Melalui Sejuk dan Salji, dan Tanpa Bersenjata, Orang Ramai Cuba Menjauhkan Gunung Mereka Daripada Perang

Oleh David Swanson, World BEYOND War, Februari 12, 2023

Apabila saya memberitahu beberapa orang bahawa penduduk gunung tertentu di Montenegro cuba melindungi rumah mereka daripada dijadikan tempat latihan ketenteraan gergasi oleh NATO, mereka memberitahu saya bahawa tempat latihan (yang, sehingga monent itu, mereka tidak akan pernah didengari) di Montenegro (yang mereka tidak pernah dengar) sememangnya diperlukan kerana Putin.

Tidak perlu dikatakan, saya fikir Putin (dan setiap presiden AS yang masih hidup, dan sebilangan besar “pemimpin” dunia lain) harus didakwa atas jenayah mereka. Tetapi adakah kita sepatutnya membayangkan Putin sebagai musuh sokongan tanpa fikiran untuk ketenteraan yang kita tidak tahu apa-apa? Saya fikir dia sepatutnya menjadi musuh demokrasi.

Jika demokrasi mempunyai kaitan dengan menjadikan pergunungan Sinjajevina sebagai sebahagian daripada perang global, bukankah kita sepatutnya tahu bahawa penduduk di sana berada dalam cuaca di bawah sifar menentang gerakan tentera NATO di salji - gerakan yang dijanjikan oleh mereka kerajaan tidak akan berlaku? Mereka mengikuti dan memantau tentera, dan bercakap dengan mereka. Mereka membuat bantahan di hadapan berek tentera di Kolašin. Minggu lalu, lapor Milan Sekulovic, seorang pemimpin kempen ini, “kami terpaksa pergi ke tanah tinggi Sinjajevina berganding bahu bersama ratusan tentera Montenegro dan NATO asing yang sedang menjalankan sebahagian daripada latihan ketenteraan di gunung ini kerana salji dan suhu sepuluh darjah di bawah sifar [Celsius]. Kami menunjukkan ketidaktaatan awam dan keteguhan dalam memberontak terhadap keputusan mengenai tempat latihan ketenteraan di tempat berharga ini dengan nilai semula jadi, agroekonomi dan antropologi yang unik."

Kempen Selamatkan Sinjajevina - yang selama bertahun-tahun kini telah menggerakkan orang ramai untuk menghalang latihan ketenteraan tanpa kekerasan, serta menggunakan setiap alat demokrasi yang boleh diterima untuk menunjukkan pendapat majoriti dan memenangi janji kerajaan untuk mewakilinya - memberi amaran bahawa ini akan datang: "Pada pertengahan Januari tahun ini, kami secara terbuka mengatakan bahawa kami khuatir bahawa khabar angin tentang latihan ketenteraan di Sinjajevina dalam masa terdekat mungkin benar, dan pada kesempatan itu, buat kali ke-XNUMX, kami mengingatkan pemimpin politik Montenegro kami tentang janji tegas mereka bahawa Sinjajevina tidak akan menjadi tempat latihan tentera. Hanya dua hari kemudian, Perdana Menteri Dritan Abazović dengan tegas menyatakan bahawa 'tidak ada dan tidak akan ada aktiviti ketenteraan di Sinjajevina.' Dia menambah bahawa mereka adalah kerajaan yang serius yang tidak berurusan dengan 'kata-kata.'”

Perdana Menteri ini telah berulang kali berjanji, termasuk di televisyen pada 12 Januari, untuk menghormati pandangan Montenegran bahawa gunung, alam sekitar, dan cara hidup mereka harus dilindungi daripada dikorbankan ke tempat latihan yang begitu besar sehingga seluruh tentera Montenegran mungkin tersesat. di dalamnya. Tetapi jelas kesetiaannya kepada NATO, dan jelas itu meletakkannya secara langsung bertentangan dengan demokrasi. Dia kini mula menghina orang, mendakwa bahawa mereka tidak boleh menambah dua tambah dua dan mencadangkan bahawa mereka yang menentang pemusnahan gunung NATO mesti dibayar. Mereka tidak. Tetapi bukankah itu satu perkara yang memalukan, untuk dibayar untuk bertindak mengikut pendapat majoriti, tidak seperti Duta Besar British yang dibayar lumayan yang telah cuba mendidik penduduk Montenegro tentang bagaimana mengisi gunung mereka dengan letupan dan senjata toksik adalah baik untuk alam sekitar?

Sekulovic sibuk sejak seminggu lalu: “Kami mengikuti askar-askar itu selama berjam-jam di atas gunung dengan salji lebih dua meter dan pada suhu -10 darjah, dan lebih kurang pada waktu malam, menghabiskan dua malam dan tiga hari dalam keadaan sejuk. Tujuh anggota kami mengikut tentera dalam hampir setiap langkah. . . . Sepanjang hari 3 Februari, kami mengikuti mereka dengan teliti dan kami juga mengadakan pertukaran lisan dengan tentera dari Slovenia, dengan mereka kami bercakap dan menjelaskan kepada mereka bahawa kami tidak menentang mereka secara peribadi tetapi menentang masalah kami dengan penciptaan latihan. tanah di Sinjajevina. Tentera turun dari gunung pada petang 3 Februari, dan kami turun sehari kemudian setelah kami mengesahkan semuanya bebas daripada kehadiran NATO.”

Tetapi tentera NATO secara senyap-senyap kembali pada 7hb, dan "tentera sekali lagi diikuti dan dikawal oleh enam anggota 'Selamatkan Sinjajevina', dan dengan Gara kami yang berusia enam puluh tahun yang berani bersama kami, yang berjalan di hadapan askar dan menyanyi. lagu tradisional kita di hadapan pembohongan Kerajaan kita yang tidak dapat dimaafkan (lihat video Kami mempertahankan gunung kami dengan hati dan lagu). Tidak seperti minggu sebelumnya, Selasa 7hb itu kami telah ditahan oleh polis dan diberitahu bahawa kami tidak boleh tinggal berhampiran tentera dan kami mesti pulang ke kampung. Kami enggan pulang ke kampung, sehingga kami diberi jaminan bahawa tentera juga akan pulang dan tidak akan berlaku tembakan. Kami diberitahu dan dijanjikan bahawa tentera tidak akan tinggal di gunung itu, bahawa mereka tidak akan menembak, dan hasil perjanjian itu, kami kembali ke kampung yang merupakan sebahagian daripada gunung itu.”

Tetapi kewaspadaan abadi oleh sukarelawan diperlukan untuk melakukan apa yang kerajaan Montenegro telah dipilih untuk lakukan: melindungi Montenegro:

“Kami tetap bersedia dan pada 8 dan 9 Februari kami menganjurkan protes di hadapan berek tentera di Kolašin! Dan ini adalah detik yang sangat penting kerana ini adalah protes kuat pertama kami di hadapan kemudahan tentera. Sehingga kini, kita telah membuat bantahan di atas gunung dan di bandar-bandar, tetapi kini kita menggerakkan protes itu betul-betul di hadapan berek tentera. Ia adalah satu perubahan yang radikal kerana mana-mana perhimpunan rakyat dan protes di hadapan berek adalah dilarang oleh undang-undang di Montenegro, tetapi dalam situasi baharu kami berasa secara semula jadi terdesak untuk melakukannya. Akibatnya, polis memberi amaran kepada kami tentang perkara ini semasa protes ini, mereka juga mengambil maklumat daripada kami, tetapi mereka tidak menangkap kami (buat masa ini…).

“Latihan ketenteraan di Montenegro telah berakhir Khamis lalu pada 9hb dan askar NATO telah meninggalkan berek tentera Kolašin. Walau bagaimanapun, kami bimbang bahawa ini hanyalah persediaan untuk latihan ketenteraan yang lebih serius pada bulan Mei, apabila kami menjangkakan pencerobohan yang lebih berbahaya dan ancaman sebenar kepada Sinjajevina. Walau bagaimanapun, kami telah menghantar mesej yang jelas melalui beberapa siaran akhbar dan bahawa banyak media telah menyiarkan (kedua-dua akhbar, radio dan TV) mengatakan bahawa kami bersedia untuk berdiri di hadapan rancangan mereka dan bahawa mereka hanya akan dapat menembak di Sinjajevina melalui kematian. mayat!”

Untuk latar belakang tentang kempen ini dan tempat untuk menandatangani petisyen dan tempat untuk menderma, pergi ke https://worldbeyondwar.org/sinjajevina