By David Swanson
Jika anda peminat rancangan Netflix Cermin hitam, pergi menonton episod yang dipanggil "Lelaki Melawan Api" sebelum membaca ini. Ia adalah tentang perang.
Dalam rancangan fiksyen sains selama 60 minit ini, askar telah (entah bagaimana) telah diprogramkan supaya apabila mereka melihat orang tertentu, mereka melihat mereka sebagai raksasa aneh dengan gigi runcing dan muka pelik. Mereka ini kelihatan menakutkan dan bukan manusia. Mereka dianggap sebagai objek, bukan sebagai orang sama sekali. Pada hakikatnya mereka sendiri ketakutan, tidak bersenjata, orang yang kelihatan biasa. Dan mereka mempunyai alat untuk melindungi diri mereka, tongkat dengan lampu hijau. Ia tidak membunuh atau mencederakan. Tongkat itu menyahprogram seorang askar supaya apabila dia melihat seseorang dia melihat mereka sebagaimana mereka sebenarnya tanpa herotan yang dahsyat.
Sudah tentu askar yang tidak diprogramkan tidak berguna untuk tentera. Dalam "Men Against Fire" tentera menawarkan dua pilihan kepada askar yang tidak diprogramkan. Dia boleh mengalami semula pada gelung yang tidak berkesudahan realiti baru-baru ini di mana dia membunuh manusia yang tidak berdaya, tetapi kali ini mengalaminya sambil melihat mereka sebagai manusia dan bukannya sebagai "kecoak" (apa yang dipanggil tentera mangsa yang dimaksudkan dibuat untuk kelihatan mengerikan) , atau dia boleh diprogramkan semula dan kembali kepada kerja pemusnahan yang tidak bermasalah.
Walaupun cerita ini lebih fiksyen daripada sains, beberapa realiti memecah masuk ke dalam drama Netflix. Semasa Perang Dunia I, kita diberitahu dengan tepat, seorang komander mengalahkan tentera dengan kayu untuk membuat mereka menembak musuh. Pasukan kami juga secara rutin diberi ubat untuk tujuan yang sama. Semasa Perang Dunia II, kami diberitahu, juga berdasarkan kajian sebenar, hanya 15% hingga 20% tentera AS menembak ke arah tentera lawan. Dalam erti kata lain, 80% hingga 85% daripada Wira Terhebat dalam Perang Terhebat yang Pernah Terhebat sebenarnya telah menyusahkan kempen pembunuhan, manakala penentang yang teliti dipaparkan dalam filem Mel Gibson baharu atau, dalam hal ini, lelaki yang tinggal di rumah dan menanam sayur-sayuran menyumbang lebih kepada usaha itu.
Membunuh dan menghadapi pembunuhan adalah amat sukar. Mereka memerlukan realiti manusia yang paling dekat dengan pengaturcaraan. Mereka memerlukan penyaman udara. Mereka memerlukan ingatan otot. Mereka memerlukan refleks tanpa pemikiran. Tentera AS telah menguasai pengaturcaraan ini pada masa perang ke atas Vietnam sehinggakan sebanyak 85% tentera sebenarnya menembak ke arah musuh — walaupun sebahagian daripada mereka juga menembak komander mereka sendiri. Masalah sebenar datang apabila mereka tidak mengingati perbuatan pembunuhan ini sebagai penghapusan "kecoak" tetapi sebagai realiti apa yang mereka lakukan. Dan veteran mengingati tindakan pembunuhan mereka tanpa henti tanpa pilihan untuk diprogramkan semula daripadanya. Dan mereka membunuh diri dalam jumlah yang lebih besar daripada yang dibunuh oleh orang Vietnam.
Tentera AS telah maju sedikit pun dalam soal mendamaikan pembunuhnya dengan apa yang telah mereka lakukan. Ini akaun baru sahaja diterbitkan tentang maksudnya untuk veteran dan mereka yang mereka kenali dan sayangi. Anda boleh mencari akaun lain dengan mudah setiap hari dalam talian. Pembunuh utama anggota tentera AS ialah bunuh diri. Pembunuh utama orang yang tinggal di negara "dibebaskan" semasa pembebasan mereka adalah anggota tentera AS. Ini bukan kebetulan. Veteran mengalami gangguan tekanan selepas trauma (hanya gangguan dari perspektif mereka yang ingin menyekat perencatan yang sihat), kecederaan moral (apa yang rakan veteran panggil "perkataan mewah untuk rasa bersalah dan penyesalan"), dan gangguan neurokognitif/ kecederaan otak. Selalunya individu yang sama mengalami ketiga-tiga jenis bahaya ini, dan selalunya mereka sukar untuk dibezakan antara satu sama lain atau untuk mendiagnosis sepenuhnya sebelum bedah siasat. Tetapi yang memakan jiwa anda, yang diselesaikan hanya dengan fiksyen sains, adalah kecederaan moral.
Sudah tentu fiksyen sains hanya berfungsi apabila ia bertindih dengan bukan fiksyen. Tentera AS yang disyaratkan untuk menyepak pintu di Iraq atau Syria dan melihat setiap orang di dalamnya sebagai ancaman bukan manusia tidak menggunakan istilah "kecoak", lebih suka "hadjis" atau "joki unta" atau "pengganas" atau "pejuang" atau "lelaki berumur tentera" atau "Muslim." Mengalih keluar pembunuh secara fizikal ke gerai pandu dron boleh mewujudkan "jarak" psikik yang dibantu dengan merujuk kepada mangsa sebagai "pepijat pepijat" dan istilah lain dalam nada yang sama seperti "kecoak." Tetapi pendekatan untuk menghasilkan pembunuh tanpa hati nurani ini telah menjadi kegagalan yang menakjubkan. Tonton penderitaan sebenar pembunuh dron sebenar dalam filem semasa Burung kebangsaan. Tidak ada fiksyen di sana, tetapi seram yang sama tentang askar pembunuh lipas itu mengalami semula apa yang dia lakukan.
Kegagalan dan kepincangan sebegini bagi tentera bukanlah kegagalan yang lengkap. Ramai membunuh, dan membunuh lebih rela. Apa yang berlaku kepada mereka selepas itu bukanlah masalah tentera. Ia tidak mungkin peduli. Jadi, kesedaran tentang apa yang akan berlaku kepada mereka yang membunuh tidak akan menghentikan pembunuhan itu. Apa yang kita perlukan ialah kehidupan sebenar yang setara dengan sebatang kayu kecil dengan lampu hijau di atasnya, alat ajaib untuk menyahprogram anggota setiap tentera di bumi, setiap rekrut yang berpotensi, setiap pelabur dalam urusan senjata, setiap pencatut, setiap pembayar cukai yang bersedia, setiap pemerhati apatis, setiap ahli politik yang tidak berhati perut, setiap propagandis yang tidak berfikir. Apa yang boleh kita gunakan?
Saya rasa persamaan yang paling hampir dengan kayu dengan lampu hijau ialah pasport dan telefon. Berikan setiap orang Amerika pasport secara automatik dan percuma. Jadikan hak untuk mengembara tidak boleh dicabul, termasuk penjenayah. Jadikan kewajipan untuk mengembara dan bercakap pelbagai bahasa sebagai sebahagian daripada setiap pendidikan. Dan berikan setiap keluarga di setiap negara pada senarai musuh berpotensi Pentagon telefon dengan kamera dan akses internet. Minta mereka memberitahu kami kisah mereka, termasuk kisah pertemuan mereka dengan spesies paling jarang: Amerika Tanpa Senjata yang baru muncul.
