oleh Kathy Kelly. April 27, 2017
Pada 26 April 2017, di bandar Hodeidah di pelabuhan Yaman, gabungan pimpinan Arab Saudi yang telah berperang di Yaman selama dua tahun terakhir menjatuhkan risalah yang memberitahu penduduk Hodeidah mengenai serangan yang akan datang. Satu risalah berbunyi:
"Kekuatan legitimasi kami menuju ke arah pembebasan Hodeidah dan mengakhiri penderitaan rakyat Yaman kami yang ramah. Sertai pemerintahan yang sah anda memihak kepada Yemen yang bebas dan bahagia. "
Dan yang lain: "Kawalan pelabuhan Hodeidah oleh militan Houthi pengganas akan meningkatkan kebuluran dan menghalang penyampaian bantuan bantuan antarabangsa kepada rakyat Yaman kami yang ramah."
Ternyata risalah ini mewakili satu aspek dari satu set pertempuran yang rumit dan sangat rumit yang mengamuk di Yaman. Berdasarkan laporan yang membimbangkan tentang keadaan kebuluran yang berhampiran di Yaman, nampaknya satu-satunya "sisi" etika bagi orang luar untuk dipilih adalah kanak-kanak dan keluarga yang dilanda kelaparan dan penyakit.
Namun AS dengan jelas telah mengambil bahagian dari gabungan yang dipimpin oleh Saudi. Pertimbangkan laporan Reuters, pada 19 April 2017, setelah Setiausaha Pertahanan AS James Mattis bertemu dengan pegawai kanan Saudi. Menurut laporan itu, para pegawai AS mengatakan, "Sokongan AS terhadap gabungan yang dipimpin Arab Saudi telah dibincangkan termasuk apa lagi bantuan yang dapat diberikan oleh Amerika Syarikat, termasuk sokongan perisikan yang berpotensi ..." Laporan Reuters menyatakan bahawa Mattis percaya "Pengaruh ketidakstabilan Iran di Timur Tengah harus diatasi untuk mengakhiri konflik di Yaman, ketika Amerika Serikat meningkatkan dukungan kepada koalisi pimpinan Saudi yang berjuang di sana.
Iran mungkin menyediakan beberapa senjata kepada pemberontak Houthi, tetapi sayaPenting untuk menjelaskan apa sokongan yang telah diberikan oleh AS kepada pakatan pimpinan Arab Saudi. Pada 21 Mac 2016, Human Rights Watch melaporkan penjualan senjata berikut, di 2015 kepada kerajaan Saudi:
· Julai 2015, Jabatan Pertahanan AS diluluskan sebilangan jualan senjata ke Arab Saudi, termasuk perjanjian bilion AS $ 5.4 untuk Peluru berpandu 600 Patriot dan $ 500 juta perjanjian untuk lebih daripada satu juta pusingan peluru, bom tangan, dan barangan lain, untuk tentera Saudi.
· Mengikut Kajian Kong Kong AS, antara bulan Mei dan September, AS menjual senjata senilai US $ 7.8 kepada Saudis.
· Pada bulan Oktober, kerajaan AS diluluskan penjualannya ke Arab Saudi sehingga empat kapal tempur Lockheed Littoral untuk $ 11.25 bilion.
· Pada bulan November, AS ditandatangani perjanjian senjata dengan Arab Saudi bernilai $ 1.29 bilion untuk lebih daripada 10,000 peluru udara ke permukaan yang maju termasuk bom berpandu laser, bom "bunker buster", dan bom MK84; orang Arab telah menggunakan ketiga-tiganya di Yaman.
Melaporkan tentang peranan United Kingdom dalam menjual senjata kepada Saudis, Berita Keamanan menyatakan bahawa "Sejak pengeboman bermula pada bulan Mac 2015, UK telah melesenkan £ 3.3bn bernilai senjata kepada rejim itu, termasuk:
- £ 2.2 bn bernilai lesen ML10 (pesawat, helikopter, dron)
- £ 1.1 bn bernilai lesen ML4 (bom, bom, peluru berpandu, penangkapan)
- £ 430,000 bernilai lesen ML6 (kenderaan berperisai, kereta kebal)
Apa yang dilakukan oleh pakatan pimpinan Arab Saudi dengan semua senjata ini? A Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Hak Asasi Manusia panel pakar mendapati bahawa:
"Sekurang-kurangnya orang awam 3,200 telah dibunuh dan 5,700 cedera sejak operasi tentera gabungan bermula, peratus 60 mereka dalam serangan udara gabungan."
A Laporan Hak Asasi Manusia, merujuk kepada penemuan panel PBB, menyatakan bahawa panel itu mencatatkan serangan di kem-kem untuk orang-orang pelarian dan pelarian dalaman; perhimpunan awam, termasuk majlis perkahwinan; kenderaan awam, termasuk bas; kawasan kediaman awam; kemudahan perubatan; sekolah; masjid; pasar, kilang dan gudang penyimpanan makanan; dan infrastruktur awam yang penting, seperti lapangan terbang di Sana'a, pelabuhan di Hodeidah dan laluan transit domestik. "
Lima kren di Hodeidah yang sebelumnya digunakan untuk memunggah barang dari kapal yang tiba di bandar pelabuhan musnah akibat serangan udara Saudi. 70% makanan Yaman datang melalui bandar pelabuhan.
Serangan udara gabungan di Arab Saudi telah melanda sekurang-kurangnya empat hospital yang disokong oleh Doktor Tanpa Sempadan.
Memandangkan penemuan ini, risalah-risalah turun dari jet Saudi di bandar Hodeidah yang dikoyakkan, menggalakkan penduduk untuk berpihak kepada Saudis "memihak kepada Yaman yang bebas dan bahagia" kelihatan sangat pelik.
Agensi PBB meminta bantuan kemanusiaan. Namun peranan yang dimainkan oleh Majlis Keselamatan PBB dalam menyeru rundingan nampaknya tidak sepenuhnya. Pada 14 April 2016, Resolusi Majlis Keselamatan PBB 2216 menuntut "semua pihak di negara yang terbelenggu, khususnya Houthis, dengan segera dan tanpa syarat berakhirnya kekerasan dan menahan diri dari tindakan unilateral yang lebih jauh yang mengancam peralihan politik." Tidak ada gunanya Arab Saudi disebutkan dalam Resolusi.
Bercakap pada Disember 19, 2016, Sheila Carpico, Profesor Sains Politik di University of Richmond dan pakar terkemuka Yemen yang dipanggil Majlis Keselamatan PBB menaja rundingan jenaka kejam.
Rundingan ini berdasarkan resolusi Majlis Keselamatan PBB 2201 and 2216. Resolusi 2216 14 April 2015, berbunyi seolah-olah Arab Saudi adalah penimbang tara yang tidak adil dan bukannya pihak kepada konflik yang semakin meningkat, dan seolah-olah "peralihan peralihan" GCC menawarkan "proses peralihan politik yang aman, inklusif, teratur dan dipimpin oleh Yemeni memenuhi tuntutan dan aspirasi rakyat Yaman yang sah, termasuk wanita. "
Walaupun hampir tiga minggu ke dalam campur tangan yang diketuai oleh Saudi, timbalan setiausaha agung PBB untuk hak asasi manusia mengatakan bahawa majoriti orang 600 yang telah terbunuh adalah mangsa awam serangan udara Saudi dan Koalisi, UNSC 2216 hanya dipanggil "parti Yaman" untuk mengakhiri keganasan. Tidak ada menyebut campur tangan yang diketuai oleh Saudi. Begitu juga tiada panggilan untuk jeda atau koridor kemanusiaan.
Resolusi Majlis Keselamatan PBB nampaknya aneh seperti risalah yang disampaikan oleh jet Saudi.
