Oleh Saleh Mamon, Hab Tenaga Kerja, September 10, 2021
Pada hari Isnin 30 Ogos laporan muncul bahawa serangan drone di Kabul telah mengorbankan sebuah keluarga. Laporan itu tidak berpuas hati dan terdapat ketidakpastian mengenai jumlahnya. Laporan paling awal adalah laporan ringkas dari CNN pada pukul 8.50 malam Waktu Timur. Saya mengambil ini ketika Tweet John Pilgered mengatakan bahawa terdapat laporan yang tidak disahkan mengenai sembilan anggota dari satu keluarga Afghanistan termasuk enam kanak-kanak terbunuh. Seseorang telah mengambil gambar skrin laporan CNN dan menge-tweetnya.
Kemudiannya Wartawan CNN memfailkan laporan terperinci bersama gambar daripada lapan daripada sepuluh yang terbunuh. Sekiranya anda melihat foto-foto ini, mereka akan menjadi abstrak nombor dan nama. Berikut adalah anak-anak dan lelaki cantik di zaman mereka yang hidupnya tidak lama. The New York Times juga melaporkan perinciannya. The Los Angeles Times mempunyai laporan yang komprehensif menunjukkan gambar, yang sekam kereta keluarga terbakar dengan saudara-mara berkumpul di sekitarnya, saudara-mara yang bersedih dan pengebumian.
Dua LA Times wartawan yang mengunjungi laman web ini melihat lubang di mana sebuah peluru menembusi bahagian penumpang kereta. Kereta itu adalah timbunan logam, plastik cair dan sisa-sisa benda yang kelihatan seperti daging manusia dan gigi. Terdapat serpihan logam yang sesuai dengan beberapa jenis peluru berpandu. Dinding luar rumah orang-orang Ahmadis dipenuhi dengan noda darah yang mulai berubah menjadi coklat.
Secara kebetulan, saya menonton berita BBC pada pukul 11 malam pada hari Isnin yang memaparkan BBC World Service Newsday laporkan serangan drone ini secara terperinci, menemu ramah saudara yang menangis pada akhirnya. Serangan udara itu membunuh sepuluh kerabatnya termasuk enam anak. Penyampai ialah Yalda Hakim. Ada klip menunjukkan saudara-mara menyisir mayat di dalam kereta yang terbakar. Ramin Yousufi, saudara mangsa, mengatakan, "Itu salah, ini adalah serangan yang kejam, dan itu terjadi berdasarkan maklumat yang salah."
Lyse Doucet, wartawan veteran BBC yang berada di Kabul, ketika ditanya mengenai kejadian itu, membuat komen umum bahawa ini adalah salah satu tragedi perang. Yalda Hakim, bukannya menemu ramah mana-mana pegawai keselamatan negara AS mengenai kejadian itu, malah menemu ramah duta besar Pakistan di AS mengenai hubungan Pakistan dengan Taliban.
Berita BBC pada pukul 10, yang disampaikan oleh Mishal Hussain, mempunyai segmen yang lebih terperinci. Ia menunjukkan wartawan BBC Sikender Karman di rumah keluarga Ahmadi berhampiran kereta terbakar dan ahli keluarga itu menyapu puing-puing mayat yang mati. Seseorang mengambil jari yang terbakar. Dia menemu ramah ahli keluarga dan menggambarkan episod itu sebagai tragedi manusia yang mengerikan. Sekali lagi terdapat kegagalan untuk menyoal mana-mana pegawai AS.
Laporan di media AS itu terperinci dan grafik berbanding dengan yang disiarkan di media Britain. Seperti yang diharapkan, tabloid tidak menghiraukan kisahnya. Keesokan harinya pada hari Selasa 31hb, beberapa surat khabar Britain membawa beberapa gambar orang mati di muka depan mereka.
Dengan menggunakan laporan ini, saya mungkin dapat mengumpulkan apa yang telah berlaku. Setelah seharian bekerja pada hari Ahad, sekitar jam 4.30 petang Zemari Ahmadi berhenti di jalan sempit tempat dia tinggal bersama keluarga besarnya, bersama tiga saudara lelaki (Ajmal, Ramal dan Emal) dan keluarga mereka di Khwaja Burgha, sebuah kawasan kelas pekerja beberapa batu di barat lapangan terbang Kabul. Melihat Toyota Corolla putihnya, anak-anak berlari ke luar untuk menyambutnya. Beberapa orang naik ke jalan, anggota keluarga lain berkumpul ketika dia menarik kereta ke halaman rumah mereka.
Anaknya Farzad, berusia 12 tahun, bertanya adakah dia boleh meletakkan kereta. Zemari bergerak ke bahagian penumpang dan membiarkannya masuk ke tempat duduk memandu. Ini adalah ketika peluru berpandu dari drone yang berdengung di langit di atas kawasan kejiranan menghantam kereta dan dengan serta-merta membunuh semua orang di dalam dan di sekitar kereta. Ahmadi dan beberapa kanak-kanak terbunuh di dalam keretanya; yang lain cedera parah di bilik bersebelahan, kata ahli keluarga.
Yang terkorban akibat mogok tersebut ialah Aya, 11, Malika, 2, Sumaya, 2, Binyamen, 3, Armin, 4, Farzad, 9, Faisal, 10, Zamir, 20, Naseer, 30 dan Zemari, 40. Zamir, Faisal, dan Farzad adalah anak lelaki Zemari. Aya, Binyamen dan Armin adalah anak saudara Zamir, Ramal. Sumaya adalah anak perempuan saudaranya Emal. Naseer adalah anak saudaranya. Kehilangan anggota keluarga yang disayangi ini kepada anggota yang masih hidup pasti telah membuat mereka semua patah hati dan tidak dapat ditanggung. Serangan drone yang mematikan itu mengubah hidup mereka selama-lamanya. Impian dan harapan mereka hancur.
Selama 16 tahun terakhir, Zemari bekerja dengan badan amal AS Nutrition & Education International (NEI), yang berpusat di Pasadena sebagai jurutera teknikal. Dalam e-mel ke New York Times Steven Kwon, presiden NEI, mengatakan tentang Mr. Ahmadi: “Dia dihormati oleh rakan-rakannya dan penyayang terhadap orang miskin dan yang memerlukan,” dan baru-baru ini dia “menyiapkan dan menyampaikan makanan berasaskan kedelai kepada wanita dan anak-anak yang lapar di pelarian tempatan kem di Kabul. "
Naseer pernah bekerja dengan pasukan khas AS di kota Herat di Afghanistan barat, dan juga pernah bertugas sebagai pengawal Konsulat AS di sana sebelum bergabung dengan Tentera Nasional Afghanistan, kata anggota keluarga. Dia telah tiba di Kabul untuk mengejar permohonan visa imigresen khasnya untuk AS. Dia akan berkahwin dengan kakak Zemari, Samia gambar yang menunjukkan dia sedang bersedih muncul New York Times.
Sebagai tindak balas terhadap pembunuhan kanak-kanak yang tidak bersalah, pegawai keselamatan nasional AS menggunakan alasan yang biasa. Pertama, mereka mensasarkan seorang individu yang merancang serangan bunuh diri di Lapangan Terbang Hamid Karzai dalam operasi pertahanan berdasarkan risikan yang dapat ditindaklanjuti. Kedua, mereka mengatakan terdapat letupan sekunder, dengan kenderaan membawa bahan letupan substansial yang membunuh orang. Garis ini merupakan titik tolak hubungan masyarakat.
. Sidang media Pentagon di hadapan oleh seorang jeneral dan setiausaha akhbar juga sama. Terdapat dua pertanyaan anodyne mengenai pembunuhan serangan drone. Sebilangan besar pertanyaan adalah mengenai lima roket yang ditembakkan ke lapangan terbang, tiga daripadanya tidak pernah sampai ke lapangan terbang dan dua daripadanya dipintas oleh sistem pertahanan AS. Ketika merujuk kepada serangan drone, semua orang enggan menyebutkan kanak-kanak itu - mereka bercakap mengenai kematian orang awam. Barisan parti diulang tanpa sebarang keraguan. Ada janji untuk penyelidikan, tetapi tidak mungkin ada ketelusan atau pertanggungjawaban, seperti penemuan tidak pernah dibebaskan dalam pembunuhan drone sebelumnya.
Sekali lagi, kegagalan besar membuat pegawai Pentagon dipertanggungjawabkan. Kebutaan moral ini adalah hasil dari perkauman yang mendasari yang menerima tanpa memerintahkan serangan AS ke atas orang awam sebagai sah dan menjauhkan diri dari kematian orang awam yang tidak berkulit putih. Kedudukan yang sama berlaku untuk anak-anak yang tidak bersalah dan rasa simpati yang mereka timbulkan. Terdapat sistem peringkat kematian, dengan kematian tentera AS dan sekutu memimpin peringkat dan kematian Afghanistan di bahagian bawah.
Liputan media mengenai Afghanistan di Britain adalah pembalikan kebenaran dan realiti klasik. Daripada menahan golongan elit di AS, UK dan sekutunya untuk berperang selama 20 tahun ke atas salah satu negara termiskin di dunia dan kegagalan mereka untuk membawa kebebasan dan demokrasi, keseluruhan tumpuan adalah pada kebajikan Taliban yang kini harus bertanggungjawab kepada apa yang disebut sebagai 'masyarakat antarabangsa'. The keganasan perang Afghanistan ditulis semula dalam gambar menunjukkan tentera menyelamatkan kanak-kanak dan anjing.
Laporan dari semua wartawan yang menemu ramah ahli keluarga dan juga orang di kawasan kejiranan dengan jelas menunjukkan bahawa ini adalah mogok yang salah. Tentera AS berjaga-jaga setelah pengeboman berani mati di lapangan terbang Kabul yang meragut nyawa 1 orang3 anggota tentera AS dan lebih dari seratus orang Afghanistan pada hari Khamis 26 Ogos. Ia melancarkan tiga serangan terhadap IS-K (Islamic State-Khorasan). Kepintaran peringkat dasar sangat penting untuk mengelakkan kerosakan cagaran.
Terdapat kegagalan perisikan dalam kes serangan drone ini. Ini menunjukkan bahaya strategi kontraterorisme jangka panjang Pentagon yang disebut serangan melintang. Bahkan ketika tentera AS dikerahkan sepenuhnya di Afghanistan, dengan pasukan khas Amerika bekerja bersama pasukan keselamatan Afghanistan, perisikan sering menjadi buruk dan menyebabkan korban jiwa meningkat.
Serangan drone rahsia telah digunakan secara meluas di Afghanistan. Angka sangat sukar untuk dijabarkan. Menurut Biro Wartawan Penyiasatan yang mengekalkan pangkalan data untuk memetakan dan mengira serangan drone, antara tahun 2015 dan sekarang, 13,072 serangan drone disahkan. Dianggarkan bahawa di mana sahaja antara 4,126 hingga 10,076 orang terbunuh dan antara 658 hingga 1,769 cedera.
Pembunuhan mengerikan anggota keluarga Ahmadi ketika AS meninggalkan Afghanistan adalah simbol dari perang total terhadap rakyat Afghanistan selama dua dekad. Mengenal pasti pengganas yang sukar difahami di kalangan orang Afghanistan menjadikan setiap orang Afghanistan sebagai suspek. Perang drone rahsia menggambarkan kedatangan pemusnahan teknologi bagi orang-orang di pinggir bandar ketika kuasa imperialis berusaha untuk menundukkan dan mendisiplinkan mereka.
Semua orang yang berhati nurani harus bersuara dengan berani dan kritis terhadap perang yang merosakkan ini berdasarkan penipuan untuk membawa kebebasan dan demokrasi. Kita mesti mempersoalkan kesahihan keganasan negara yang beratus-ratus kali lebih merosakkan daripada keganasan kumpulan politik atau individu. Tidak ada penyelesaian ketenteraan untuk masalah politik, ekonomi dan ekologi yang kita hadapi di seluruh dunia. Kedamaian, dialog dan pembinaan semula adalah jalan ke hadapan.
Saleh Mamon adalah seorang pesara guru yang berkempen untuk keamanan dan keadilan. Minat penyelidikannya tertumpu pada imperialisme dan keterbelakangan, baik sejarah dan kehadiran mereka yang berterusan. Dia komited terhadap demokrasi, sosialisme dan sekularisme. Dia blog di https://salehmamon.com/
