Oleh Ann Wright, World BEYOND War, Mac 14, 2022

Sembilan belas tahun yang lalu, pada bulan Mac 2003, Saya meletakkan jawatan sebagai diplomat AS menentang keputusan Presiden Bush untuk menyerang Iraq. Saya menyertai dua lagi diplomat AS, Brady Kiesling and John Brown, yang telah meletak jawatan dalam beberapa minggu sebelum peletakan jawatan saya. Kami mendengar daripada rakan diplomat AS yang ditugaskan ke kedutaan AS di seluruh dunia bahawa mereka juga percaya bahawa keputusan pentadbiran Bush akan membawa kesan negatif jangka panjang kepada AS dan dunia, tetapi atas pelbagai sebab, tiada siapa yang menyertai kami meletak jawatan sehingga kemudian. Beberapa pengkritik awal peletakan jawatan kami kemudian memberitahu kami bahawa mereka salah dan mereka bersetuju bahawa keputusan kerajaan AS untuk melancarkan perang ke atas Iraq adalah bencana.

Keputusan AS untuk menyerang Iraq menggunakan ancaman pembuatan senjata pemusnah besar-besaran dan tanpa kebenaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah dibantah oleh orang di hampir setiap negara. Berjuta-juta orang berada di jalanan di ibu kota di seluruh dunia sebelum pencerobohan menuntut agar kerajaan mereka tidak mengambil bahagian dalam "gabungan golongan rela" AS.

Selama dua dekad yang lalu, Presiden Rusia Putin telah memberi amaran kepada AS dan NATO dengan tegas bahawa retorik antarabangsa "pintu tidak akan ditutup untuk kemungkinan kemasukan Ukraine ke dalam NATO" adalah ancaman kepada keselamatan negara Persekutuan Rusia.

Putin memetik perjanjian lisan 1990-an pentadbiran George HW Bush bahawa berikutan pembubaran Kesatuan Soviet, NATO tidak akan bergerak "satu inci" lebih dekat ke Rusia. NATO tidak akan mendapatkan negara daripada bekas pakatan Pakatan Warsaw dengan Kesatuan Soviet.

Bagaimanapun, di bawah pentadbiran Clinton, AS dan NATO memulakan program "Perkongsian untuk Keamanan". yang berubah menjadi pintu masuk penuh ke NATO negara bekas Pakatan Warsaw–Poland, Hungary, Republik Czech, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, Slovenia, Albania, Croatia, Montenegro dan Macedonia Utara.

AS dan NATO pergi satu langkah terlalu jauh untuk Persekutuan Rusia dengan penggulingan Februari 2014 terhadap kerajaan Ukraine yang dipilih, tetapi didakwa korup, yang cenderung kepada Rusia, penggulingan yang digalakkan dan disokong oleh kerajaan AS. Milisi fasis bergabung dengan rakyat biasa Ukraine yang tidak menyukai rasuah dalam kerajaan mereka. Tetapi daripada menunggu kurang daripada satu tahun untuk pilihan raya akan datang, rusuhan bermula dan ratusan terbunuh di Dataran Maidan di Kyiv oleh penembak tepat daripada kerajaan dan militia.

Keganasan terhadap etnik Rusia merebak di bahagian lain di Ukraine dan ramai yang dibunuh oleh kumpulan fasis Pada 2 Mei 2014 di Odessa.   Majoriti etnik Rusia di wilayah timur Ukraine memulakan pemberontakan pemisah dengan memetik keganasan terhadap mereka, kekurangan sumber daripada kerajaan dan pembatalan pengajaran bahasa Rusia dan sejarah di sekolah sebagai sebab pemberontakan mereka. Manakala tentera Ukraine telah membenarkan batalion Azov neo-Nazi sayap kanan ekstrem untuk menjadi sebahagian daripada operasi ketenteraan terhadap wilayah pemisah, tentera Ukraine bukanlah organisasi fasis seperti yang didakwa oleh kerajaan Rusia.

Penyertaan Azov dalam politik di Ukraine tidak berjaya mereka hanya menerima 2 peratus undi dalam pilihan raya 2019, lebih kurang daripada parti politik sayap kanan lain yang diterima dalam pilihan raya di negara Eropah yang lain.

Bos mereka Menteri Luar Sergei Lavrov juga salah dalam menegaskan bahawa Presiden Ukraine Zelensky mengetuai kerajaan fasis yang mesti dimusnahkan kerana bekas bos saya Setiausaha Negara Colin Powell adalah salah dalam melakukan pembohongan bahawa kerajaan Iraq mempunyai senjata pemusnah besar-besaran dan oleh itu mesti dimusnahkan.

Pengilhakan Crimea oleh Persekutuan Rusia telah dikutuk oleh kebanyakan masyarakat antarabangsa. Crimea berada di bawah perjanjian khas antara Persekutuan Rusia dan kerajaan Ukraine di mana askar dan kapal Rusia telah ditugaskan di Crimea untuk menyediakan akses Armada Selatan Rusia ke Laut Hitam, saluran tentera Persekutuan ke Laut Mediterranean. Pada Mac 2014 selepas lapan tahun perbincangan dan pengundian sama ada penduduk Crimea mahu kekal seperti Ukraine, etnik Rusia (77% daripada penduduk Crimea berbahasa Rusia) dan penduduk Tatar yang masih tinggal mengadakan plebisit di Crimea dan mengundi untuk meminta Persekutuan Rusia dilampirkan.  83 peratus pengundi di Crimea keluar mengundi dan 97 peratus mengundi untuk integrasi ke dalam Persekutuan Rusia. Keputusan plebisit itu diterima dan dilaksanakan oleh Persekutuan Rusia tanpa tembakan dilepaskan. Bagaimanapun, masyarakat antarabangsa mengenakan sekatan yang kuat terhadap Rusia dan sekatan khas terhadap Crimea yang memusnahkan industri pelancongan antarabangsanya yang menjadi tuan rumah kapal pelancong dari Turki dan negara Mediterranean yang lain.

Dalam lapan tahun akan datang dari 2014 hingga 2022, lebih 14,000 orang terbunuh dalam gerakan pemisah di wilayah Donbass. Presiden Putin terus memberi amaran kepada AS dan NATO bahawa Ukraine diilhamkan ke dalam sfera NATO akan menjadi ancaman kepada keselamatan negara Persekutuan Rusia. Beliau juga memberi amaran kepada NATO tentang peningkatan jumlah permainan perang ketenteraan yang dijalankan di sempadan Rusia termasuk pada 2016 a gerakan perang yang sangat besar dengan nama yang tidak menyenangkan "Anaconda", ular besar yang membunuh dengan melilit menyesakkan mangsanya, analogi yang tidak hilang pada kerajaan Rusia. AS/NATO baharu pangkalan yang dibina di Poland dan lokasi  bateri peluru berpandu di Romania menambah kebimbangan kerajaan Rusia tentang keselamatan negaranya sendiri.

 Pada akhir 2021 dengan AS dan NATO menolak kebimbangan kerajaan Rusia terhadap keselamatan negaranya, mereka sekali lagi menyatakan "pintu tidak pernah ditutup untuk masuk ke NATO" di mana apabila Persekutuan Rusia bertindak balas dengan membina 125,000 pasukan tentera di sekitar Ukraine. Presiden Putin dan Menteri Luar Persekutuan Rusia yang sudah lama bertapak, Lavrov terus memberitahu dunia bahawa ini adalah latihan berskala besar, sama seperti latihan ketenteraan yang NATO dan AS telah lakukan di sepanjang sempadannya.

Bagaimanapun, dalam kenyataan televisyen yang panjang lebar dan meluas pada 21 Februari 2022, Presiden Putin membentangkan visi bersejarah bagi Persekutuan Rusia termasuk pengiktirafan wilayah pemisah Donetsk dan Luhansk di wilayah Donbass sebagai entiti bebas dan mengisytiharkan mereka sebagai sekutu. . Hanya beberapa jam kemudian, Presiden Putin mengarahkan pencerobohan tentera Rusia ke atas Ukraine.

Pengakuan terhadap peristiwa lapan tahun yang lalu, tidak membebaskan kerajaan daripada pelanggaran undang-undang antarabangsa apabila ia menceroboh negara yang berdaulat, memusnahkan infrastruktur dan membunuh beribu-ribu rakyatnya atas nama keselamatan negara kerajaan yang menceroboh.

Inilah sebabnya saya meletak jawatan daripada kerajaan AS sembilan belas tahun lalu apabila pentadbiran Bush menggunakan pembohongan senjata pemusnah besar-besaran di Iraq sebagai ancaman kepada keselamatan negara AS dan asas untuk menyerang dan menduduki Iraq selama hampir sedekad, memusnahkan besar-besaran. jumlah infrastruktur dan membunuh puluhan ribu rakyat Iraq.

Saya tidak meletakkan jawatan kerana saya benci negara saya. Saya meletakkan jawatan kerana saya fikir keputusan yang dibuat oleh ahli politik terpilih yang berkhidmat dalam kerajaan bukanlah untuk kepentingan terbaik negara saya, atau rakyat Iraq, atau dunia.

Perletakan jawatan daripada kerajaan sebagai menentang keputusan perang yang dibuat oleh pihak atasan dalam kerajaan adalah satu keputusan yang besar…terutama dengan apa yang rakyat Rusia, lebih-lebih lagi diplomat Rusia, hadapi dengan kerajaan Rusia yang menjenayahkan penggunaan perkataan "perang," menangkap beribu-ribu penunjuk perasaan di jalanan dan penutupan media bebas.

Dengan diplomat Rusia berkhidmat di lebih 100 kedutaan Persekutuan Rusia di seluruh dunia, saya tahu mereka sedang menonton sumber berita antarabangsa dan mempunyai lebih banyak maklumat tentang perang kejam terhadap rakyat Ukraine berbanding rakan sekerja mereka di Kementerian Luar di Moscow, lebih-lebih lagi. rata-rata orang Rusia, kini media antarabangsa telah dikeluarkan dari udara dan laman web dilumpuhkan.

Bagi para diplomat Rusia itu, keputusan untuk meletak jawatan daripada kor diplomatik Rusia akan mengakibatkan akibat yang lebih teruk dan pastinya akan menjadi lebih berbahaya daripada apa yang saya hadapi dalam peletakan jawatan saya dalam menentang perang AS ke atas Iraq.

Walau bagaimanapun, dari pengalaman saya sendiri, saya boleh memberitahu diplomat Rusia bahawa beban berat akan diangkat dari hati nurani mereka apabila mereka membuat keputusan untuk meletakkan jawatan. Walaupun mereka akan dipulaukan oleh ramai bekas rakan diplomatik mereka, seperti yang saya dapati, ramai lagi yang secara senyap-senyap akan bersetuju dengan keberanian mereka untuk meletakkan jawatan dan menghadapi akibat kehilangan kerjaya yang mereka usahakan dengan gigih untuk mencipta.

Sekiranya beberapa diplomat Rusia meletak jawatan, terdapat organisasi dan kumpulan di hampir setiap negara di mana terdapat kedutaan Persekutuan Rusia yang saya fikir akan memberi mereka bantuan dan bantuan ketika mereka memulakan lembaran baru dalam kehidupan mereka tanpa kor diplomatik.

Mereka sedang menghadapi keputusan penting.

Dan, jika mereka meletakkan jawatan, suara hati nurani mereka, suara perbezaan pendapat mereka, mungkin akan menjadi warisan paling penting dalam hidup mereka.

Tentang Pengarang:
Ann Wright berkhidmat selama 29 tahun di Rizab Tentera/Tentera AS dan bersara sebagai Kolonel. Beliau juga berkhidmat sebagai diplomat AS di kedutaan AS di Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan dan Mongolia. Dia meletak jawatan daripada kerajaan AS pada Mac 2003 sebagai menentang perang AS ke atas Iraq. Dia ialah pengarang bersama "Dissent: Voices of Conscience."