Tak Pernah Penat

Oleh Kathy Kelly, World BEYOND War Presiden Lembaga Pengarah, 19 Disember 2022
Ucapan daripada acara faedah dalam talian tahunan pertama WBW

Sejak beberapa tahun kebelakangan ini ramai di antara kita telah bertemu dalam panggilan zum. Melihat sekilas rumah dan pelajaran menarik minat saya, walaupun saya berasa agak sombong. Nah, di belakang saya sentiasa ada gambar berbingkai St. Oscar Romero, ketua biskop El Salvador yang menjalani penukaran agama, menyelaraskan dirinya dengan yang paling miskin, mencerca peperangan, dan dibunuh.

Sesetengah daripada anda tahu tentang pangkalan tentera AS di Fort Benning, GA yang melatih tentera Salvador untuk terlibat dalam kehilangan, penyeksaan, pembunuhan dan tindakan skuad kematian. Beberapa dekad yang lalu, tiga rakan, Roy Bourgeois, Larry Rosebough, dan Linda Ventimiglia, memakai pakaian tentera dan memasuki pangkalan. Mereka memanjat pokok pain selatan yang tinggi, dan kemudian menghidupkan kotak boom yang meletupkan kata-kata Romero di pangkalan seolah-olah datang dari syurga: “Dalam nama Tuhan atas nama saudara dan saudari kita yang menderita di El Salvador, saya mohon awak, saya perintahkan awak, – hentikan penindasan! Hentikan pembunuhan itu!

Roy, Larry dan Linda dipenjarakan. Uskup Agung Romero telah dibunuh, tetapi kata-kata yang berdering itu masih bersama kita. Hentikan penindasan! Hentikan pembunuhan itu!

Perang tidak pernah menjadi jawapan.

Saya telah membaca tulisan Phil Berrigan, pengasas pergerakan Plowshares, yang berkembang daripada askar kepada sarjana kepada aktivis yang kuat. Dia mula bersuara dan bertindak dalam gerakan hak sivil, kemudian dalam gerakan perang anti-Vietnam dan kemudian, selama beberapa dekad, menentang senjata nuklear. Dia diumpamakan seperti nabi "jack-in-the-box". AS menjatuhkan hukuman penjara yang panjang dan dia sentiasa muncul semula, memberitahu rakan-rakan: "Temui saya di Pentagon!" Dalam ucapan terakhirnya di Pentagon, menentang perang AS yang akan berlaku menentang Afghanistan, Phil merayu kepada aktivis yang berhimpun: "Jangan Letih!"

Dua daripada rakan Phil yang tidak kenal lelah berada di hospital malam ini, di San Francisco. Jan dan David Hartsough bersama keluarga mereka, mengelilingi katil hospital David di mana dia berada dalam keadaan kritikal. Jan meminta semua kawan David untuk menahannya dalam cahaya.

Daud telah membimbing World BEYOND War, tidak pernah jemu dengan aktivisme dan sentiasa menggalakkan kita untuk terlibat dalam penentangan tanpa kekerasan. Saya mencadangkan roti bakar kepada David dan Jan Hartsough. Dalam cawan saya adalah teh sarapan Ireland kerana saya tidak mahu kelihatan letih apabila menawarkan tabik hormat ini.

Ya, mari kita angkat cermin mata kita, tinggikan suara kita, dan, yang penting sekali, kumpulkan dana.

Kami memerlukan dana untuk meneruskan usaha kami. Terdapat pangkalan untuk ditutup, buku untuk ditulis, kumpulan belajar untuk dipimpin, dan syarikat tentera akan dipulihkan. Laman web adalah cemerlang. Pelatih baru memukau kami. Tetapi kita mesti boleh menawarkan gaji hidup kepada kakitangan yang baik, pemurah, bijak ini, dan bukankah lebih baik jika pengarah eksekutif kita yang menakjubkan tidak perlu berteka-teki tentang cara mengumpul wang.

Tabung Pedagang Kematian utama membonjol. Dan orang yang hidupnya berubah selama-lamanya tidak menerima sedikit pun bantuan.

Kami tidak mahu tentera korporat terus mengambil alih kerajaan, sekolah, tempat kerja, media dan juga institusi berasaskan kepercayaan kami. Mereka adalah baron perompak yang paling teruk. Kita perlu World BEYOND War untuk membantu membina keselamatan sebenar, di seluruh dunia, keselamatan yang datang daripada menghulurkan tangan persahabatan dan rasa hormat.

Media baru-baru ini memberi tumpuan kepada penjual senjata Rusia, Encik Bout, dan memanggilnya Merchant of Death. Tetapi kami dikelilingi dan disusupi oleh Merchants of Death di seluruh dunia dalam bentuk pengeluar senjata.

Kita mesti mengumpul dana untuk membantu kami meninggikan suara, mengecam perang dan membantu menyuarakan laungan mangsa perang yang paling terdedah.

Malam ini, saya memikirkan terutamanya tentang kanak-kanak di zon perang, kanak-kanak yang ketakutan dengan letupan, serbuan malam, tembakan senjata api; kanak-kanak yang hidup di bawah perang pengepungan ekonomi, ramai di antara mereka terlalu lapar untuk menangis.

Salman Rushdie berkata "mereka yang terlantar akibat peperangan adalah serpihan bersinar yang mencerminkan kebenaran." World BEYOND War cuba, dengan kuat, untuk menerangi kebenaran tentang perang, mendengar mereka yang paling dirugikan dalam peperangan, dan memberi perhatian kepada pangkalan, penentang, dan pendidik.

Perang tidak pernah menjadi jawapan. Bolehkah kita menghapuskan perang? Saya percaya kita boleh dan kita mesti.

Terima kasih kerana membantu World BEYOND War menggubal rancangan yang difikirkan dengan teliti semasa kita mendekati dan belajar daripada kumpulan aktivis yang semakin meningkat di setiap negara di bumi.

Semoga kita berselawat dan mendapat petunjuk oleh para wali zaman kita. Semoga kita mendapat gambaran tentang kehidupan satu sama lain dan membina solidariti tanpa jemu. Dan semoga David Hartsough ditahan dalam cahaya. Memimpin cahaya baik. Membawa kepada a World BEYOND War.