Mengunjungi Kem Pelarian Di Athens Dan Kemudahan Di Jerman

Oleh Ann Wright

Rombongan tiga orang kecil kami dari CODEPINK: Women for Peace (Leslie Harris dari Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson dari Sebastopol, CA dan Ann Wright of Honolulu, HI) pergi ke Greece untuk menjadi sukarelawan di kem pelarian. Kami menghabiskan hari pertama kami di Athens di kem pelarian di dermaga pelabuhan Piraeus yang dikenali sebagai E1 dan E1.5 untuk dermaga di mana mereka berada jauh dari dermaga paling sibuk dari mana kapal feri membawa pelancong keluar ke pulau-pulau Yunani . Kem E2 yang menempatkan 500 orang ditutup pada hujung minggu dan 500 orang di lokasi tersebut berpindah ke Kem E1.5.

Kem ini telah berada di dermaga Piraeus selama beberapa bulan ketika kapal feri mula memindahkan pelarian dari pulau-pulau di lepas pantai Turki ke Athens. Sebilangan besar kapal tiba di dermaga pada waktu malam dan para pelancong tidak mempunyai tempat untuk pergi sehingga mereka hanya berkemah di dermaga. Secara beransur-ansur, pihak berkuasa Yunani menetapkan dermaga E1 dan E2 untuk kem pelarian. Tetapi, dengan musim pelancongan tiba, pihak berkuasa menginginkan ruang untuk peningkatan perniagaan pelancongan.

Khabar angin adalah bahawa kedua-dua kem tinggal kira-kira 2500 akan ditutup pada hujung minggu ini dan semua orang berpindah ke sebuah kem di Scaramonga yang dibina kira-kira minit 15 di luar Athens.

Sesetengah pelarian meninggalkan dermaga Piraeus untuk memeriksa kemudahan pelarian lain, tetapi telah kembali ke dermaga sebagai lantai konkrit dan bukannya kotoran, angin laut segar dan akses mudah ke bandar Athens oleh pengangkutan awam dilihat lebih baik daripada berada di kem rasmi di lokasi terpencil dengan peraturan masuk dan keluar yang lebih ketat.

Kami berada di Piraeus semalam seharian menolong di gudang pakaian dan bercakap dengan pelarian ketika mereka menunggu di barisan - untuk tandas, pancuran, makanan, pakaian - barisan untuk apa sahaja dan segalanya - dan dijemput untuk duduk di dalam khemah keluarga untuk berbual. Kami bertemu dengan rakyat Syria, Iraq, Afghanistan, Iran dan Pakistan.

Kem dermaga adalah tidak rasmi, bukan kem pelarian rasmi yang dikendalikan oleh satu kumpulan. Tetapi kerajaan Yunani membantu dengan beberapa logistik seperti tandas dan makanan. Nampaknya tidak ada pentadbir kem atau koordinator pusat tetapi semua orang sepertinya tahu setiap hari makanan, air, tiolet. Pendaftaran pengungsi untuk masa depan mereka adalah proses yang belum kita ketahui, tetapi banyak yang telah kita bicarakan telah berada di Athens selama lebih dari 2 bulan dan tidak ingin dipindahkan ke kemudahan formal di mana mereka akan mempunyai kebebasan dan akses yang lebih sedikit ke penduduk tempatan komuniti.

Tandas adalah kekacauan, garis panjang untuk pancuran dengan maksimum 10 minit untuk ibu mandi anak-anak. Sebilangan besar tinggal di khemah kecil dengan keluarga besar menghubungkan beberapa khemah untuk membentuk "ruang duduk" dan bilik tidur. Kanak-kanak berlumba di sekitar kawasan dengan mainan kecil. NGO Norway "A drop In the Ocean" mempunyai ruang di bawah khemah untuk menyediakan ruang untuk seni, mewarna dan melukis untuk anak-anak. Sebuah NGO Sepanyol menyediakan teh dan air panas 24 jam sehari. Gudang pakaian disusun dengan kotak pakaian terpakai yang mesti disusun menjadi timbunan logik untuk diedarkan. Oleh kerana tidak ada mesin basuh pakaian, beberapa wanita berusaha mencuci pakaian di dalam baldi dan menggantung pakaian di tali, sementara yang lain mendapati bahawa membuang pakaian kotor dan mendapatkan pakaian "baru" dari gudang adalah cara paling berkesan untuk tetap bersih. UNHCR menyediakan selimut yang dijadikan permaidani di khemah.

Kami bertemu dengan sukarelawan antarabangsa dari Sepanyol, Belanda, AS, Perancis dan banyak sukarelawan Yunani. Sukarelawan yang berada di sana paling lama menyampaikan rutin kepada pendatang baru. Sistem orientasi harian sebelumnya untuk sukarelawan baru belum dibangunkan semula sejak kem E2 ditutup.

Kawasan tempat tinggal khemah sangat bersih memandangkan berapa lama orang berada di sana. Keramahtamahan para pelarian terhadap mereka yang telah datang ke kem solidariti sangat menghiburkan. Kami dijemput ke rumah khemah tiga keluarga dari Iraq. Mereka mempunyai lima orang anak, 4 perempuan dan seorang lelaki. Mereka baru saja membawa ke khemah mereka makan tengah hari yang disediakan 3pm, makan tengah hari rebusan panas, roti, keju dan oren. Mereka sekeluarga duduk untuk makan formal, pasti akan mengingatkan anak-anak di rumah.

Dalam kunjungan khas Timur Tengah kepada orang asing, mereka meminta kami masuk ke khemah dan menawarkan untuk berkongsi makanan mereka dengan kami. Kami duduk dan berbual sambil makan. Bapa yang berusia kira-kira 40 tahun adalah seorang ahli farmasi dan ibu adalah seorang guru bahasa Arab. Bapa mengatakan bahawa dia harus membawa keluarganya keluar dari Iraq kerana jika dia dibunuh, seperti yang dilakukan oleh banyak rakannya, bagaimana isterinya akan menjaga keluarga itu?

Di sebuah kemudahan pelarian yang kami kunjungi di Munich, Jerman, kami mendapat layanan yang sama. Kemudahan itu adalah bangunan yang ditinggalkan kosong oleh syarikat Siemens. 800 orang tinggal di bangunan bertingkat 5. 21,000 pelarian berada di pelbagai kemudahan di Munich. Sebuah keluarga dari Syria dengan enam orang anak datang ke lorong untuk memberikan kami sayur-sayuran mentah dan keluarga lain dari Armenia memberikan kami gula-gula. Keramahan di Timur Tengah berlanjutan bersama keluarga ketika mereka melakukan perjalanan dalam keadaan yang sangat sukar ke bahagian lain di dunia.

Di Berlin, kami pergi ke sebuah fasilitas pengungsi di Lapangan Terbang Templehof di mana gantungan telah diubah menjadi tempat tinggal untuk 4,000 orang. Kemudahan pelarian di Berlin dan Munich dikendalikan oleh syarikat swasta dan bukan secara langsung oleh kerajaan Jerman. Setiap wilayah Jerman telah diberikan kuota untuk jumlah pelarian yang harus mereka tempati dan setiap wilayah telah membuat standard untuk bantuan.

Walaupun Amerika Syarikat telah menutup sempadannya untuk melarikan diri dari kekacauan yang disebabkan oleh perang terhadap Iraq, negara-negara Eropah menangani krisis manusia dengan sebaik mungkin — tidak sempurna, tetapi tentunya dengan lebih banyak kemanusiaan daripada pemerintah Amerika Syarikat.

Tentang Pengarang: Ann Wright berkhidmat selama 29 tahun di Tentera Darat AS / Tentera Darat AS dan 16 tahun sebagai diplomat AS. Dia mengundurkan diri pada tahun 2003 sebagai menentang perang di Iraq. Dia adalah pengarang bersama "Dissent: Voices of Conscience."