Surat Terbuka Kepada Perdana Menteri Shinzo Abe Mengenai Kejadian Kunjungan Anda ke Pearl Harbor

Dear Encik Abe,

Anda baru-baru ini mengumumkan rancangan untuk melawat Pearl Harbor di Hawai'i pada akhir Disember 2016 untuk "meratapi mangsa" serangan Tentera Laut Jepun ke pangkalan angkatan laut AS pada bulan 8, 1941 (Tokyo Time).

Malah, Pearl Harbor bukan satu-satunya tempat yang diserang Jepun pada hari itu. Tentara Jepun telah menyerang pantai timur laut Semenanjung Tanah satu jam lebih awal dan akan menyerang beberapa koloni dan pangkalan British dan AS di rantau Asia Pasifik pada hari itu. Jepun melancarkan serangan ini untuk mengamankan sumber minyak dan sumber-sumber lain di Asia Tenggara yang penting untuk memperluaskan perangnya terhadap China.

Oleh kerana ini akan menjadi lawatan rasmi pertama anda ke tempat peperangan Jepun menentang Amerika Syarikat, kami ingin menimbulkan pertanyaan berikut mengenai pernyataan anda yang terdahulu mengenai perang.

1) Anda adalah Timbalan Pengarah Eksekutif "Ahli Diet Liga untuk Ulang Tahun 50th End of War" yang ditubuhkan pada akhir 1994 untuk mengatasi usaha parlimen untuk meluluskan resolusi untuk secara kritis mencerminkan perang agresif Jepun . Kenyataan Pengasasnya menegaskan bahawa lebih daripada dua juta perang Jepun yang mati telah memberikan hidup mereka untuk "kewujudan dan pertahanan diri dan damai Asia di Asia." Pernyataan Dasar Kempen Liga April 13, 1995 menolak menawarkan sebarang permohonan maaf atau mengeluarkan ikrar perang tidak termasuk dalam resolusi parlimen untuk menandakan ulang tahun 50 pada akhir perang. Kenyataan umum liga Jun 8, 1995 mengisytiharkan bahawa draf resolusi majoriti parti tidak boleh diterima kerana ia mengakui "tingkah laku agresi" Jepun dan "pemerintahan penjajah". Encik Abe, adakah anda masih memegang pandangan sedemikian tentang perang?

2) Pada periode pertanyaan Diet pada 23 April 2013, Anda sebagai Perdana Menteri menyatakan bahawa "definisi apa yang dimaksudkan sebagai 'pencerobohan' masih belum dapat dibuat di akademik atau di masyarakat antarabangsa." Adakah itu bermaksud bahawa anda tidak mengiktiraf perang Jepun melawan negara-negara Sekutu dan Asia Pasifik dan perang sebelumnya terhadap China sebagai perang pencerobohan?

3) Anda menyatakan bahawa anda akan melawat Pearl Harbor untuk "meratapi" 2,400 Amerika yang musnah dalam serangan itu. Jika demikian, adakah anda juga akan melawat China, Korea, negara-negara Asia Pasifik lain, atau negara-negara Sekutu yang lain untuk tujuan mangsa perang "berkabung" di negara-negara yang berjumlah berjuta-juta?

Sebagai Perdana Menteri, anda telah ditekan untuk semakan Perlembagaan termasuk tafsir semula dan semakan semula Artikel 9 untuk membenarkan Angkatan Pertahanan Diri Jepun melawan di mana saja di dunia. Kami meminta anda merenungkan isyarat yang dihantar kepada negara-negara yang menderita di tangan Jepun dalam Perang Asia Pasifik.

(Senarai penandatangan mengikuti versi Jepun.)

       真珠 湾 訪問 に あ た っ て の 安 倍 首相 へ の 公開 質問 状

2016 年 12 月 25 日

親愛 な る 安 倍 首相,
1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 の 海军 基地 を 攻 撃 し た 際 の 「犠 牲 者 を 慰 す る」 目的 で, 12 月末 に ハ ワ イ の 真珠 湾 を 訪問 す る 計画を 発 表 し ま し た.

実 際 の と こ ろ, そ の 日 に 日本 が 攻 撃 し た 場所 は 真珠 湾 だ け で は あ り ま せ ん で し た. そ の 約 1 時間 前 に は 日本 陸軍 は マ レ ー 半島 の 北 東 沿岸 を 攻 撃, 同 日 に は ア ジ ア 太平 洋 地域 の 他 の 幾 つ かの 英 米 の 植 民 地 や 基地 を 攻 撃 し て い ま す. 日本 は, 中国 に 対 す る 侵略 戦 争 を 続 行 す る た め に 不可 欠 な 石油 や 他 の 資源 を 東南 ア ジ ア に 求 め て こ れ ら の 攻 撃 を 開始 し た の で す.

米 日 の 開 戦 の 場所 を あ な た が 公式 に 訪問 す る の が 初 め て で あ る こ と か ら も, 私 た ち

は 以下 の 質問 を し た く 思 い ま す.

• 1) あ な た は 、 1994 年末 に 、 日本 の 侵略 戦 争 を 反省 す る 国会 決議 に 対 抗 す る 目的 で 結成 さ れ た 「終 戦 周年 議員 議員 連 盟 の 事務 局長 代理 を 務 ま 成 ま ま ま ま ま て ま ま て ま め め ま め め めは 、 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 と ア ジ ア の 平和」 の た め に 命 を 捧 げ た と あ り ま す。 こ の 連 盟 の 1995 年 月 、 方針 日 、 日 日 日 日 日 日 日月す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を 入 れ る こ と を 拒 否 し て い ま す 4 年 13 月 50 日 の 声明 で は 、 与 党 の 決議案 が 「侵略 行為 植 植 植 植 植 植 植 植 植」 植 」」 」植」 植 」」か ら 賛成 で き な い と 表明 し て い 、 す。 安 倍 首相 、 あ な た は 今 で も こ の 戦 争 に つ い て の よ う う な 認識 を お 持 ち で す か か。
• 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は 侵略 首相 と し て 「侵略 の 定義 は 学界 的 に も 国際 的 に も 定 ま っ て な い」 」答 弁 し て い ま す。 / / / / / / / / / / / / / / と と と と と と と と と国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に ​​対 す る 戦 争 と 、 す で に 続 行 し て い た 対 中 戦 争 を 侵 略 戦 と は 認 め な い と い う う こ う し し し し し し し し
• 3) あ な た は 、 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰 霊」 の た め に 訪問 す る い う う こ と に お ジ ジ ジ 、 、 れ ジ れ れ ジ 、 れ ジ れ れ れ れ ジ 朝鮮 ジ れ れ 、 朝鮮 朝鮮 、 、 ジ 、 、 れ千万 に も 上 る 戦 争 被害 者 の 「慰 霊」 に も 行 く 予 定 は あ り ま す か。

首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合 図 と し て 映 る の か, 考 え て み て く だ さ い.

1. 1. Ikuro Anzai, Profesor Emeritus, Universiti Ritsumeikan 安 斎 育 郎, 立命 館 大學 名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, profesor sejarah dan sosiologi emeritus, Binghamton University, SUNY シ ュ
   3. Peter van den Dungen, Dulu, Pensyarah Pengajian Keamanan, University of Bradford, UK, dan penyelaras umum Rangkaian Antarabangsa Muzium untuk Perdamaian ピ ー タ ー · バ ン · デ ン · デ ュ ン ゲ ン, 元 ブ ラ ッ ド フ ォ ー ド 大学 (英国) 平和 学 教員, 世界 平和博物館 ネ ッ ト ワ ー ク 総 課 コ ー デ ィ ネ ー タ ー
   4. Alexis Dudden, Profesor Sejarah, Universiti Connecticut ア レ ク シ ス · ダ デ ィ

  ン, コ ネ チ カ ッ ト 大学 歴 史学 教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Profesor Undang-undang dan Amalan Antarabangsa, Emeritus, Princeton University リ チ ャ ー ド · フ ォ ー ク, プ リ ン ス ト ン
   2. John Feffer, Pengarah, Dasar Asing Dalam Fokus, ジ ョ ン · フ ェ ッ フ ァ ー, 「フ ォ ー リ ン · ポ リ シ ー · イ ン · フ ォ ー カ ス」 デ ィ レ ク タ ー
   3. Norma Field, Profesor emerita, University of Chicago ノ ー マ · フ ィ ー ル ド, シ カ ゴ 大学 名誉 教授
   4. Kay Fischer, Pengajar, Pengajian Etnik, Kolej Chabot ケ イ · フ ィ ッ シ ャ ー, シ ャ ボ ッ ト · カ レ ッ ジ (カ リ フ ォ ル ニ ア 州) 講師
   5. Atsushi Fujioka, Profesor Emeritus, Universiti Ritsumeikan 藤 岡 惇, 立命 館 大學 名 誉 教授
   6. Joseph Gerson (PhD), Naib Presiden, Biro Keamanan Antarabangsa ジ ョ セ フ · ガ ー ソ ン, 国際 平和 ビ ュ ー ロ ー 副 会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Emeritus, Universiti Nagasaki ジ ェ フ リ ー · C · ガ ン, 長崎 大学 名誉 教授
   8. Kyung Hee Ha, Penolong Profesor, Universiti Meiji 河 庚 希, 明治 大学 特任 講師
   9. Laura Hein, Profesor, Northwestern University ロ ー ラ · ハ イ ン, ノ ー ス ウ ェ ス タ ン 大学 教授 (米 国 シ カ ゴ)
   10. Hirofumi Hayashi, Profesor, Kanto Gakuin University 林博 史, 関 東 学院 大学 教授
   11. KatsuyaHirano, AssociateProfessorofHistory, UCLA 平野 克 弥, カ リ フ ォ ル ニ ア 大

         学 ロ ス ア ン ゼ ル ス 校准 教授
       

   12. IKEDA Eriko, Ketua Dewan, Muzium Aktif Wanita untuk Perang dan Damai (wam) 池田 恵 理 子 ア ク テ ィ ブ ・ ミ ュ ー ジ ア ム 女 た ち の 戦 争 と た 資料 館 」(wam) 館長
   13. Masaie Ishihara, Profesor Emeritus Okinawa International University 石 原 昌 家, 沖 縄 国際 大学 名誉 教
   14. Paul Jobin, Fellow Penyelidik Bersekutu, Academia Sinica, Institut Sosiologi ポ ー ル · ジ ョ バ ン 台湾 国立 中央研究院 社会学 研究所 ア ソ シ エ ー ト · リ サ ー チ · フ ェ ロ ー
   15. John Junkerman, Documentary Filmmaker ジ ャ ン · ユ ン カ ー マ ン, ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画 監督
   16. Nan Kim, Profesor Madya, Universiti Wisconsin-Milwaukee ナ ン · キ ム (金永蘭), ウ ィ ス コ ン シ ン 大学 ミ ル ウ ォ ー キ ー 校准 教授
   17. KIMPuja, ProfessorofGenderHistory, TokyoUniversityofForeignStudies 金富子, ジ ェ ン ダ ー 史, 東京 外国語 大学 教授
   18. Akira Kimura, Profesor, Universiti Kagoshima 木村 朗, 鹿 児 島 大学 教授
   19. TomomiKinukawa, Pengajar, SanFranciscoStateUniversity 絹 川 知 美, サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大学讲師
   20. Peter Kuznick, Profesor Sejarah, Universiti Amerika ピ ー タ ー · カ ズ ニ ッ ク, ア メ リ カ ン 大学 歴 史学 教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Profesor, Universiti Sungkonghoe, Korea 権 赫泰 (ク ォ ン · ヒ ョ ク テ), 韓国 · 聖公会 大学 教)
   22. Lee Kyeong-Ju, Profesor, Universiti Inha (Korea) 李 京 柱, 仁 荷 大学 教
   23. Miho Kim Lee, pengasas Eclipse Rising ミ ホ · キ ム · リ ー, 「エ ク リ プ ス · ラ イ ジ ン グ」 共同 创立 者
   24. Lim Jie-Hyun, Profesor sejarah transnasional, pengarah Institut Pengajian Global Kritikal, Universiti Sogang 林志 弦 (イ ム · ジ ヒ ョ ン), 西江 大学 教授 (韓国)
   25. Akira Maeda, Profesor, Universiti Tokyo Zokei 前 田 朗, 東京 造形 大学 教授
   26. Janice Matsumura, Profesor Madya Sejarah, Simon Fraser University, Kanada

         ジ ャ ニ ス · マ ツ ム ラ, サ イ モ ン フ レ イ ザ ー 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 准 教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, Pengarah, Pusat Sumber Peace College Wilmington, Wilmington, Ohio タ ニ ア · マ ウ ス, ウ ィ ル ミ ン ト ン 大学 (オ ハ イ オ 州) 平和 資料 セ ン タ ー デ ィ レ ク タ ー
   28. David McNeill, Profesor Adjunct, Sophia University デ イ ビ ッ ド · マ ク ニ ー ル, 上 智 大学 非常 勤 講師
   29. Gavan McCormack, Profesor Emeritus, Universiti Kebangsaan Australia ガ バ ン · マ コ ー マ ッ ク, オ ー ス ト ラ リ ア 国立 大学 名誉 教授
   30. Katherine Muzik, Ph.D., ahli biologi marin, Pulau Kauai キ ャ サ リ ン · ミ ュ ー ジ ッ ク, 海洋 生物学 者 (ハ ワ イ · カ ウ ア イ 島)
   31. Koichi Nakano, Profesor, Sophia University 中 野 晃 一, 上智 大学 教授
   32. NAKANOToshio, ProfessorEmeritus, TokyoUniversityofForeignStudies 中 野 敏男,

         社会 理論 · 社会 思想, 東京 外国語 大学 名誉 教 ·
       

   33. Narusawa Muneo, Editor, Kinyobi Mingguan, 成 澤 宗 男, 「週刊 金曜日」 編 集 部
   34. Satoko Oka Norimatsu, Editor, Jurnal Asia-Pasifik: Fokus Jepun 乗 松 聡 子, 「ア ジ

         ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル: ジ ャ パ ン フ ォ ー カ ス 」エ デ ィ タ ー
       

   35. John Price, Profesor Sejarah, Universiti Victoria, Kanada ジ ョ ン · プ ラ イ ス,

  ビ ク ト リ ア 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 教授

1. Steve Rabson, Profesor Emeritus, Brown University (USA) Veteran, Tentera Darat Amerika Syarikat (米 国 国) 国 陸軍 退役 軍 人
2. Sonia Ryang, Pengarah, Pusat Chao untuk Pengajian Asia, Universiti Beras ラ イ ン
3. Daiyo Sawada, Profesor Emeritus, University of Alberta ダ イ ヨ ウ · サ ワ ダ, ア ル バ ー タ 大学 名誉 教授
4. Mark Selden, Associate Research Senior, Program Asia Timur, Cornell University マ ー

     ク · セ ル ダ ン, コ ー ネ ル 大学 東 ア ジ ア 研究 プ ロ グ ラ ム 上級 研究員
   

5. Oliver Stone, Penerbit Filem Winner Award-Academy
6. Tetsuya Takahashi, Profesor, Universiti Tokyo 高橋 哲 哉, 東京 大学 教
7. Nobuyoshi Takashima, Profesor Emeritus, Universiti Ryukyus 高 嶋 伸 欣, 琉球 大学 名誉 教授
8. AkikoTakenaka, AssociateProfessorofJapaneseHistory, UniversityofKentucky 竹 中

     晶 子, ケ ン タ ッ キ ー 大学 准 教授
   

9. Wesley Ueunten, Profesor Madya, Jabatan Pengajian Asia Amerika, Universiti Negeri San Francisco ウ ェ ス リ ー · ウ エ ウ ン テ ン, サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大 学 ア ジ ア · ア メ リ カ 研究 学部 准 教授
10. AikoUtsumi, ProfessorEmeritus, KeisenUniversity 内海 愛 子, 恵 泉 女 学園 大学 名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, Profesor Emeritus, Universiti Simon Fraser シ ュ エ · タ ク · ウ ォ ン グ, サ イ モ ン フ レ ー ザ ー 大学 (カ ナ ダ) 名誉 教授
12. Yi Wu, Penolong Profesor, Jabatan Sosiologi dan Antropologi, Universiti Clemson イ ー · ウ ー, ク レ ム ゾ ン 大学 社会学 · 人類 学部 助 教授
13. Tomomi Yamaguchi, Profesor Madya Antropologi, Montana State University

      山口 智 美, モ ン タ ナ 州立 大学 人類学 准 教授
    

14. Lisa Yoneyama, Profesor, Universiti Toronto リ サ ー ド ネ シ ア, ト ロ ン ト 大学 教授