Nancy Pelosi Boleh Membunuh Kita Semua

Oleh Norman Solomon, RootsAction.org, August 1, 2022

Keangkuhan kuasa amat menjijikkan dan hina apabila seorang pemimpin kerajaan mempertaruhkan sejumlah besar nyawa untuk membuat tindakan provokatif di papan catur geopolitik dunia. Rancangan Nancy Pelosi untuk melawat Taiwan adalah dalam kategori itu. Terima kasih kepadanya, peluang konfrontasi tentera antara China dan Amerika Syarikat telah meningkat.

Lama terbakar di Taiwan, ketegangan antara Beijing dan Washington kini hampir membara, disebabkan hasrat Pelosi untuk menjadi penceramah Dewan pertama melawat Taiwan dalam tempoh 25 tahun. Di sebalik penggera bahawa rancangan perjalanannya telah dimulakan, Presiden Biden telah bertindak balas dengan malu-malu - walaupun kebanyakan pertubuhan mahu melihat perjalanan itu dibatalkan.

“Nah, saya rasa pihak tentera berpendapat ia bukan idea yang baik sekarang,” Biden berkata tentang perjalanan prospektif pada 20 Julai. "Tetapi saya tidak tahu statusnya."

Biden boleh meletakkan kaki presidennya dan menolak lawatan Pelosi ke Taiwan, tetapi dia tidak melakukannya. Namun, hari demi hari berlalu, berita tersebar bahawa penentangan terhadap perjalanan itu meluas di bahagian atas pentadbirannya.

“Penasihat keselamatan negara Jake Sullivan dan pegawai kanan Majlis Keselamatan Negara yang lain menentang perjalanan itu kerana risiko ketegangan yang meningkat merentasi Selat Taiwan,” Financial Times dilaporkan. Dan di luar negara, "kontroversi mengenai perjalanan itu telah mencetuskan kebimbangan di kalangan sekutu Washington yang bimbang ia boleh mencetuskan krisis antara AS dan China."

Menggariskan bahawa ketua komander AS hanyalah orang yang tidak bersalah dari segi perjalanan Pelosi, pegawai mendedahkan bahawa Pentagon berhasrat untuk menyediakan jet pejuang sebagai pengiring jika dia meneruskan lawatan ke Taiwan. Keengganan Biden untuk meninggalkan lawatan sedemikian dengan jelas mencerminkan gaya licik pendekatan konfrontasinya sendiri ke China.

Lebih setahun yang lalu — di bawah tajuk New York Times yang tepat "Dasar Taiwan Biden Sungguh, Sangat Melulu" — Peter Beinart menunjukkan bahawa sejak awal jawatan presidennya, Biden telah "menghilangkan" dasar "satu China" AS yang telah lama wujud: "Biden menjadi presiden Amerika pertama sejak 1978 menjadi tuan rumah utusan Taiwan pada perasmiannya. Pada bulan April, pentadbirannya mengumumkan ia melonggarkan sekatan berpuluh tahun lamanya pada hubungan rasmi AS dengan kerajaan Taiwan. Dasar-dasar ini meningkatkan kemungkinan perang yang dahsyat. Semakin Amerika Syarikat dan Taiwan secara rasmi menutup pintu penyatuan semula, semakin besar kemungkinan Beijing akan mencari penyatuan semula secara paksa."

Beinart menambah: “Apa yang penting ialah rakyat Taiwan memelihara kebebasan individu mereka dan planet ini tidak mengalami perang dunia ketiga. Cara terbaik untuk Amerika Syarikat mengejar matlamat tersebut adalah dengan mengekalkan sokongan ketenteraan Amerika untuk Taiwan sambil mengekalkan rangka kerja 'satu China' yang selama lebih empat dekad telah membantu menjaga keamanan di salah satu tempat paling berbahaya di bumi."

Kini, langkah Pelosi ke arah lawatan ke Taiwan telah mengakibatkan penghakisan yang disengajakan lagi terhadap dasar "satu China". Maklum balas Biden terhadap langkah itu adalah jenis brinkmanship yang lebih halus.

Ramai pengulas utama, walaupun sangat kritikal terhadap China, mengakui arah aliran berbahaya itu. "Pentadbiran Biden tetap komited untuk menjadi lebih hawkish di China berbanding pendahulunya," ahli sejarah konservatif Niall Ferguson menulis pada hari Jumaat. Dia menambah: "Mungkin, pengiraan di Rumah Putih kekal, seperti dalam pilihan raya 2020, bahawa bersikap keras terhadap China adalah pemenang undi - atau, dengan kata lain, melakukan apa sahaja yang boleh digambarkan oleh Republikan sebagai 'lemah di China. ' adalah seorang yang kalah undi. Namun sukar untuk mempercayai bahawa pengiraan ini akan berlaku jika hasilnya adalah krisis antarabangsa yang baharu, dengan segala kemungkinan akibat ekonominya.”

Sementara itu, Wall Street Journal disimpulkan detik genting semasa dengan tajuk utama yang mengisytiharkan bahawa lawatan Pelosi "kemungkinan akan menenggelamkan hubungan tentatif antara AS, China."

Tetapi akibatnya - jauh daripada hanya ekonomi dan diplomatik - mungkin wujud untuk semua manusia. China mempunyai beberapa ratus senjata nuklear sedia untuk digunakan, manakala Amerika Syarikat mempunyai beberapa ribu. Potensi konflik dan peningkatan ketenteraan adalah terlalu nyata.

“Kami terus mendakwa dasar 'satu China' kami tidak berubah, tetapi lawatan Pelosi jelas akan menjadi penetapan preseden dan tidak boleh ditafsirkan sebagai selaras dengan 'hubungan tidak rasmi,'" berkata Susan Thornton, bekas pemangku penolong setiausaha bagi Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik di Jabatan Negara. Thornton menambah: "Jika dia pergi, prospek krisis akan meningkat kerana China perlu bertindak balas."

Minggu lalu, sepasang penganalisis dasar arus perdana daripada kumpulan pemikir elit — Dana Marshall Jerman dan Institut Perusahaan Amerika — menulis dalam New York Times: “Satu percikan api boleh mencetuskan keadaan mudah terbakar ini kepada krisis yang meningkat kepada konflik ketenteraan. Lawatan Nancy Pelosi ke Taiwan boleh memberikannya.”

Tetapi Julai berakhir dengan petunjuk yang kuat bahawa Biden telah memberi lampu hijau dan Pelosi masih berhasrat untuk meneruskan lawatan ke Taiwan. Ini adalah jenis kepimpinan yang boleh menyebabkan kita semua terbunuh.

__________________________________

Norman Solomon ialah pengarah kebangsaan RootsAction.org dan pengarang sedozen buku termasuk Made Love, Got War: Pertemuan Dekat dengan Negara Perang Amerika, diterbitkan tahun ini dalam edisi baharu sebagai a e-buku percuma. Buku beliau yang lain termasuk Perang Dipermudahkan: Bagaimana Presiden dan Pundit Memastikan Kami Berputar Dengan Kematian. Dia adalah perwakilan Bernie Sanders dari California ke Konvensyen Nasional Demokrat 2016 dan 2020. Solomon adalah pengasas dan pengarah eksekutif Institut Ketepatan Awam.