Oleh Karl Grossman, Counterpunch, April 28, 2021
"Mari kita jelas: Mengerahkan senjata di angkasa lepas melintasi ambang yang tidak boleh diundur," kata Kolonel Tentera AS yang bersara John Fairlamb dalam satu bahagian dalam Bukit itu, laman web berita Washington, DC.
Fairlamb mengetahui isu persenjataan angkasa lepas. Latar belakangnya termasuk menjadi Pakar Hal Ehwal Antarabangsa untuk Komando Pertahanan Angkasa dan Peluru Berpandu Tentera dan Pembantu Tentera kepada Setiausaha Negara AS untuk Hal Ehwal Ketenteraan Politik. Dia biasa dengan perang secara langsung: dia adalah komander syarikat di Vietnam. Beliau memegang ijazah kedoktoran dalam "Analisis Dasar Pertahanan Perbandingan."
"Memandangkan implikasi untuk kestabilan strategik, dan kemungkinan bahawa keputusan sedemikian [untuk menggunakan senjata di angkasa] oleh mana-mana negara akan mencetuskan perlumbaan senjata angkasa lepas yang mana apa-apa kelebihan yang diperoleh mungkin bersifat sementara, melibatkan diri sekarang untuk mengelakkan bencana seperti itu. nampaknya wajar,” menulis Fairlamb dalam ruangan pendapatnya pada 4 Februari dalam Bukit itu.
Sekeping itu diketuai: "AS harus merundingkan larangan mengasaskan senjata di angkasa."
"Sudah tiba masanya," tulis Fairlamb, "untuk perancangan kawalan senjata untuk menangani isu yang dibangkitkan oleh hanyut ini ke arah ketenteraan angkasa lepas. Angkasa adalah tempat di mana berbilion dolar pertahanan boleh menyejat dengan cepat dan mengakibatkan lebih banyak ancaman yang perlu dibimbangkan. Rusia dan China telah mencadangkan mekanisme untuk kawalan senjata angkasa di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu selama bertahun-tahun; sudah tiba masanya untuk AS bekerjasama dalam usaha ini.”
Sememangnya, jika senjata digunakan di angkasa—dan selama beberapa dekad termasuk semasa "Star Wars" pentadbiran Reagan, kini mungkin sekali lagi dengan penciptaan Pasukan Angkasa AS oleh pentadbiran Trump dan misinya untuk "menguasai" angkasa-tidak akan ada pulangan.
Persenjataan angkasa "tidak boleh diundur."
Dan dunia berada di persimpangan jalan.
Menteri Luar Rusia Serge Lavrov dua minggu lalu menyeru ceramah untuk mencipta "instrumen mengikat undang-undang antarabangsa" untuk mengharamkan penggunaan "sebarang jenis senjata" di angkasa.
Lavrov mengisytiharkan: "Kami secara konsisten percaya bahawa hanya pencegahan perlumbaan senjata yang dijamin di angkasa akan memungkinkan untuk menggunakannya untuk tujuan kreatif, untuk manfaat seluruh umat manusia. Kami menyeru rundingan mengenai pembangunan instrumen antarabangsa yang mengikat secara sah yang akan melarang penggunaan sebarang jenis senjata di sana, serta penggunaan kekerasan atau ancaman kekerasan.”
Beliau membuat kenyataan itu pada 12 April laluth, Hari Antarabangsa Penerbangan Angkasa Manusia, menandakan tahun ini dengan 60th ulang tahun penerbangan angkasa Rusia Yuri Gagarin, yang pertama oleh seseorang di angkasa.
AS, United Kingdom dan Kesatuan Soviet ketika itu menyertai beberapa dekad yang lalu dalam merangka Perjanjian Angkasa Lepas 1967 yang menetapkan angkasa lepas sebagai "sesama global" untuk tujuan damai. Perjanjian itu melarang penggunaan senjata pemusnah besar-besaran di angkasa. Ia telah ditandatangani oleh kebanyakan negara di Bumi.
Rusia dan China—bersama-sama jiran AS Kanada—telah mengetuai langkah untuk memperluaskan Perjanjian Angkasa Lepas dengan melarang penggunaan sebarang senjata di angkasa.
Semasa tempoh "Star Wars" Reagan (secara rasmi dinamakan Inisiatif Pertahanan Strategik) dan sejak beberapa tahun kemudian, AS telah berusaha membangunkan persenjataan angkasa lepas yang termasuk senjata hypervelocity dan pancaran zarah serta senjata laser.
Perjanjian Pencegahan Perlumbaan Senjata di Angkasa Lepas (PAROS) telah didesak oleh Kanada, Rusia dan China untuk meluaskan Perjanjian Angkasa Lepas.
PAROS mempunyai sokongan dunia yang luas. Tetapi melalui penggantian pentadbiran AS—Republik dan Demokrat—kerajaan AS telah mengundi menentang perjanjian PAROS pada Persidangan Perlucutan Senjata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Oleh kerana keputusan persidangan mesti disokong oleh konsensus, AS telah memveto penggubalan perjanjian PAROS dengan berkesan.
Sehari selepas kenyataan Lavrov, Kementerian Luar China menyertai Rusia dalam rayuannya.
“Kami menyeru masyarakat antarabangsa untuk memulakan rundingan dan mencapai perjanjian mengenai kawalan senjata untuk memastikan keselamatan angkasa lepas secepat mungkin,” kata Zhao Lijian pada 13 April. “China sentiasa memihak untuk menghalang perlumbaan senjata di angkasa; ia telah secara aktif mempromosikan rundingan mengenai perjanjian yang mengikat secara sah mengenai kawalan senjata angkasa bersama Rusia."
Mengenai pentadbiran Biden dan ketenteraan angkasa, kata jurucakapnya, Jan Psaki, pada sidang akhbar 2 Februari "Kami menantikan kerja berterusan Angkatan Angkasa."
Berita Angkasa dalam mengaitkan komennya menambah: “Pasukan Angkasa AS, cabang ketenteraan baharu pertama negara sejak Tentera Udara ditubuhkan pada 1947, sangat diperjuangkan oleh bekas Presiden Trump semasa kebanyakan pentadbirannya. Ada yang membuat spekulasi Biden tidak akan menyokongnya tetapi presiden tidak mengulas mengenainya. Tanpa mengira kedudukan Biden dalam Angkatan Angkasa, presiden tidak boleh memilih sama ada untuk mengekalkan Angkatan Angkasa atau tidak. Kongres menggubal Angkatan Angkasa dalam undang-undang, seperti perkhidmatan bersenjata lain, dan perlu meluluskan undang-undang baharu untuk melancarkannya. Itu akan menjadi senario yang tidak mungkin kerana Angkatan Angkasa mempunyai sokongan dwipartisan dalam Kongres"
. Angkasa Angkasa telah "sangat diperjuangkan" oleh Trump, tetapi perundangan yang menghasilkannya disokong oleh kebanyakan ahli Demokrat Kongres AS.
Organisasi akar umbi terkemuka di peringkat antarabangsa yang telah mencabar penggunaan senjata angkasa lepas ialah Rangkaian Global Menentang Senjata dan Kuasa Nuklear di Angkasa (space4peace.org).
Bruce Gagnon, penyelarasnya, memberitahu penulis ini tentang karya Fairlamb: "Komen daripada Kolonel Tentera yang bersara John Fairlamb adalah sangat baik kerana dia menyeru AS untuk serius mengadakan rundingan dengan Rusia dan China mengenai PAROS...Kedua-dua negara itu selama bertahun-tahun telah telah menawarkan untuk mengadakan rundingan di PBB untuk menutup pintu kandang sebelum kuda itu keluar. Dengan kata lain—bangunkan perjanjian baharu yang menghalang perlumbaan senjata angkasa sebelum ia berlaku. Malangnya, AS disebabkan ketamakan industri aeroangkasa dan impian penguasaan angkasa lepas telah menyekat proses pembangunan perjanjian yang amat memerlukan ini.”
Gagnon meneruskan: “Sesetengah mungkin melihat komen Encik Fairlamb sebagai mewakili tentera AS—seolah-olah perubahan besar sedang berlaku di dalam Pentagon—mengenai isu yang sangat penting ini.
Saya tidak begitu pasti. Tetapi pastinya mesti ada sekurang-kurangnya beberapa orang yang lebih serius di Pentagon yang mengakui bahawa sebarang peperangan di angkasa akan menjadi bencana untuk semua."
“Saya masih ingat pada 2017 apabila Rangkaian Global mengadakan persidangan tahunan penganjuran ruang angkasa dan protes kami di Huntsville, Alabama, tepat di luar Redstone Arsenal Tentera,” katanya, “ini adalah tempat yang dipilih tentera AS untuk Werner Von Braun dan beliau rakan 100 saintis/jurutera roket Nazi akan datang mencipta program angkasa lepas AS selepas Perang Dunia II di bawah program rahsia yang dipanggil Operation Paperclip. Hari ini Huntsville dipanggil 'Pentagon of the South.'”
"Semasa kami bertemu di hotel pada hari terakhir kami, seorang lelaki mendekati kumpulan kami dan bertanya sama ada dia boleh bercakap dengan kami," kata Gagnon. “Dia memperkenalkan dirinya sebagai pegawai tentera AS. Dia berkata dia tertarik kepada kami kerana beberapa kemeja-T keamanan dipakai. Kami menerangkan tujuan pertemuan kami, dan sedikit tentang Rangkaian Global. Dia memberitahu kami bahawa dia sangat bimbang tentang hala tuju Pentagon dengan operasi dan bahasa ketenteraannya yang sangat agresif. Kami menggesa beliau untuk bersuara sebaik mungkin. Hubungan ini, dan kata-kata dari John Fairlamb, menjelaskan bahawa memang terdapat beberapa orang yang waras di dalam tentera AS. Kita mesti berharap bahawa mereka lantang pada masa-masa ini di mana AS secara tragis telah melaksanakan penciptaan Angkatan Angkasa lepas yang mempunyai misi untuk 'mengawal dan menguasai angkasa, dan untuk menafikan negara lain akses ke angkasa'.
“Biden,” kata Gagnon dari Rangkaian Global yang berpangkalan di Maine “telah menyatakan bahawa dia berhasrat untuk menghormati penciptaan Trump cawangan baru Pentagon yang provokatif dan tidak stabil ini. Dan harus diingat bahawa di dalam Dewan Rakyat, yang dikuasai oleh Demokrat, sebilangan besar Demokrat mengundi ya untuk 'menegakkan' cabang perkhidmatan baharu ini. Malah, satu-satunya perkara yang diminta oleh Demokrat dan dinafikan adalah sebaliknya memanggilnya 'Korp Angkasa.'”
Mengenai gesaan oleh Rusia dan China bulan ini untuk rundingan antarabangsa mengenai persenjataan angkasa lepas, Gagnon berkata: "Sangat menggembirakan untuk mendengar pengumuman terbaru oleh Rusia dan China." Mereka "mendedahkan kepimpinan berterusan oleh negeri-negeri ini dalam usaha memastikan kita mengekalkan ruang untuk keamanan."
“Sejak penubuhan Rangkaian Global pada tahun 1992, kami telah menyaksikan Rusia dan China berulang kali cuba mewujudkan perjanjian PAROS” tetapi “penggerak utama ketenteraan angkasa lepas, Amerika Syarikat, telah enggan berbincang malah telah menyekat perjanjian tersebut. rundingan di PBB. Washington, semasa pentadbiran Republikan dan Demokrat, terus-menerus mendakwa, 'Tidak ada masalah, tidak ada senjata di angkasa. Kami tidak memerlukan perjanjian.' Alasan AS mengambil kedudukan itu agak mudah. Washington telah lama mengimpikan untuk 'mengawal dan menguasai angkasa lepas dan menafikan akses negara lain ke angkasa'. Komando Angkasa Tentera Udara terkenal memaparkan logonya di bangunan ibu pejabat di Pangkalan Tentera Udara Peterson di Colorado dengan membaca 'Master of Space.'”
“Industri aeroangkasa yang berpangkalan di AS melihat ruang angkasa sebagai pasaran baharu untuk senjata dan kuasa nuklear. Impian keuntungan besar mengatasi logik. Dengan penciptaan Angkatan Angkasa lepas baru-baru ini, Washington memberi isyarat kepada dunia bahawa matlamat kawalan dan penguasaannya tidak akan diganggu oleh pemikiran yang waras mahupun kebimbangan untuk menyampahkan langit dengan senjata dan lebih banyak serpihan angkasa.
"Ahli Rangkaian Global telah bekerja tanpa jemu selama bertahun-tahun untuk membina sokongan untuk perjanjian larangan senjata angkasa dan kami berterima kasih kepada Rusia dan China kerana melakukan yang terbaik untuk mengekalkan visi keamanan di angkasa lepas," kata Gagnon. "Sekarang terpulang kepada orang di sekeliling dunia mengorbit kecil kita untuk membantu merealisasikan visi penting ini."
Alice Slater, ahli lembaga kedua-dua Rangkaian Global dan organisasi World BEYOND War, berkata: “Misi AS untuk menguasai dan mengawal penggunaan angkasa lepas ketenteraan telah, dari segi sejarah dan pada masa ini, merupakan halangan utama untuk mencapai pelucutan senjata nuklear dan laluan aman untuk memelihara semua kehidupan di Bumi. Reagan menolak tawaran Gorbachev untuk melepaskan 'Star Wars' sebagai syarat untuk kedua-dua negara menghapuskan semua senjata nuklear mereka…Bush dan Obama menyekat sebarang perbincangan pada 2008 dan 2014 mengenai cadangan Rusia dan China untuk larangan senjata angkasa dalam Jawatankuasa yang terikat konsensus untuk Perlucutan Senjata di Geneva.”
"Pada masa yang unik dalam sejarah ini apabila negara-negara di dunia perlu bekerjasama untuk berkongsi sumber untuk menamatkan wabak global yang menyerang penduduknya dan untuk mengelakkan kemusnahan iklim yang dahsyat atau kemusnahan nuklear yang menghancurkan Bumi," kata Slater, "kita sebaliknya mensia-siakan khazanah dan kapasiti intelek kita pada senjata dan peperangan angkasa.
Karl Grossman, profesor kewartawanan di State University of New York/College di Old Westbury, dan merupakan pengarang buku itu, Perkara Yang Salah: Ancaman Nuklear Program Angkasa Lepas terhadap Planet Kita, dan buku panduan Beyond Nuclear, Angkatan Angkasa AS dan bahaya kuasa nuklear dan perang nuklear di angkasa. Grossman ialah rakan sekutu kumpulan pemerhati media Fairness and Accuracy in Reporting (FAIR). Beliau adalah penyumbang kepada Tidak Berharap: Barack Obama dan Politik Ilusi.
