentadbiran Obama, DOJ memilih untuk membatalkan keputusan yang akan membenarkan tentera AS untuk menempatkan semula lebih daripada sedozen Uighur di kawasan metro DC. DOJ adalah sebahagian daripada Amerika yang gagal memenuhi cita-cita kami, sebaliknya mewujudkan keadaan yang memupuk pembunuhan beramai-ramai yang berterusan. “Terus terang saya muak dengannya. Bosan apabila diberitahu jentera ini membuatkan kita selamat. Dengan mendakwa mantel kedaulatan undang-undang, pegawai-pegawai ini telah merosakkan kita semua.”
Mahkamah Tinggi DC / Mahkamah Daerah Persekutuan / Blok Sel Pusat DC
Petikan dari Shahid Buttar “Selamat datang ke Terrordrome”:
Ada masanya negara kita menawarkan inspirasi dunia
Hari ini dasar kami menggalakkan pencabulan hak asasi manusia
Mereka menolak anda keluar dari kapal terbang, anda tidak tahu sama ada malam atau siang
Anda tidak tahu di mana anda berada, anda tidak pernah ke sana
Tetapi di sini, di Camp X-Ray, selama bertahun-tahun anda akan tinggal
Selamat datang ke Terrordrome.
Gitmo, Bagram, presiden bertukar, penyalahgunaan berterusan
Kita tidak boleh
menggunakan undang-undang
sama-sama
Sehingga kami memenjarakan Hakim Bibey dan memenjarakan Dick Cheney.
SAKSIKAN TERHADAP SEKSAAN MEDIA SOSIAL
'suka' kami di Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Ikuti kami di Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
Post sebarang gambar aktiviti setempat anda ke http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
