oleh Susan Glasser, November 13, 2017
daripada Politik
"Mereka mahu tahu jika dia gila," kata Suzanne DiMaggio, "atau sekiranya ini hanya satu tindakan."
"Mereka" adalah pegawai Korea Utara. Dan "dia" adalah Donald Trump. Empat kali setahun yang lalu, di Geneva, Pyongyang, Oslo dan Moscow, DiMaggio diam-diam bertemu dengan warga Korea Utara untuk membicarakan program nuklear negara itu. Tetapi apa yang mereka benar-benar mahu bercakap tentang, DiMaggio berkata dalam temu ramah baru untuk The Global Politico, adalah Presiden Amerika yang tidak menentu.
Orang Korea Utara telah memintanya bukan sahaja jika Trump adalah kacang, kata DiMaggio, tetapi bagaimana dan bagaimana untuk memikirkan segala-galanya daripada pemansuhan awamnya terhadap Setiausaha Negaranya, Rex Tillerson kepada peguam khas Robert Mueller yang menyiasat mengenai kemungkinan kerancuan kempen dengan Rusia.
"Mereka benar-benar ingin tahu apa permainan akhirnya," kata DiMaggio, seorang sarjana di New America yang pakar dalam bercakap dengan rejim penyangak dan telah menghabiskan dua tahun terakhir dalam perbincangan rahsia dengan Korea Utara. Dia percaya mereka sudah bersedia selepas pilihan raya kejutan Trump untuk membincangkan satu rundingan baru mengenai rundingan rasmi dengan AS untuk meredakan kebuntuan senjata nuklear mereka-tetapi trump retorik dan Twitter yang semakin meningkat seperti hujung minggunya mengejek "pendek dan gemuk" Kim Jong Un mungkin telah merampas pilihan itu. "Mereka mengikuti berita dengan teliti; mereka menonton CNN 24 / 7; mereka membaca tweet dan perkara-perkara lain. "
Antara isu yang ditimbulkan Korea Utara dengannya dalam beberapa bulan kebelakangan ini, DiMaggio berkata, semuanya dari tweet tweet Trump yang mendesak Tillerson untuk melepaskan diplomasi dengan Korea Utara ("Adakah ini polis baik / polis buruk yang dia lakukan dengan Tillerson?") Keputusan Trump musim gugur ini untuk menegaskan kepatuhan Iran terhadap perjanjian nuklear yang dipalsukan oleh pendahulunya, Barack Obama. Itu, DiMaggio berkata, "telah menghantar isyarat jelas kepada orang-orang Korea Utara: Kenapa mereka harus memeterai perjanjian dengan kami, jika kami tidak akan bertahan?"
"Mereka mempersoalkan kelakuannya yang tidak menentu, dan juga masalahnya di rumah, dengan penyiasatan yang dilakukan oleh Robert Mueller, dan mereka bertanya, 'Kenapa kita harus memulakan rundingan dengan pentadbiran Trump, ketika Donald Trump mungkin tidak menjadi presiden lebih lama ? '"
***
Selama bertahun-tahun, DiMaggio dan Joel Wit, seorang diplomat AS yang lama menjadi sarjana di Universiti Johns Hopkins yang mengasaskan laman web peminat Korea Utara berpengaruh 38North, secara senyap-senyap bertemu dengan orang-orang Korea Utara untuk membincangkan program nuklear negara itu. Pada masa lalu, mereka tidak mengiktiraf perbualan, sebahagian daripada dialog "Track 2" yang telah membuka barisan kepada kediktatoran terpencil walaupun kedua-dua kerajaan secara rasminya tidak bersuara.
Tetapi itu sebelum Trump.
Dalam pertemuan mereka dengan Korea Utara sejak Trump dipilih, DiMaggio dan Wit menyaksikan penggambaran dan kekeliruan mereka yang semakin meningkat sebagai jangkauan awal selepas pilihan raya menguji tindak balas AS terhadap rundingan nuklear baru yang jatuh ke dalam kemarahan Trumpian panggilan nama, perundingan bersama dan peningkatan ketenteraan . Sekarang dia dan Wit bercakap walaupun keengganan masa lalu mereka walaupun untuk mengakui mesyuarat Korea Utara, menggambarkan mereka dalam satu kebelakangan New York Times op-ed dan menambah butiran baru dalam episod minggu ini podcast Global Politico kami. "Saya tidak biasanya bercakap tentang kerja 'Track 2' saya dengan cara awam," DiMaggio tweeted. "Tetapi ini jauh dari masa biasa."
Akaun mereka datang pada masa yang penuh dalam krisis yang semakin meningkat dengan Korea Utara, dengan Trump membungkus tur Asia 12 selepas menghantar isyarat yang membingungkan dan bercanggah. Presiden pada mulanya memproyeksikan pendekatan yang tidak bersifat diplomatik dalam perjalanan itu, mencadangkan keterbukaan baru untuk rundingan sebagai jalan keluar dari kebuntuan nuklear, menyampaikan ucapan keras di Seoul mengenai pelanggaran hak asasi manusia Korea Utara, dan menekan orang Cina di Beijing untuk membuat persamaan menyebabkan Amerika Syarikat melakukan sekatan terhadap rejim Korea Utara yang berdekatan.
Tetapi sebelum perhentian terakhir di Manila, Trump kembali ke dalam perang kata-kata dengan Kim yang seolah-olah melemahkan keahlian skrip perjalanan itu. Walaupun DiMaggio dan Wit tidak mempunyai jawapan yang pasti bagi orang Korea Utara apabila mereka bertanya jika Trump gila, Korea Utara jelas datang ke kesimpulan mereka sendiri. Menjawab ucapan Trump di Seoul, media negara Korea Utara memanggilnya seorang "lelaki tua gila" yang ingin memulakan perang nuklear. Ia memberi amaran bahawa Amerika Syarikat menghadapi "jurang maut" kecuali melepaskan Trump dan meninggalkan "dasar bermusuhan" beliau.
Trump, 71, seolah-olah lebih curang pada serangan itu pada umurnya daripada kewarasannya. Mengundurkan kenyataan penasihatnya dengan teliti, dia menulis semula kemarahannya tentang dipanggil lama, sambil bersungguh-sungguh, mungkin lidah di pipi, bahawa dia telah cuba menjadi "teman" kepada Kim dan secara sinis mendakwa bahawa sekurang-kurangnya dia tidak pernah yang dipanggil diktator golongan muda muda "pendek dan gemuk."
Malah sebelum pertukaran itu, DiMaggio dan Wit memberitahu saya kecenderungan Trump untuk menghina Korea Utara dan pemimpin mereka dalam istilah yang luar biasa peribadi melanggar peraturan No. 1 tentang apa yang kerajaan AS telah belajar selama bertahun-tahun mengenai berinteraksi dengan Korea Utara: "Apa pun yang anda lakukan , jangan secara peribadi menghina orang ini, "seperti DiMaggio meletakkannya.
Malah, nama panggilan itu mengulangi taktik Amerika yang telah mengalahkan pemimpin Korea Utara sebelumnya. "Idea bahawa pentadbiran itu-dan terutamanya Presiden Trump-bahawa ancaman yang semakin meningkat akan menjadikan Korea Utara lebih fleksibel, adalah salah. Ancaman menaik taraf hanya menjadikan warga Korea Utara lebih tidak fleksibel, "kata Wit. "Dengan bersungguh-sungguh sukar," tambahnya kemudian, "adalah kesilapan besar, kerana Korea Utara boleh menjadi keras seperti kuku sendiri, dan bagi mereka, yang lemah adalah seperti melakukan bunuh diri."
Tetapi Trump sekali lagi pergi untuk bercakap keras lagi. Adakah ia penting? Lagipun, presiden Amerika Syarikat telah cuba dan gagal menghentikan Kim, bapanya dan datuknya selama dua dua dekad daripada merintis Semenanjung Korea.
Walau bagaimanapun, dalam temu bual itu, DiMaggio dan Wit menceritakan apa yang mereka percayai sebagai kesanggupan diabaikan oleh pihak Korea Utara untuk melibatkan diri dalam rundingan baru dengan pentadbiran Trump yang masuk, pilihan mereka sekarang takut mungkin tidak lagi tersedia. "Kebimbangan saya adalah kerana semua kenyataan bertentangan dan ancaman ini, bahawa tingkap yang sempit yang dibuka, saya percaya, untuk mengadakan ceramah secara beransur-ansur ditutup," kata DiMaggio.
Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Wit telah secara terbuka meletakkan kemungkinan konflik ketenteraan di 40, sementara bekas Pengarah CIA John Brennan telah menilai mereka pada peratusan 25 di tengah tanda-tanda peningkatan aktiviti ketenteraan AS yang banyak bimbang pakar boleh mencetuskan salah perhitungan atau bahkan pencerobohan langsung oleh Utara Korea. "Ia bukan gerakan tentera yang sebenar," kata Abraham Denmark, yang bertindak sebagai timbalan penolong setiausaha Pentagon untuk Asia Timur di bawah Obama. "Ia adalah apabila mereka disatukan dengan retorik yang melambung ini. Begitu saya mula bimbang tentang potensi peningkatan konflik yang salah dan sebenar. "
***
Ia tidak perlu berubah seperti ini, menurut DiMaggio dan Wit.
Malah, orang Korea Utara bersetuju dengan Trump bahawa dasar Obama "kesabaran strategik" -benar-benar, menunggu mereka untuk menggeletar-telah gagal. "Sangat awal, Korea Utara menyampaikan bahawa mereka melihat pentadbiran baru sebagai permulaan yang baru," kata DiMaggio. "Hubungan dengan pentadbiran Obama telah menjadi sangat masam, terutamanya selepas Amerika Syarikat membenarkan Kim Jong Un secara peribadi. Itu benar-benar meniup hubungan keluar dari air. "
Wit bersetuju bahawa, ketika ia mendapat sedikit perhatian pada masa itu, pentadbiran Obama telah salah membaca Kim apabila dia berjaya bapanya di 2010, dan telah gagal untuk meneruskan rundingan nuklear baru sebelum itu yang mungkin telah mencegah orang-orang Korea Utara jauh dari mencapai nuklear peluru berpandu balistik antara benua yang dapat menjangkau benua AS, satu kejayaan mereka kini berada di ambang pembuatan. Pendekatan Obama, kata Wit, kini kelihatan seperti "kesilapan besar."
Memandangkan betapa dekatnya Korea Utara untuk mencapai kejayaan itu, pemerhati Korea Utara dibahagikan kepada bagaimana serius untuk mengambil jangkauan Korea Utara pada permulaan pentadbiran Trump dan banyak bimbang bahawa pasukan Trump, dengan Tillerson lemah dan habis, kor diplomatik yang demoralisasi (tidak ada lebih daripada dua pegawai AS ketika ini, kata Wit, yang bahkan pernah bertemu dengan warga Korea Utara), mungkin tidak dapat melaksanakan rundingan nuklear yang bermakna.
Tetapi DiMaggio menegaskan dalam temubual bahawa ia adalah pendekatan tulen.
"Berdasarkan perbualan saya dengan mereka sejurus selepas perasmian, ketika saya pergi ke Pyongyang untuk bertemu dengan mereka, mereka sangat jelas bahawa ini boleh menjadi permulaan yang baru," katanya. "Mereka pastinya tidak mempunyai sebarang ilusi yang mudah, tetapi saya fikir mereka sanggup sekurang-kurangnya untuk mempertimbangkan gagasan perbincangan dengan Amerika Syarikat tanpa prasyarat pada masa itu."
Tawaran yang sama itu, katanya, dibuat kepada utusan Jabatan Negara kanan untuk Korea Utara, Joseph Yun, dalam pertemuan yang dibawakannya, dan dia percaya mungkin masih beberapa minggu yang lalu, ketika dia bertemu seorang diplomat Korea Utara yang senior di Moscow. "Dia meninggalkan pintu terbuka untuk berbincang dengan Amerika Syarikat," kata DiMaggio. "Dia mempunyai beberapa pemikiran tentang apa yang perlu berlaku agar itu dapat berlaku, tetapi ia adalah pembukaan sempit, dan saya fikir itulah cara kita harus menafsirkannya."
Sekali lagi, pertemuan di Moscow juga menekankan betapa dekatnya Pyongyang untuk mencapai status kuasa nuklear yang telah lama diingini: bersenjata dengan senjata nuklear yang secara langsung boleh menyasarkan Amerika Syarikat. "Mereka sedang dalam perjalanan untuk menyelesaikannya," kata DiMaggio. "Jadi, persoalan sebenar, apakah mereka akan menunggu sehingga selepas mereka dapat menyatakan bahawa mereka telah mencapai itu, atau menunjukkan kepada titik di mana mereka merasa berpuas hati bahawa mereka telah mencapai hasil yang memuaskan? Dan adakah mereka akan kembali ke meja pada masa itu? "
Sekurang-kurangnya sebahagiannya, jawapannya mungkin bergantung kepada semua soalan yang mereka lancarkan dengan Trump. Adakah dia perunding yang boleh dipercayai? Pemasa pendek di pejabat? Seorang lelaki gila atau hanya seorang lelaki yang suka bermain di TV?
Selepas hari-hari 11 di Asia, Korea Utara telah muncul di semua tempat Trump yang banyak, tetapi soalan-soalan itu tidak lebih dekat untuk dijawab.
