Oleh Medea Benjamin, Guardian.
Presiden Trump telah meningkatkan campur tangan AS di Syria. Serangan Amerika di sana kini membunuh atau mencederakan lebih ramai orang awam daripada serangan Rusia, kata satu laporan.
Ppemastautin Trump memberitahu sekumpulan senator minggu ini bahawa tentera AS "berjalan dengan baik" di Iraq. "Hasilnya sangat, sangat baik," kata Trump. Keluarga ratusan orang tidak bersalah yang telah terbunuh dalam serangan udara AS sejak Trump menjadi presiden mungkin tidak bersetuju.
Ingat apabila calon presiden Donald Trump mengecam bekas presiden George Bush kerana mengheret Amerika Syarikat ke dalam perang Iraq, memanggil pencerobohan itu sebagai "kesilapan besar dan besar"? Jadi, bagaimanakah dataran itu dengan kini Presiden Donald Trump meningkatkan penglibatan tentera AS di Iraq, dan juga di Syria dan Yaman, dan secara literal meletupkan ratusan orang awam yang tidak bersalah dalam proses itu?
Sebagai sebahagian daripada kempen untuk merebut semula bandar Iraq Mosul daripada Negara Islam, pada 17 Mac, pakatan yang diketuai AS melancarkan serangan udara di kawasan perumahan yang membunuh sehingga 200 orang. Serangan itu merobohkan beberapa rumah yang dipenuhi orang awam yang telah diberitahu oleh kerajaan Iraq supaya tidak melarikan diri.
Serangan udara ini merupakan antara jumlah kematian awam tertinggi dalam misi udara AS sejak pencerobohan Iraq 2003. Menjawab bantahan antarabangsa mengenai kehilangan besar nyawa yang tidak bersalah ini, Lt Jen Stephen Townsend, komander tertinggi AS untuk Iraq dan Syria, mengisytiharkan: “Jika kita melakukannya, dan saya akan mengatakan sekurang-kurangnya ada peluang yang adil untuk kita melakukannya, ia adalah satu yang tidak disengajakan kemalangan perang"
Donald Trump dengan lantang mengkritik kempen udara Presiden Obama terhadap Negara Islam sebagai "terlalu lembut" dan menggesa penilaian semula peraturan medan perang yang direka untuk melindungi orang awam. Tentera AS menegaskan bahawa peraturan penglibatan tidak berubah, tetapi pegawai Iraq telah berubah dipetik dalam New York Times sebagai berkata bahawa terdapat kelonggaran peraturan penglibatan gabungan sejak Presiden Trump memegang jawatan.
Presiden Trump juga telah meningkatkan campur tangan AS di Syria. Pada bulan Mac, beliau membenarkan penempatan 400 lagi tentera untuk memerangi Negara Islam di Syria, dan telah meningkatkan jumlah serangan udara AS di sana.
Menurut organisasi yang berpangkalan di UK Airwars, buat pertama kali sejak Rusia campur tangan dalam perang saudara Syria pada 2015, serangan AS di Syria kini bertanggungjawab terhadap lebih ramai korban awam berbanding serangan Rusia. Antara kejadian yang paling dahsyat ialah a mogok sekolah melindungi orang yang terlantar di luar Raqqa yang mengorbankan sekurang-kurangnya 30 orang, dan seorang menyerang masjid di barat Aleppo yang membunuh berpuluh-puluh orang awam ketika mereka sedang menghadiri solat.
Serangan udara yang memusnahkan di Iraq dan Syria menimbulkan rasa panik dan tidak percaya. Penduduk telah melaporkan bahawa lebih banyak bangunan awam seperti hospital dan sekolah diserang. Tentera AS merasionalkan bahawa Negara Islam semakin menggunakan bangunan seperti ini untuk tujuan ketenteraan, kerana mengetahui bahawa terdapat sekatan untuk mengebom mereka di bawah undang-undang antarabangsa.
Setiausaha pertahanan AS, James Mattis, menegaskan bahawa "tidak ada pasukan tentera di dunia yang terbukti lebih sensitif terhadap korban awam" dan matlamat tentera AS sentiasa sifar korban awam. Tetapi, beliau menambah bahawa gabungan itu “tidak akan meninggalkan komitmen kita kepada rakan kongsi Iraq kami kerana taktik tidak berperikemanusiaan Isis yang mengganas orang awam, menggunakan perisai manusia, dan pertempuran dari tapak yang dilindungi seperti sekolah, hospital, tapak keagamaan dan kawasan kejiranan awam.”
Kumpulan hak asasi manusia, bagaimanapun, mengatakan bahawa pasukan pimpinan AS telah gagal mengambil langkah berjaga-jaga yang mencukupi untuk mencegah kematian orang awam, yang merupakan pelanggaran berat undang-undang kemanusiaan antarabangsa. manakala Amnesty Antarabangsa mengecam Isis kerana menggunakan orang awam sebagai perisai manusia, ia juga menegaskan bahawa pakatan yang diketuai AS masih mempunyai kewajipan untuk tidak melancarkan serangan di mana sejumlah besar orang awam mungkin terbunuh.
Penglibatan ketenteraan Trump yang semakin mendalam di Timur Tengah juga meluas ke Yaman, dengan akibat tragis yang serupa. Serangan ke atas sekutu Yaman al-Qaida pada 28 Januari mengakibatkan kematian bukan hanya satu Tentera Laut Mohor, tetapi berpuluh-puluh orang awam Iraq, termasuk 10 wanita dan kanak-kanak.
Pasukan Trump juga telah meningkatkan penglibatan AS dalam perang saudara Yaman dengan memberikan lebih banyak bantuan kepada kempen pimpinan Arab Saudi menentang Houthi. Presiden Obama telah menghentikan penjualan amunisi berpandukan ketepatan kepada Saudi kerana kecenderungan Saudi untuk menyasarkan tapak awam.
Setiausaha negara AS, Rex Tillerson, menyeru Presiden Trump untuk menarik balik larangan itu, walaupun Amnesty International memberi amaran bahawa senjata AS baharu boleh digunakan untuk memusnahkan kehidupan awam Yaman dan membabitkan pentadbiran dalam jenayah perang.
Berpotensi lebih dahsyat adalah permintaan Mattis supaya tentera AS mengambil bahagian dalam serangan ke atas bandar Hodeidah di Yaman, sebuah pelabuhan yang telah berada di tangan pemberontak Houthi. Ini adalah pelabuhan di mana kebanyakan bantuan kemanusiaan mengalir. Dengan 7 juta rakyat Yaman sudah menderita kelaparan, gangguan penuh pelabuhan Hodeidah boleh menyebabkan negara itu mengalami kebuluran.
“Kitaran campur tangan dan huru-hara yang merosakkan akhirnya mesti berakhir,” raung Trump dalam salah satu ucapannya “terima kasih” sejurus selepas pilihan raya. Untuk sorakan orang ramai, beliau berjanji bahawa Amerika Syarikat akan berundur daripada konflik di seluruh dunia yang bukan untuk kepentingan negara penting Amerika.
Nampaknya janji itu satu pembohongan besar dan gemuk. Trump mengheret Amerika Syarikat lebih jauh ke dalam rawa Timur Tengah, dengan semakin ramai orang awam membayar harga tertinggi.
Medea Benjamin ialah pengasas bersama kumpulan keamanan CODEPINK.
