Oleh Joseph Essertier, Penyelaras, Jepun untuk a World BEYOND War, 17 Disember 2018
Di televisyen Amerika Syarikat, di akhbar AS, dan di laman berita Internet yang berpangkalan di Amerika Syarikat minggu ini terdapat keheningan yang hampir sempurna apabila kerajaan kita mula membina dengan tekun, di pulau orang yang damai dan demokrasi di Jepun, satu lagi tentera asas. Koral telah cedera sebelum, seperti ketika mereka menjatuhkan blok konkrit di atasnya, tetapi hanya sekarang ia akan dibunuh untuk kebaikan, kerana mereka melakukan kerja-kerja pembuangan sampah dan menguburkannya bersama-sama dengan semua keanekaragaman biodiversiti yang indah. Tiada laporan berita, tidak ada foto, tidak ada temu bual dengan intelektual Okinawan atau penunjuk perasaan atau ahli politik, bahkan dengan Gubernur Okinawa yang baru dan menarik, Denny Tamaki, yang mengatakan bahawa Okinawa akan menentang "semua kaedah" (arayuru shudan).
Satu hari lagi, satu lagi asas. Ho hum. Lulus kuki. Apa filem yang memancarkan perang pada malam ini?
Seolah-olah ratusan pangkalan kita menakutkan China, Rusia, dan Korea Utara tidak mencukupi. Seolah-olah kita tidak selamat di benua kita yang dikelilingi oleh Kanada dan Mexico, dan dua lautan yang luas.
Hampir semua pangkalan dunia - yang ada di negara orang lain-kita, tetapi kita mahu yang lagi satu? Dengan cara yang sama bahawa jutawan memerlukan lebih banyak jet? Benar ?! Adakah itu apa yang kita kira? Kerana kita akan pergi sendiri asas ini, walaupun Jepun membayar untuknya. Kami akan sendiri kemusnahan serta peningkatan ketegangan di Asia Timur Laut. Kami akan sendiri kebencian yang dihasilkannya. Kami akan sendiri imej "orang Amerika brutal," yang mendorong kerajaan Jepun untuk membina asas untuk kita "asas kukuh mayonis"
Kerana kerajaan kita, Okinawans telah hidup di medan perang selama beberapa dekad yang lalu, sejak Pertempuran Okinawa, ketika sepertiga dari orang-orang mereka terbunuh dan hampir semua yang terselamat menjadi gelandangan. Mereka adalah orang yang terus berulang kali, terutamanya oleh kerajaan AS, dengan sokongan Tokyo. Namun rakyat AS diberitahu hampir apa-apa tentang Okinawa oleh guru mereka, pemerintah mereka, atau wartawan mereka. Seperti Timor Timur - rakyatnya telah diseksa dengan senjata AS dan sokongan kewangan AS selama beberapa dekad sebelum saya pernah mendengar tentang negara itu.
Adalah mungkin untuk berdebat dengan wajah lurus yang dalam arti tertentu, orang Okinawa telah "dilindungi" oleh pangkalan kita if pendengar yakin bahawa Korea Utara pernah menjadi ancaman kepada AS atau Perang Dingin itu perlu. Tetapi hakikatnya ialah mereka tidak mahu "perlindungan" kami lagi. Rapes dan pembunuhan; kepupusan makhluk laut yang indah dan menarik seperti dugong; jet dan pesawat yang terdedah kepada kemalangan seperti Ospreys yang terbang di atas sekolah mereka membuat suasana pembelajaran yang selamat tidak mungkin; ancaman perang lain di tanah mereka; bahan kimia beracun dari pangkalan yang mengalir ke dalam sungai mereka dan mencemarkan mayat mereka; sebuah kerajaan pusat yang menghalang demokrasi di Tokyo yang mana lengannya dipintal oleh Washington untuk menyertai buli; dll. dsb. Itu bukan ide keselamatan mereka. Mereka mempunyai visi yang sangat berbeza di mana negara mereka harus pergi. 80% atau lebih orang Okinawans tidak mahu pangkalan baru di Henoko, Okinawa. Dan majoriti rakyat Jepun tidak menginginkannya. (ANN News, 17 December 2018, "Henoko dan tidak ada kisah 55 yang menceritakan tentang" [55% adalah tidak memihak memindahkan Pangkalan Futenma kepada Henoko]).
Nasib baik, beberapa orang Jepun memberi perhatian. Pada bulan Disember 14th, terdapat protes yang menarik dan menarik di hadapan kediaman rasmi Perdana Menteri Shinzo Abe di Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tokyo terhadap kerja-kerja pembuangan sampah yang baru saja membunuh terumbu karang di Henoko bersebelahan dengan " Man Camp "(contohnya, Camp Schwab, hanya lelaki yang benar bekerja di sana. Mereka menunjukkan mereka yang tidak bersenjata, penduduk tempatan yang tidak ganas dan wanita yang bosnya).
Ia kelihatan seperti tanda jalanan lain, tetapi tanda ini menunjukkan bahawa ini adalah tempat di mana kuasa tertumpu, seperti Gedung Putih AS.
Sentiasa hitam dan menyenangkan, kereta VIP kucing lemak mengalir sepanjang hari dari pintu masuk ke kediaman perdana menteri.
Lagu lucu yang dinyanyikan dengan lirik seperti "Shinzo Abe, Taro Aso, Abe dan Aso tidak manusia" (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe ke Aso hito de nashi); "Quit Abe, Quit" (Abe yamero, Abe yamero ")
Taro Aso adalah lelaki tangan kanan Perdana Menteri Abe. Beliau telah berkhidmat sebagai timbalan perdana menteri dan menteri kewangan. Beliau adalah ahli kad pengangkut kelab ultranasional Jepun, kerana dia berkaitan dengan Kishi Nobusuke (datuk Abe yang sempit melarikan diri sebagai penjenayah perang "kelas"); mempunyai hubungan dengan Keluarga Imperial melalui perkahwinan kakaknya kepada sepupu Maharaja; dan adalah pewaris kepada nasib perlombongan yang sebahagiannya dibina oleh mengeksploitasi Buruh paksa Korea semasa Perang.
Tema utama protes itu dinyatakan oleh tulisan merah pada latar belakang putih "Hentikan Tapak Henoko" (Yamero! Henoko dosha tonyu).
Banyak jenis penunjuk perasaan yang terlibat, termasuk feminis,
alam sekitar,
kumpulan yang menyeru Abe untuk turun,
organisasi peguam,
Kristian dan pemuliharaan,
aktivis kuasa anti-nuklear,
dan aktivis buruh, dan mereka yang mengingati mangsa bencana Fukushima Dai'ichi sebagaimana mereka mengingati mangsa kemusnahan tanah air Okinawans.
Foto anda benar-benar baik dengan kumpulan hak wanita Jepun yang bekerja untuk melindungi hak wanita, termasuk wanita Korea yang terluka oleh penjajah, patriarki, keganasan seksual beberapa dekad yang lalu.
Tanda-tanda itu berani, menarik, dan asli, seperti:
"Jangan membunuh hati Okinawan"
Sebuah buatan tangan "No Base Henoko" sepanduk dalam bahasa Inggeris oleh sekumpulan wanita yang merasakan bahawa mereka perlu melakukan sesuatu, bahawa mereka mesti berdiri dengan Okinawa.
Pelbagai poster "Simpan laut kami"
"Jangan mengebum Henoko"
"Tiada pasaran"
Model merah jambu yang lucu dari dugong, spesies yang paling terancam, yang mana dua anggota telah hilang, sejak beberapa minggu yang lalu apabila persediaan kerja tapak pelupusan bermula. Haiwan mungkin terkejut dengan bunyi. Ini adalah makhluk sensitif, tidak kurang daripada lumba-lumba yang sensitif.
Bantahan 9-jam pada hari Jumaat bermula di 9: 00 AM dan berakhir pada PM 6. Berikut adalah klip dari awal pagi:
Dan di sini adalah satu dari petang, apabila suhu turun dengan cepat dan angin kuat:
Muzik itu menghiburkan dan eklektik. Ada lagu-lagu Okinawan yang cantik.
Lagu mengenai kampung halaman seseorang di musim panas.
Lagu yang bluesy dengan lirik dari dialek Okinawan dan bahasa Inggeris, seperti "bangun, tidak ada cara, tiada peperangan, tidak menangis."
Lagu-lagu itu bersemangat.
Beberapa ucapan itu marah dan benar. Sejarah akan membuktikan penunjuk perasaan ini betul. Siapa selain pentadbiran Trump dan pentadbiran Abe memuji pembinaan asas Henoko baru? Ahli sejarah tidak akan menulis bahawa "itu adalah wang yang dibelanjakan dengan baik," terutamanya bukan sejarawan Jepun, kerana ia kemudian akan ditunjukkan bahawa pembayar cukai Jepun telah ditipu.
Tidak pernah ada momen yang membosankan selama hari ini, sebenarnya. Orang Okinawa dan Jepun yang menentang pangkalan tahu bagaimana untuk memprotes cara yang mampan, bermakna, dan kadang-kadang menyeronokkan.
