Oleh Robert C. Koehler, Keajaiban umum
Mungkin setengah juta mati, separuh sesebuah negara - 10 juta orang - berpindah dari rumah mereka, diturunkan ke rahmat dunia.
Selamat datang ke perang. Selamat datang ke Syria.
Ini adalah konflik yang nampaknya terlalu kompleks untuk difahami. Amerika Syarikat menimbulkan gencatan senjata dengan Rusia, kemudian meneruskan serangan pemboman yang menewaskan tentera Syria 62, mencederakan seratus lagi - dan memberikan bantuan taktik ISIS. Kemudian ia memohon maaf. . . uh, semacam.
"Rusia benar-benar perlu menghentikan pemarkahan mata murah dan kehebatan dan aksi-aksi itu dan menumpukan pada perkara yang penting, iaitu pelaksanaan sesuatu yang kami berunding dengan niat baik dengan mereka."
Ini adalah kata-kata Duta PBB Samantha Power, seperti yang dilaporkan oleh Reuters, yang kemudiannya menegaskan, dengan kegelisahan, bahawa AS, sedang menyiasat serangan udara dan "jika kita menentukan bahawa kita memang menyerang anggota tentera Syria, itu bukan niat kita dan kita sudah tentu menyesal kehilangan nyawa."
Dan. Kami. Daripada. Kursus. Menyesal. The. Kerugian. Daripada. Hidup.
Oh, selepas itu! Saya hampir boleh mendengar "yada, yada" berlegar di udara. Ayo, ini geopolitik. Kami melaksanakan dasar dan membuat penyesuaian penting kepada keadaan dunia dengan menjatuhkan bom - tetapi pengeboman itu bukanlah titik (kecuali mungkin kepada mereka yang terkena). Intinya ialah kita sedang bermain catur yang kompleks dan pelbagai, dengan sememangnya, kedamaian sebagai matlamat utama kita, tidak seperti musuh kita. Keamanan mengambil bom.
Tetapi seketika, saya ingin melangkah semula ke tengah-tengah petikan itu oleh Samantha Power dan menunjukkan bahawa, pada mulanya, katakanlah, dari 9 / 11, tidak ada seorang pun di Amerika Syarikat, bercakap dalam sebarang keupayaan , rasmi atau tidak rasmi, akan berkata demikian mengenai mangsa: dengan penyesatan sepintas lalu. Hakikat bahawa kematian mereka dalam konteks global yang rumit tidak meminimumkan kengerian peristiwa itu.
Tidak. Kematian mereka dipotong kepada jiwa kebangsaan. Kematian mereka adalah kematian kita.
Tetapi tidak demikian dengan mati Syria, Iraq, Afghanistan - tidak begitu dengan mangsa kami bom dan peluru, mangsa penglihatan strategik kami. Tiba-tiba orang mati menjadi sebahagian daripada gambaran yang lebih besar, lebih rumit, dan dengan itu tidak perniagaan kami berhenti. "Penyesalan" yang kami nyatakan adalah untuk tujuan PR sahaja; ia adalah sebahagian daripada strategi.
Jadi saya berterima kasih Jimmy Carter yang, dalam sebuah penerbitan baru-baru ini yang diterbitkan di New York Times, meluangkan sedikit masa untuk melihat melampaui ketidakjujuran moral pandangan dunia militari kita. Bercakap tentang "gencatan senjata" Syria yang rapuh yang dibebani oleh Amerika Syarikat dan Rusia, beliau menulis: "Perjanjian itu dapat diselamatkan jika semua pihak bersatu, sekarang, di sekeliling tujuan yang sederhana dan tidak dapat dipungkiri: Hentikan pembunuhan itu."
Dia membentangkan ini bukan sebagai perilaku moral tetapi pelan pintar strategik:
"Apabila ceramah semula di Geneva akhir bulan ini, tumpuan utama harus menghentikan pembunuhan itu. Perbincangan mengenai persoalan utama tadbir urus - apabila Presiden Bashar al-Assad harus turun, atau mekanisme apa yang digunakan untuk menggantikannya, misalnya - harus ditangguhkan. Usaha baru ini dapat membekukan sementara kawalan wilayah yang sedia ada. . . "
Biarlah kerajaan, pembangkang dan Kurdi memelihara senjata mereka, menumpukan pada menstabilkan wilayah yang mereka kontrol dan menjamin "akses tanpa batas kepada bantuan kemanusiaan, permintaan yang sangat penting memandangkan mogok ke konvoi bantuan berhampiran Aleppo," tulisnya, dengan merinci beberapa realiti jangka panjang dan keperluan mendesak perlu ada rundingan damai yang sah.
Bandingkan ini dengan mudah kebenaran moral pengeboman jalan menuju kedamaian. Jun lalu, sebagai contoh, Times melaporkan: "Lebih daripada diplomat Jabatan Negara 50 telah menandatangani memo dalaman secara mendalam kritikal terhadap dasar pentadbiran Obama di Syria, mendesak Amerika Syarikat untuk melakukan serangan militer terhadap kerajaan Presiden Bashar al-Assad untuk menghentikan pelanggaran berterusan gencatan senjata dalam perang saudara lima tahun negara itu. . . .
"Memo itu menyimpulkan," Times memberitahu kami, "'Saatnya Amerika Syarikat, yang dipimpin oleh kepentingan strategik dan keyakinan moral kami, memimpin usaha global untuk mengakhiri konflik ini sekali dan untuk semua.'"
Oh yeah, yang sepatutnya dapat memperbaiki segala-galanya. Perang adalah ketagihan, sama ada anda melancarkannya dari sel pengganas atau dari beberapa kawasan di kompleks perindustrian ketenteraan negara yang paling berkuasa di planet ini.
. Pusat Inisiatif Warga menjawab pada masa itu: "Kenyataan dan janji serupa telah dibuat mengenai Afghanistan, Iraq dan Libya. Dalam ketiga kes tersebut, keganasan dan sektarianisme telah berlipat ganda, konflik masih marah, dan sejumlah besar wang dan nyawa telah dibazirkan. "
Kenyataan itu, yang ditandatangani oleh aktivis perdamaian 16, juga berkata: "Kami adalah sekumpulan warga Amerika yang bersangkutan yang sedang berkunjung ke Rusia dengan matlamat meningkatkan pemahaman dan mengurangkan ketegangan dan konflik antarabangsa. Kami terkejut dengan panggilan ini untuk keganasan AS langsung terhadap Syria, dan percaya ia menunjukkan keperluan mendesak untuk perdebatan awam terbuka mengenai dasar luar AS. "
Masa sekarang. Dasar luar negeri tidak lagi diklasifikasikan, tersembunyi, wilayah kerajaan yang tidak dipilih yang terlibat dalam permainan catur global dan keganasan berteknologi tinggi, aka, perang yang tidak berkesudahan.
Perdamaian bermula dengan tiga perkataan: Hentikan pembunuhan itu.
