Pada ulang tahun ke-70 pendaratan D-Day, Brian Williams mengetuai NBC Nightly News dengan cara ini: “Pada siaran kami malam ini, tabik hormat kepada pahlawan yang menyerbu pantai di sini di Normandy…” Ia adalah perkara biasa di dunia Amerika kita, perkataan “pahlawan” bagi mereka dalam tentera AS atau, seperti yang dikatakan berulang kali, "pahlawan terluka" kami untuk mereka yang cedera dalam salah satu daripada banyak peperangan kami. Kali ini, bagaimanapun, kerana ia digunakan untuk doktor haiwan Perang Dunia II, perang ayah saya, ia menghentikan saya dalam jejak saya. Untuk seketika, saya tidak dapat membayangkan apa yang ayah saya akan katakan, jika sesiapa memanggilnya — atau mana-mana komando udara di Burma yang dia adalah “pegawai operasi” — seorang pahlawan. Walaupun dia telah mati sekarang selama tiga dekad, saya tidak mempunyai keraguan sedikit pun bahawa dia akan menganggapnya tidak masuk akal. Dalam Perang Dunia I, tentera Amerika telah dikenali sebagai "doughboys." Dalam Perang Dunia II, mereka kerap (dan dengan bangganya) dipanggil "muka anjing" atau GI (untuk "isu kerajaan") Joes, dan persamaan warganegara-askar mereka dicerminkan dalam figura Willy dan Joe yang sukar tetapi terkial-kial, milik Bill Mauldin masa perang yang sangat disayangi askar kaki kartun dalam slog panjang ke Berlin.
Dan itu sesuai untuk tentera awam, tentera draf. Ia turun ke bumi. Begitulah cara anda menggambarkan orang yang telah meninggalkan kehidupan awam dengan setiap niat untuk kembali kepadanya secepat mungkin secara manusiawi, yang menganggap tentera sebagai keperluan yang suram untuk detik yang mengerikan dalam sejarah dan perang itu, cara yang mengerikan tetapi perlu untuk pergi. Pada masa itu, pahlawan adalah istilah asing, jenis yang anda kaitkan dengan, katakan, Prusia.
Ayah saya menawarkan diri sejurus selepas serangan ke atas Pearl Harbor dan tidak digerakkan sehingga perang tamat, tetapi — saya masih ingat dengan baik pada tahun-tahun selepas itu — sambil dia berbangga dengan perkhidmatannya, dia mengekalkan sikap tidak suka Amerika yang tipikal dan sihat (untuk meletakkan dengan sopan) untuk apa yang dia panggil "tentera biasa" dan George Washington akan memanggil "tentera tetap." Dia pasti kagum dengan cara perang Amerika sekarang dan dunia propaganda yang kita hidup sekarang apabila memuji dan mengangkat tentera AS melebihi masyarakat lain. Dia akan mendapati tidak dapat dibayangkan bahawa isteri presiden akan pergi ke rancangan TV yang popular — saya bercakap tentang Michelle Obama pada “Nashville” — dan campurkan dengan watak-watak fiksyen untuk dipuji buat kesekian kalinya pahlawan-pahlawan Amerika dan perkhidmatan mereka kepada negara.
Di Vietnam, sudah tentu, istilah itu masih bukan pahlawan, ia adalah "merengus." Peningkatan askar Amerika ke langit yang dipuji dan dihebohkan berlaku dengan ketara selepas tamatnya tentera rakyat, terutamanya dengan apa yang telah bersara Leftenan Kolonel Tentera Udara dan TomDispatch biasa William Astore memanggil pemikiran Fortress America yang baharu selepas 9/11 tahun dan dunia perang berterusan yang semakin ketenteraan yang menyertainya.
Kalaulah saya boleh mengangkat telefon, menelefon ayah saya, dan mendengar kata-kata pilihan yang dia akan ada untuk statusnya yang baru diangkat sebagai "pahlawan" Amerika, tujuh dekad selepas Normandy. Tetapi tidak dapat melakukannya, pada ulang tahun D-Day itu saya melakukan perkara terbaik seterusnya dan menelefon rakan berusia 90 tahun, yang berada di atas kapal dari salah satu pantai yang berlumuran darah ketika pencerobohan bermula. Mengimbas kembali 70 tahun itu dengan rasa bangga, dia teringat bahawa perkara yang paling dibenci oleh tentera kaki Perang Dunia II ialah memberi hormat atau berkata "tuan" kepada pegawai. Tiada pahlawan mereka - dan tiada cinta untuk perang abadi sama ada. Dengan kata lain, semakin jauh kita datang dari kemenangan besar ketenteraan kita yang terakhir, yang dilambangkan oleh peristiwa 6 Jun 1944, semakin tinggi bahasa untuk menggambarkan, atau mungkin memutih, cara perang Amerika yang baru, untuk kegagalan tulen, mungkin mempunyai beberapa perlawanan. Tom
Uncle Sam Tidak Mahukan Anda — Dia Sudah Memiliki Anda
Realiti Ketenteraan Kubu Amerika
By William J. Astore
Saya menghabiskan empat tahun kolej di Kor Latihan Pegawai Simpanan (ROTC) dan kemudian berkhidmat selama 20 tahun di Tentera Udara AS. Dalam tentera, terutamanya dalam latihan asas, anda tidak mempunyai privasi. Kerajaan memiliki anda. Anda "isu kerajaan," hanya GI lain, nombor pada dogtag yang mempunyai jenis darah dan agama anda sekiranya anda memerlukan pemindahan darah atau upacara terakhir. Anda biasakan diri. Pengorbanan privasi individu dan autonomi peribadi adalah harga yang anda bayar untuk menyertai tentera. Heck, saya mendapat kerjaya yang baik dan pencen daripadanya, jadi jangan menangis untuk saya, Amerika.
Tetapi negara ini telah banyak berubah sejak saya menyertai ROTC pada tahun 1981, dicap jari, ditaip untuk darah, dan sebaliknya dicucuk dan dicucuk. (Saya memerlukan pengecualian perubatan untuk rabun.) Pada masa kini, di Fortress America, setiap seorang daripada kita, dalam erti kata tertentu, isu kerajaan dalam negeri pengawasan menjadi marah.
Tidak seperti poster merekrut dahulu, Uncle Sam tidak mahu kamu lagi — dia sudah mempunyai kamu. Anda telah digubal ke dalam negara keselamatan negara Amerika. Itu banyak yang terbukti daripada Edward Snowden wahyu. Emel anda? Ia boleh dibaca. Panggilan telefon anda? Metadata tentang mereka sedang dikumpulkan. Telefon pintar anda? Ia adalah sempurna alat pengesan jika kerajaan perlu mencari anda. Komputer anda? Boleh digodam dan boleh dikesan. Pelayan anda? ia adalah dalam perkhidmatan mereka, bukan milik anda.
Ramai pelajar kolej yang saya ajar baru-baru ini mengambil jurusan sedemikian kehilangan privasi untuk diberikan. Mereka tidak tahu apa yang hilang dari hidup mereka dan oleh itu tidak menghargai apa yang telah mereka hilang atau, jika mereka risau sama sekali, menghiburkan diri mereka dengan pemikiran ajaib — mantera seperti “Saya telah melakukannya tidak salah, jadi saya tiada apa-apa untuk disembunyikan.” Mereka tidak tahu bagaimana kerajaan berubah-ubah tentang definisi "salah."
Pertimbangkan kami semua rekrut, lebih kurang, dalam versi baharu Fortress America, sebuah negara yang semakin tentera dan dilindungi. Menyewa filem? Mengapa tidak memilih yang pertama Kapten America dan saksikan dia mengalahkan Nazi sekali lagi, peringatan perang terakhir yang kita benar-benar menang? Adakah anda menuju ke taman besbol pada Hari Peringatan? Apa yang boleh menjadi lebih Amerika atau lebih tidak bersalah? Jadi saya harap anda tidak memberi perhatian kepada semua itu topi penyamaran dan pakaian seragam pemain kegemaran anda hanya memakai satu lagi aliran penghormatan yang tidak berkesudahan kepada tentera dan veteran kami.
Jangan dengar keluhan pakaian seragam tentera di padang permainan Amerika. Lagipun, tidakkah anda tahu bahawa hobi sebenar Amerika tahun-tahun kebelakangan ini perang dan banyak lagi?
Jadilah Trooper yang Baik
Fikirkan ironinya. Perang Vietnam menjana tentera rakyat yang tidak dikawal yang mencerminkan rakyat yang tidak dikawal dan semakin memberontak. Itu membuktikan lebih daripada yang boleh diambil oleh tentera AS dan elit pemerintah kita. Jadi Presiden Nixon menamatkan draf itu dalam 1973 dan menjadikan warganegara-askar Amerika yang ideal, cita-cita yang telah bertahan selama dua abad, sesuatu yang telah berlalu. "Tentera sukarela," profesional, telah diambil atau sebaliknya tertarik untuk melakukan kerja untuk kami. Tiada kekecohan, tiada kekecohan, dan ia telah berlaku sejak itu. Banyak peperangan, tetapi tidak perlu menjadi "pahlawan,” melainkan anda menandatangani pada garis putus-putus. Ini cara baru Amerika.
Tetapi ternyata terdapat banyak cetakan halus dalam perjanjian yang membebaskan rakyat Amerika daripada kewajipan ketenteraan sukarela tersebut. Sebahagian daripada tawar-menawar adalah untuk "menyokong pro" (atau lebih tepatnya "tentera kami") tanpa henti dan selebihnya melibatkan ketenangan, menjaga keamanan anda, menjadi pahlawan yang gembira di negara keselamatan negara yang baru itu, terutamanya selepas 9/ 11, meningkat kepada perkadaran yang besar pada dolar pembayar cukai. Sama ada anda suka atau tidak, anda telah dirangka ke dalam peranan itu, jadi sertai barisan rekrut dan ambil tempat anda yang sepatutnya di negeri garison.
Jika anda berani, lihat lebih jauh diperkukuh dan dipantau sempadan yang kami kongsi dengan Kanada dan Mexico. (Ingat apabila anda boleh menyeberangi sempadan itu tanpa kerumitan, walaupun pasport atau kad pengenalan? Saya lakukan.) Perhatikan mereka pesawat, pulang dari peperangan dan sudah berlegar di dalam atau tidak lama lagi akan tiba di langit tempatan anda — kononnya untuk memerangi jenayah. Beri penghormatan yang sewajarnya kepada anda yang semakin meningkat pasukan polis berperisai tinggi dengan senjata automatik mereka, mereka pasukan SWAT khas, dan mereka MRAP yang ditukar (kenderaan yang dilindungi serangan hendap kalis lombong). Kenderaan Vintage Iraqi Freedom ini kini lebihan tentera diberikan atau dijual dengan harga murah kepada jabatan polis tempatan. Berhati-hati untuk mematuhi perintah kejam mereka untuk "seperti penjara"lockdowns” kejiranan atau bandar anda, pada dasarnya pengisytiharan undang-undang tentera sementara, semuanya untuk keselamatan dan keselamatan anda.
Jadilah askar yang baik dan lakukan apa yang disuruh. Jauhi kawasan awam apabila anda diarah berbuat demikian. Belajar berselawat dengan bijak. (Ia adalah salah satu pelajaran pertama yang saya ajar sebagai rekrut tentera.) Tidak, bukan tabik jari tengah, kamu hippie yang semakin tua. Berikan yang sepatutnya kepada mereka yang berkuasa. Anda sebaiknya belajar bagaimana.
Atau mungkin anda tidak perlu, kerana begitu banyak yang kami lakukan sekarang secara automatik disusun untuk memberikan tabik hormat itu kepada kami. Nyanyian berulang "God Bless America" di acara sukan. Tontonan berulang-ulang filem yang mengagungkan tentera. (Pasukan Operasi Khas adalah topik hangat dalam multiplex Amerika hari ini dari Perbuatan keberanian kepada Lone Survivor.) Mengapa tidak menjawab panggilan tugas dengan bermain permainan video ketenteraan seperti Call of Duty? Sesungguhnya, apabila anda memikirkan tentang perang, pastikan anda menganggapnya sebagai a sukan, filem, permainan.
Melonjak di Amerika
Saya telah keluar dari tentera selama hampir sedekad, namun saya berasa lebih tentera hari ini berbanding ketika saya memakai pakaian seragam. Perasaan itu mula-mula menyelubungi saya pada tahun 2007, semasa apa yang dipanggil "lonjakan Iraq" - menghantar 30,000 lagi tentera AS ke dalam rawa yang menjadi pendudukan kita di negara itu. Ia mendorong saya Rencana pertama untuk TomDispatch. Saya terkejut dengan cara ketua komander awam kita, George W. Bush, bersembunyi di sebalik dada berribboned komander lonjakan yang dilantiknya, Jeneral David Petraeus, untuk mewajarkan perang pilihan pentadbirannya di Iraq. Ia kelihatan seperti persamaan visual yang menakutkan untuk mengubah hubungan tentera-sivil tradisional Amerika, seperti seorang presiden yang telah pergi ke tentera. Dan ia berjaya. Kongres yang takut dengan lemah lembut menyerahkan kepada “Raja Daud” Petraeus dan bergegas untuk menceriakan keterangannya bagi menyokong peningkatan lebih lanjut Amerika di Iraq.
Sejak itu, ia menjadi keperluan berpakaian untuk presiden kita untuk memakainya jaket penerbangan tentera bila-bila masa mereka menyebut kami "pejuang perang” sebagai tanda “sokongan” mereka dan ketenteraan presiden imperial. (Sebagai perbandingan, cuba bayangkan Matthew Brady mengambil foto "jujur Abe” dalam Perang Saudara setara dengan jaket penerbangan!) Kini de rigueur untuk presiden memuji tentera Amerika sebagai “the tentera terbaik dalam sejarah dunia” atau, seperti yang biasa dikatakan oleh Presiden Obama kepada Brian Williams dari NBC dalam sebuah temuduga dari Normandy minggu lalu, "tentera terhebat di dunia." Lebih hiperbola, tentera yang sama ini diraikan di seluruh negara dengan cara yang paling lantang mungkin sebagai "pahlawan" yang keras. and pembawa kebebasan yang baik hati, pada masa yang sama yang paling baik dan paling buruk daripada sesiapa sahaja di planet ini — dan semuanya tanpa memasukkan mana-mana yang jelek, seperti dalam keburukan peperangan dan pembunuhan. Mungkin itu menjelaskan sebab saya pernah melihat van pengambilan tentera (konsol permainan video sukan) di Little League World Series di Williamsport, Pennsylvania. Memandangkan perkhidmatan ketenteraan adalah sangat berfaedah, mengapa tidak mendapatkan prospek negara yang berusia 12 tahun melonjak pada prospek untuk menyertai pangkat?
Terlalu sedikit rakyat Amerika melihat sebarang masalah dalam mana-mana perkara ini, yang sepatutnya tidak mengejutkan kita. Lagipun, mereka sudah merekrut sendiri. Dan jika prospek semua ini mengecewakan anda, anda tidak boleh membakar draf kad anda sebagai protes, jadi lebih baik untuk memberi tabik hormat dan patuh. Pingat tingkah laku yang baik sudah pasti akan datang kepada anda tidak lama lagi.
Ia tidak selalu begitu. Saya masih ingat berjalan di jalanan Worcester, Massachusetts, dalam pakaian seragam ROTC saya yang baru ditekan pada tahun 1981. Ia hanya enam tahun selepas Perang Vietnam berakhir dengan kekalahan dan filem antiperang seperti Datang Rumah, The Hunter Rusa, dan Apocalypse Now masih segar dalam ingatan orang ramai. (Darah Pertama dan Rambo "menusuk di belakang” mitos tidak akan datang selama setahun lagi.) Saya sedar orang memandang saya bukan dengan permusuhan, tetapi dengan sikap acuh tak acuh bercampur sesekali dengan penghinaan yang hampir tidak berselindung. Ia sedikit mengganggu saya, tetapi pada masa itu saya tahu bahawa ketidakpercayaan yang sihat terhadap tentera yang berdiri teguh adalah dalam bijirin Amerika.
Tidak lagi. Hari ini, anggota perkhidmatan, apabila tampil dalam pakaian seragam, dipuji secara universal dan berulang kali dipuji sebagai wira.
Saya tidak mengatakan bahawa kita harus memperlakukan tentera kita dengan penghinaan, tetapi seperti yang telah ditunjukkan oleh sejarah kita, bertepuk sebelah tangan di hadapan mereka bukanlah tanda hormat yang sihat. Anggaplah ia sebagai petanda bahawa kita semua adalah isu kerajaan sekarang.
Menumpahkan Minda Ketenteraan
Jika anda rasa itu keterlaluan, pertimbangkan manual pegawai tentera lama yang masih saya miliki. Ia vintaj tahun 1950, diluluskan oleh Amerika yang hebat itu, Jeneral George C. Marshall, Jr., orang yang paling bertanggungjawab atas kemenangan negara kita dalam Perang Dunia II. Ia bermula dengan peringatan ini kepada pegawai yang baru ditauliahkan: “[O]n menjadi seorang pegawai seorang lelaki tidak meninggalkan mana-mana bahagian daripada watak asasnya sebagai warganegara Amerika. Dia baru sahaja mendaftar untuk kursus lepasan ijazah di mana seseorang belajar bagaimana untuk melaksanakan kuasa mengikut semangat kebebasan.” Itu mungkin bukan perkara yang mudah untuk dilakukan, tetapi matlamat manual itu adalah untuk menyerlahkan ketegangan yang menguntungkan antara pihak berkuasa ketenteraan dan kebebasan peribadi yang merupakan intipati tentera warga emas itu.
Ia juga mengingatkan pegawai baharu bahawa mereka adalah pemegang amanah kebebasan Amerika, memetik kata-kata seorang laksamana yang tidak dinamakan mengenai perkara itu: “Falsafah Amerika meletakkan individu di atas negara. Ia tidak mempercayai kuasa peribadi dan paksaan. Ia menafikan kewujudan lelaki yang sangat diperlukan. Ia menegaskan keluhuran prinsip.”
Kata-kata itu adalah penawar yang baik kepada autoritarianisme dan ketenteraan isu kerajaan - dan masih begitu. Bersama-sama kita semua perlu melakukan sedikit sebanyak, bukan sebagai GI Joes dan Janes, tetapi sebagai Citizen Joes dan Janes, untuk mengutamakan kebebasan peribadi dan prinsip perlembagaan. Dalam semangat Ronald Reagan, yang memberitahu Pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev untuk "meruntuhkan tembok [Berlin] ini," bukankah sudah tiba masanya untuk mula meruntuhkan tembok Benteng Amerika dan menumpahkan pemikiran ketenteraan kita? Generasi akan datang rakyat akan berterima kasih kepada kita, jika kita mempunyai keberanian untuk berbuat demikian.
William J. Astore, leftenan kolonel (USAF) bersara dan TomDispatch biasa, mengedit blog Perspektif Bertentangan.
Ikut TomDispatch di Twitter dan sertai kami Facebook and tumblr. Lihat Buku Penghantaran terbaru, Rebecca Solnit's Lelaki Terangkan Perkara Kepada Saya.
Hak Cipta 2014 William J. Astore
