Terima kasih. Terima kasih kerana mengalu-alukan saya ke tanah suci ini, memandangkan makna seperti padang Gettysburg oleh mereka yang mati di sini, jauh lebih daripada apa-apa ucapan yang boleh berpura-pura menambah.
Kematian itu, di sini dan di Nagasaki, ratusan ribu nyawa yang diambil dalam sepasang api nuklear yang berapi-api, adalah intipatinya. Selepas 70 tahun berbohong tentang perkara ini, biar saya jelas, tujuan menjatuhkan bom adalah menjatuhkan bom. Lebih banyak kematian lebih baik. Lebih besar letupan, lebih besar kemusnahan, lebih besar cerita berita, lebih berani pembukaan Perang Dingin lebih baik.
Harry Truman bercakap di Senat AS pada 23 Jun 1941: "Jika kita melihat bahawa Jerman menang," katanya, "kita harus membantu Rusia, dan jika Rusia menang kita harus membantu Jerman, dan dengan cara itu biarkan mereka membunuh seramai mungkin.” Beginilah pemikiran presiden AS yang memusnahkan Hiroshima tentang nilai kehidupan Eropah. Mungkin saya tidak perlu mengingatkan anda tentang nilai yang diberikan oleh orang Amerika terhadap kehidupan Jepun semasa perang.
Tinjauan Tentera AS pada tahun 1943 mendapati bahawa kira-kira separuh daripada semua GI percaya adalah perlu untuk membunuh setiap orang Jepun di bumi. William Halsey, yang memimpin pasukan tentera laut Amerika Syarikat di Pasifik Selatan semasa Perang Dunia II, menganggap misinya sebagai "Bunuh Jepun, bunuh Jepun, bunuh lebih ramai Jepun," dan telah berikrar bahawa apabila perang berakhir, bahasa Jepun hanya akan diperkatakan di dalam neraka.
Pada 6 Ogos 1945, Presiden Truman berbohong di radio bahawa bom nuklear telah dijatuhkan di pangkalan tentera, bukannya di bandar. Dan dia mewajarkannya, bukan sebagai mempercepatkan tamatnya perang, tetapi sebagai membalas dendam terhadap kesalahan Jepun. "Encik. Truman sangat gembira,” tulis Dorothy Day di tempat kejadian, dan begitulah dia.
Orang di rumah, biar saya jelas, masih percaya justifikasi palsu untuk pengeboman. Tetapi di sini saya bersama anda di tempat suci ini beribu-ribu batu jauhnya, dengan kata-kata ini mengalir dengan baik pada teleprompter ini, dan saya akan membuat pengakuan penuh. Sudah bertahun-tahun tiada lagi pertikaian yang serius. Beberapa minggu sebelum bom pertama dijatuhkan, pada 13 Julai 1945, Jepun menghantar telegram kepada Kesatuan Soviet menyatakan hasratnya untuk menyerah dan menamatkan perang. Amerika Syarikat telah melanggar kod Jepun dan membaca telegram. Truman merujuk dalam diarinya kepada "telegram dari Jap Emperor yang meminta keamanan." Presiden Truman telah dimaklumkan melalui saluran Switzerland dan Portugis mengenai perjanjian damai Jepun seawal tiga bulan sebelum Hiroshima. Jepun membantah hanya untuk menyerah tanpa syarat dan menyerahkan maharajanya, tetapi Amerika Syarikat menegaskan syarat tersebut sehingga selepas bom jatuh, pada ketika itu ia membenarkan Jepun mengekalkan maharajanya.
Penasihat Presiden James Byrnes telah memberitahu Truman bahawa menggugurkan bom akan membolehkan Amerika Syarikat "menentukan syarat menamatkan perang." Setiausaha Tentera Laut James Forrestal menulis dalam diarinya bahawa Byrnes "paling bimbang untuk menyelesaikan urusan Jepun sebelum Rusia masuk." Truman menulis dalam diarinya bahawa Soviet sedang bersiap sedia untuk berarak menentang Jepun dan "Fini Japs apabila itu berlaku." Truman mengarahkan bom itu dijatuhkan di Hiroshima pada 6 Ogos dan satu lagi jenis bom, bom plutonium, yang juga ingin diuji dan ditunjukkan oleh tentera, di Nagasaki pada 9 Ogos. Juga pada 9 Ogos, Soviet menyerang Jepun. Dalam tempoh dua minggu berikutnya, Soviet membunuh 84,000 Jepun manakala kehilangan 12,000 askar mereka sendiri, dan Amerika Syarikat terus mengebom Jepun dengan senjata bukan nuklear. Kemudian Jepun menyerah kalah.
Tinjauan Pengeboman Strategik Amerika Syarikat menyimpulkan bahawa,”… sudah pasti sebelum 31 Disember 1945, dan dalam semua kemungkinan sebelum 1 November, 1945, Jepun akan menyerah walaupun bom atom tidak dijatuhkan, walaupun Rusia tidak masuk. perang, dan walaupun tiada pencerobohan yang dirancang atau difikirkan.” Seorang penentang yang telah menyatakan pandangan yang sama kepada Setiausaha Perang sebelum pengeboman ialah Jeneral Dwight Eisenhower. Pengerusi Ketua Staf Bersama Laksamana William D. Leahy bersetuju: “Penggunaan senjata biadab ini di Hiroshima dan Nagasaki tidak memberi bantuan material dalam peperangan kita menentang Jepun. Jepun sudah tewas dan bersedia untuk menyerah kalah,” katanya.
Selain daripada persoalan betapa biadabnya Truman digerakkan ke dalam keputusan pengeboman oleh orang bawahannya, dia mewajarkan penggunaan senjata biadab itu dalam istilah kejam semata-mata, dengan berkata: “Setelah menemui bom itu, kami telah menggunakannya. Kami telah menggunakannya untuk menentang mereka yang menyerang kami tanpa amaran di Pearl Harbor, terhadap mereka yang telah kelaparan dan memukul dan membunuh tawanan perang Amerika, dan terhadap mereka yang telah meninggalkan semua pura-pura mematuhi undang-undang peperangan antarabangsa.”
Dia tidak berpura-pura untuk tujuan kemanusiaan, seperti yang kita wajib lakukan hari ini. Dia memberitahunya seperti itu. Perang tidak perlu tunduk kepada sebarang pengiraan kemanusiaan. Perang adalah kuasa muktamad. Semasa menjadi presiden, saya telah mengebom tujuh negara dan memperkasakan pembuatan perang dalam semua jenis cara baharu. Tetapi saya sentiasa berpura-pura melakukan beberapa jenis pengekangan. Saya juga telah bercakap tentang menghapuskan nukes. Sementara itu, saya melabur dalam membina nuklear yang lebih baharu dan lebih baik yang kini kita anggap lebih boleh digunakan.
Sekarang, saya tahu bahawa dasar ini mewujudkan perlumbaan senjata nuklear baharu, dan lapan negara nuklear lain mengikutinya. Saya tahu peluang untuk menamatkan semua kehidupan melalui kemalangan nuklear, tidak kisah tindakan nuklear, telah berlipat kali ganda. Tetapi saya akan terus mendorong jentera perang AS ke hadapan dalam setiap cara yang mungkin, dan akibatnya terkutuk. Dan saya tidak akan memohon maaf atas pembunuhan besar-besaran yang dilakukan di laman web ini oleh pendahulu saya, kerana saya telah memberitahu anda apa yang saya tahu. Hakikat bahawa saya tahu keadaan sebenar dan semestinya tahu apa yang perlu dilakukan, walaupun saya tidak pernah melakukannya, sentiasa cukup baik untuk memuaskan hati penyokong saya di rumah, dan ia sepatutnya cukup baik untuk memuaskan hati anda semua. juga.
Terima kasih.
Dan Tuhan Memberkati Amerika Syarikat.
