Kathy Kelly: Video dengan transkrip - 20 Februari 2018.
Kathy Kelly, pada 15 Feb 2018, berucap di “Stony Point Center” NY yang menggariskan sejarah penentangan aman dan malapetaka kejuruteraan AS di Yaman. Dia masih belum mempunyai peluang untuk menyemak transkrip kasar yang dilampirkan.
TRANSCRIPT:
Jadi, terima kasih banyak kepada Erin yang nampaknya telah bertanya soalan "Apa yang akan kita lakukan tentang Yaman?" dan itu adalah sebahagian daripada apa yang menjana perhimpunan kami di sini hari ini; dan Susan, terima kasih banyak kerana menjemput saya untuk datang menjemput saya; kepada warga Stony Point Center, adalah satu keistimewaan untuk berada di sini bersama anda dan pastinya, begitu juga kepada semua yang telah datang, dan bersama rakan sekerja ini.
Saya rasa kesegeraan perhimpunan kita malam ini ditunjukkan oleh kata-kata bahawa Muhammad bin Salman, putera mahkota Arab Saudi, bercakap pada ucapan nasionalisasi yang disiarkan melalui televisyen di Arab Saudi pada 2 Mei 2017 apabila dia berkata perang yang berpanjangan adalah "dalam negara kita. kepentingan” – berkenaan perang di Yaman. Dia berkata, "Masa telah menyebelahi kita" mengenai perang di Yaman.
Dan saya melihat perkara itu amat mendesak kerana berkemungkinan Putera Mahkota, Muhammad bin Salman, yang pada semua akaun adalah orkestra penglibatan pakatan pimpinan Arab Saudi dalam memanjangkan perang di Yaman, akan datang ke Amerika Syarikat – dalam Britain mereka berjaya menolak kedatangannya ke sana: terdapat pergerakan yang begitu kuat, diketuai oleh Quaker muda, sebenarnya, di UK - dan dia mungkin akan datang ke Amerika Syarikat dan yang pasti, jika perjalanan itu berlaku, ke New York, dan saya rasa itu memberi kita peluang untuk berkata kepadanya, dan kepada semua orang yang tertumpu kepadanya, masa itu tidak menyebelahi orang awam yang sangat menderita; dan situasi mereka akan diterangkan lebih jauh sepanjang malam kita bersama.
Saya telah diminta untuk bercakap sedikit tentang perang, sejarah perang dan perang proksi dan puncanya. dan, Dan saya ingin mengatakan dengan sangat rendah hati kepada [] bahawa saya tahu bahawa mana-mana kanak-kanak, di pasar Yaman, menjual kacang di sudut, akan sentiasa mengetahui lebih banyak tentang budaya dan sejarah Yaman daripada yang saya boleh. Sesuatu yang saya pelajari selama bertahun-tahun dengan Voices for Creative Nonviolence ialah jika kita menunggu sehingga kita sempurna, kita akan menunggu masa yang sangat lama; jadi saya hanya akan bekerja.
Saya rasa satu tempat untuk bermula ialah dengan Arab Spring. Ketika ia mula berlaku pada 2011 di Bahrain, di Masjid Mutiara, Arab Spring adalah manifestasi yang sangat berani. Begitu juga di Yaman, dan saya kebanyakannya ingin mengatakan bahawa orang muda di Yaman mempertaruhkan nyawa mereka dengan indah untuk membangkitkan rungutan. Sekarang, apakah rungutan yang mendorong orang ramai untuk mengambil sikap yang sangat berani? Nah, semuanya benar hari ini dan ia adalah perkara yang tidak boleh dipatuhi oleh orang ramai: Di bawah pemerintahan diktator Ali Abdullah Saleh selama 33 tahun, sumber Yaman tidak diagihkan dan dikongsi dalam apa-apa jenis cara yang saksama dengan rakyat Yaman ; terdapat elitisme, kronisme jika anda mahu; dan masalah yang tidak sepatutnya diabaikan menjadi membimbangkan.
Satu masalah ialah penurunan paras air. Anda tidak menangani perkara itu, dan petani anda tidak boleh menanam tanaman, dan penggembala tidak dapat mengembala kambing domba mereka, dan orang ramai menjadi terdesak; dan orang yang terdesak pergi ke bandar-bandar dan bandar-bandar menjadi dibanjiri dengan orang ramai, lebih ramai orang daripada yang mereka dapat menampung, dari segi kumbahan dan sanitasi serta penjagaan kesihatan dan persekolahan.
Dan juga, Di Yaman terdapat pengurangan subsidi bahan api, dan ini bermakna orang ramai tidak boleh mengangkut barang; Oleh itu, ekonomi menjadi goyah akibat itu, pengangguran semakin tinggi dan lebih tinggi, dan pelajar universiti muda menyedari, "Tiada pekerjaan untuk saya apabila saya tamat pengajian," dan oleh itu mereka bersatu.
Tetapi golongan muda ini juga luar biasa kerana mereka menyedari keperluan untuk membuat tujuan bersama bukan sahaja dengan ahli akademik dan artis yang berpusat di, katakan, Ta'iz, atau dengan organisasi yang sangat giat di Sana'a, tetapi mereka menjangkau. kepada penternak: lelaki, misalnya, yang tidak pernah meninggalkan rumah mereka tanpa membawa senapang mereka; dan mereka memujuk mereka untuk meninggalkan senjata di rumah dan keluar dan terlibat dalam manifestasi tanpa kekerasan walaupun selepas berpakaian biasa di atas bumbung menembak di tempat yang dipanggil "Dataran Tukar" yang mereka telah sediakan di Sana'a, dan membunuh lima puluh orang.
Disiplin yang dikekalkan oleh golongan muda ini adalah luar biasa: mereka menganjurkan berjalan kaki sejauh 200 kilometer berjalan berdampingan dengan para penternak, dan golongan petani, rakyat jelata, dan mereka pergi dari Ta'iz ke Sana'a. Beberapa rakan sekerja mereka telah ditempatkan di penjara yang mengerikan, dan mereka berpuasa lama di luar penjara.
Maksud saya, Ia seolah-olah mereka mempunyai senarai kandungan Gene Sharp, anda tahu, dan melalui kaedah tanpa kekerasan yang boleh mereka gunakan. Dan mereka juga hanya mengetahui masalah utama yang dihadapi Yaman. Mereka sepatutnya diberi suara: Mereka sepatutnya dimasukkan dalam sebarang rundingan; orang sepatutnya merestui kehadiran mereka.
Mereka diketepikan, mereka tidak dipedulikan, dan kemudian perang saudara meletus dan cara yang cuba digunakan oleh golongan muda ini menjadi lebih berbahaya.
Dan saya ingin mengulas bahawa, pada ketika ini di Yaman Selatan, Emiriah Arab Bersatu, sebahagian daripada gabungan yang diketuai Saudi, menjalankan lapan belas penjara rahsia. Antara kaedah penyeksaan, yang didokumenkan oleh Amnesty International dan Pemerhati Hak Asasi Manusia, ialah kaedah di mana badan seseorang diikat ke ludah yang berputar di atas api terbuka.
Jadi apabila saya bertanya kepada diri sendiri "Nah, apa yang berlaku kepada orang muda itu?" Nah, apabila anda menghadapi kemungkinan penyeksaan, pemenjaraan daripada pelbagai kumpulan, apabila huru-hara berlaku, apabila menjadi sangat berbahaya untuk bersuara, saya tahu bahawa saya untuk keselamatan dan keselamatan saya perlu berhati-hati untuk bertanya "baik di mana pergerakan itu?”
Dan sebaik sahaja anda kembali kepada sejarah Ali Abdullah Saleh: Kerana beberapa diplomat yang sangat mahir, dan kerana Majlis Kerjasama Teluk yang dahulu - pelbagai negara mewakili majlis ini di semenanjung Saudi, dan kerana orang ramai yang merupakan sebahagian daripada golongan elit ini tidak mahu kehilangan kuasa mereka, Saleh diketepikan. Seorang diplomat yang sangat mahir - namanya Al Ariani - adalah salah seorang yang berjaya menarik orang ramai untuk datang ke meja rundingan.
Tetapi pelajar-pelajar ini, wakil Arab Spring, orang-orang yang mewakili pelbagai rungutan ini, tidak disertakan.
Dan apabila Saleh lebih kurang keluar dari pintu selepas pemerintahan diktatornya selama 33 tahun, dia berkata, "Baiklah, saya akan melantik pengganti saya:" dan dia melantik Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi kini merupakan presiden Yaman yang diiktiraf di peringkat antarabangsa; tetapi dia bukan presiden yang dipilih, tidak pernah ada pilihan raya: dia dilantik.
Pada satu ketika selepas Saleh pergi, terdapat serangan di perkarangannya; beberapa pengawal peribadinya cedera dan terbunuh. Dia sendiri cedera dan mengambil masa berbulan-bulan untuk pulih; dan dia memutuskan "itu sahaja." Dia memutuskan untuk membuat perjanjian dengan orang yang pernah dia aniaya dan lawan, yang merupakan antara kumpulan yang dipanggil pemberontak Houthi. Dan mereka dilengkapi dengan baik, mereka berarak ke Sana'a, mengambil alihnya. Presiden yang diiktiraf antarabangsa, Abdrabbuh Mansur Hadi, melarikan diri: dia masih tinggal di Riadh, dan itulah sebabnya kita bercakap tentang "perang proksi" sekarang.
Perang saudara berterusan, tetapi pada Mac 2015, Arab Saudi memutuskan, "Baiklah, kami akan memasuki perang itu dan mewakili tadbir urus Hadi." Dan apabila mereka masuk, mereka datang dengan tembolok penuh persenjataan, dan di bawah pentadbiran Obama, mereka dijual (dan Boeing, Raytheon, syarikat-syarikat besar ini suka menjual senjata kepada Saudi kerana mereka membayar tunai pada kepala tong), mereka telah dijual empat kapal pesisir pantai: "litoral" bermakna mereka boleh pergi di sepanjang tepi pantai. Dan sekatan itu berkuat kuasa yang banyak menyumbang kepada kebuluran, ke arah ketidakupayaan untuk mengagihkan barangan yang sangat diperlukan.
Mereka telah dijual sistem peluru berpandu Patriot; mereka telah dijual peluru berpandu berpandu laser, dan kemudian, yang paling penting, Amerika Syarikat berkata "Ya, apabila jet anda naik untuk melakukan serangan pengeboman" - yang akan diterangkan oleh rakan sekerja saya di sini - "kami akan mengisi minyak mereka. Mereka boleh pergi, mengebom Yaman, kembali ke ruang udara Saudi, jet AS akan naik, mengisi minyak di udara” – kita boleh bercakap lebih lanjut tentang itu – “dan kemudian anda boleh kembali dan mengebom lagi.” Iona Craig, seorang wartawan yang sangat dihormati dari Yaman telah berkata bahawa jika pengisian minyak di udara berhenti, perang akan berakhir esok.
Jadi Pentadbiran Obama sangat menyokong; tetapi pada satu ketika 149 orang telah berkumpul untuk pengebumian; ia adalah pengebumian untuk gabenor yang sangat terkenal di Yaman dan ketuk dua kali telah dilakukan; Saudi mula-mula mengebom pengebumian dan kemudian apabila orang datang untuk melakukan kerja menyelamat, untuk melakukan bantuan, pengeboman kedua. Dan pentadbiran Obama berkata, "Itu sahaja - kami tidak boleh menjamin bahawa anda tidak melakukan jenayah perang apabila anda mencapai sasaran ini" - baik, pada masa itu mereka telah mengebom empat hospital Doktor Tanpa Sempadan. Perlu diingat bahawa Amerika Syarikat telah mengebom hospital Doktor Tanpa Sempadan pada 2 Oktober 2015. 27 Oktober, Saudi melakukannya.
Ban-Ki-Moon cuba berkata kepada Brigedier Jeneral Saudi Asseri bahawa anda tidak boleh mengebom hospital, dan Jeneral itu berkata "Baiklah, kami akan meminta rakan-rakan Amerika kami untuk mendapatkan nasihat yang lebih baik tentang penargetan."
Jadi fikirkan tentang lampu hijau yang Guantanamo wujudkan apabila Emiriah Arab Bersatu mempunyai rangkaian lapan belas penjara rahsia. Fikirkan tentang lampu hijau yang dihasilkan oleh pengeboman kami ke atas hospital Medecins Sans Frontieres (Doctors Without Borders), dan kemudian Saudi melakukannya. Kami telah memainkan peranan yang sangat besar, kami sebagai rakyat Amerika Syarikat yang tadbir urusnya telah terlibat secara berterusan dalam perang saudara dan perang pakatan pimpinan Arab Saudi.
Kita boleh memanggilnya perang proksi kerana penglibatan sembilan negara berbeza, termasuk Sudan. Bagaimanakah Sudan terlibat? askar upahan. Askar upahan Janjaweed yang ditakuti diupah oleh Saudi untuk berperang di pantai. Jadi apabila Putera Mahkota berkata "Masa menyebelahi kita," dia tahu bahawa tentera upahan itu mengambil pekan demi pekan kecil demi pekan kecil, semakin dekat dengan pelabuhan penting Hodeidah. Dia tahu bahawa mereka mempunyai banyak senjata dan banyak lagi yang akan datang, kerana Presiden Trump kita, apabila dia pergi menari dengan putera raja, berjanji bahawa spigot dihidupkan semula dan bahawa Amerika Syarikat akan menjual senjata sekali lagi.
Saya ingin menutup dengan menyebut bahawa apabila, lebih kurang setahun yang lalu, Presiden Trump memberikan ucapan kepada kedua-dua dewan Kongres, beliau meratapi kematian seorang Navy Seal, dan balu Navy Seal berada di hadapan penonton – dia cuba untuk mengekalkan ketenangannya, dia menangis dengan getir, dan dia menjerit atas tepukan yang berlangsung selama empat minit kerana semua senator dan semua ahli kongres memberi tepukan gemuruh kepada wanita ini, ia adalah satu peristiwa yang sangat pelik; dan Presiden Trump menjerit “Anda tahu dia tidak akan dilupakan; Awak tahu dia di atas sana memandang rendah awak.”
Nah, saya mula tertanya-tanya, "Nah, di mana dia dibunuh?" Dan tiada siapa yang pernah berkata, sepanjang pembentangan malam itu, bahawa Ketua Pegawai Kecil “Ryan” Owens telah dibunuh di Yaman, dan pada malam yang sama, di sebuah kampung, sebuah perkampungan pertanian terpencil di Al-Ghayil, Navy Seals yang telah menjalankan operasi tiba-tiba menyedari "kami berada di tengah-tengah operasi yang gagal." Orang-orang puak jiran datang dengan senjata api dan mereka melumpuhkan helikopter tempat Tentera Laut Seals telah mendarat, dan pertempuran senjata berlaku; Tentera Laut Seals memanggil sokongan udara, dan pada malam yang sama, enam ibu terbunuh; dan sepuluh kanak-kanak di bawah umur tiga belas tahun adalah antara 26 yang terbunuh.
Seorang ibu muda berusia 30 tahun - namanya Fatim - tidak tahu apa yang perlu dilakukan apabila peluru berpandu mengoyakkan rumahnya; maka dia memegang seorang bayi di lengannya dan dia memegang tangan anak lelakinya yang berumur lima tahun dan dia mula menggembalakan dua belas anak di rumah itu, yang baru sahaja dikoyakkan, di luar; kerana dia fikir itu adalah perkara yang perlu dilakukan. Dan kemudian siapa tahu, mungkin, anda tahu, penderia haba menangkap kehadirannya yang muncul keluar dari bangunan. Dia dibunuh oleh peluru di belakang kepalanya: anaknya menerangkan dengan tepat apa yang berlaku.
Kerana, saya fikir, tentang kekecualian Amerika, kita hanya tahu seorang sahaja - dan kita tidak tahu di mana dia dibunuh, pada malam itu.
Oleh itu, untuk mengatasi sikap luar biasa itu - untuk menghulurkan tangan persahabatan - untuk mengatakan bahawa kami tidak percaya masa berada di sisi mana-mana kanak-kanak yang berisiko kelaparan dan penyakit, dan keluarga mereka, yang hanya mahu hidup;
Masa tidak menyebelahi mereka.
Terima kasih.
