Oleh Anita Hofschneider, 17 Januari 2018
daripada CivilBeat
Apabila Esme Yokooji melihat amaran Sabtu bahawa a peluru berpandu sedang menuju ke Hawaii — lengkap dengan huruf besar yang berbunyi “INI BUKAN DRILL” — dia meletakkan anjingnya di dalam rumah, mengunci pintu dan menangkap adik perempuannya yang berusia 9 tahun.
Yokooji, 19, memegang adik perempuannya di dalam tab mandi di rumah Kailua mereka dan cuba menjadi kuat. Selama beberapa minit yang menyedihkan, dia fikir mereka akan mati. Sehinggalah ibunya pulang barulah mereka sedar ia adalah penggera palsu.
Kesilapan menyebabkan meluas panik, menggegarkan Hawaii industri pelancongan dan menimbulkan persoalan tentang Kepimpinan Gabenor David Ige and peluang pemilihan semula. Tetapi bagi sesetengah orang seperti Yokooji, ia adalah seruan untuk bertindak.
Selepas ketakutannya pudar, dia menjadi marah "bahawa Hawaii adalah sasaran pada mulanya, bahawa kita diletakkan dalam situasi itu apabila kita adalah kumpulan orang yang tidak bersalah."
Ketakutan peluru berpandu pada hari Sabtu berlaku empat hari sebelum ulang tahun ke-125 menggulingkan Kerajaan Hawaii. Lebih 1,000 orang dijangka berarak Rabu dari Mauna Ala ke Istana Iolani, di mana ahli perniagaan Amerika dan Marin AS memaksa Ratu Liliuokalani turun takhta.
Kaukaohu Wahilani, salah seorang penganjur acara, berkata hari itu akan diisi dengan ucapan dan demonstrasi. Walaupun acara itu tertumpu kepada memperingati penggulingan, beliau berkata kehadiran tentera di Hawaii berkait rapat dengan penjajahan.
“Sejak 17 Januari 1893, kehadiran tentera AS tidak pernah meninggalkan pantai Hawaii Nei,” katanya. 'Hanya melalui kekuatan tentera Amerika bahawa penggulingan itu berjaya."
Noelani Goodyear–Ka'ōpua, seorang profesor di Universiti Hawaii, adalah antara ramai orang yang merancang untuk menghadiri perarakan itu yang percaya Kepulauan Hawaii diduduki secara haram oleh Amerika Syarikat. Beliau berkata ketakutan peluru berpandu itu menekankan mengapa penting untuk menyebarkan kesedaran tentang sejarah pulau itu.
“Dalam banyak cara apa yang berlaku hari ini mengukuhkan bagi kebanyakan kita mengapa sangat penting untuk terus mendidik orang lain tentang kebenaran sejarah kita, kebenaran sejarah Hawaii dan bukan sahaja untuk memikirkan mengapa kedaulatan Hawaii penting kerana kesilapan sejarah yang telah berlaku. komited tetapi kerana keadaan pendudukan yang berterusan yang menjadikan kami sasaran peluru berpandu,” katanya.
Aktivisme Lama Dan Baru
Dr. Kalama Niheu ialah seorang pakar perubatan dan Orang Asli Hawaii yang tinggal di timur Honolulu. Dia telah bercakap, menulis dan menganjurkan isu yang berkaitan dengan kemerdekaan Hawaii dan Pasifik bebas nuklear selama bertahun-tahun.
Dia berkata memandangkan betapa mahalnya untuk tinggal di Hawaii dan betapa susahnya manusia untuk membeli keperluan asas, sukar untuk orang berfikir tentang isu yang lebih besar seperti imperialisme.
"Pada hari Sabtu itu berubah untuk ramai orang," kata Niheu. "Ramai orang menyedari bahawa terdapat kemungkinan yang sangat nyata untuk beberapa jenis pencerobohan nuklear."
"Kami melihat gelombang orang yang semakin meningkat ini yang sehingga tahap ini tidak terlibat dalam gerakan sosial dan kerja keadilan yang kini melompat dan menyedari bahawa mereka ... perlu mengambil ini dengan apa cara yang mereka boleh."
Ada yang sudah mengambil tindakan. Will Caron, seorang aktivis dan penulis, berkata bahawa sebaik sahaja dia mengetahui ancaman peluru berpandu itu adalah penggera palsu pagi Sabtu, dia melompat ke utas mesej Facebook.
“Seseorang berkata, 'Perlukah kita membantah?' Semua orang seperti, 'Hell yeah we should,'” katanya. Dia dengan cepat mencipta a acara Facebook, "Tiada Nukes, Tiada Alasan." Dalam beberapa jam, berpuluh-puluh orang telah memegang papan tanda di sepanjang Ala Moana Boulevard.
Walaupun Caron seorang penganjur yang berpengalaman, Yokooji tidak. Namun, sehari selepas ketakutan peluru berpandu, dia menghantar e-mel kepada profesornya, Goodyear–Ka'ōpua, tentang menganjurkan duduk untuk membantah kehadiran tentera di Hawaii dan menunjukkan solidariti dengan orang Hawaii.
"Saya hanya berasa sangat bermotivasi untuk mendekati dan melihat sama ada sesuatu boleh dilakukan," katanya. “Kami adalah generasi akan datang. Kami akan mewarisi masalah ini.”
Yokooji ialah salah seorang pelajar Goodyear–Ka'ōpua. Profesor itu berkata seorang pelajar lain yang berasal dari Guam menyatakan perasaan yang sama tahun lalu apabila Korea Utara mengancam untuk mengebom pulau itu.
"Dia juga berasa sangat tidak berdaya dan marah dan apa yang boleh kami lakukan selain cuba mendidik dan terus menceritakan kisah kami," kata Goodyear–Ka'ōpua. "Anda berasa marah mengenainya, anda berasa tidak berdaya mengenainya, tetapi yang paling penting anda berasa bermotivasi untuk cuba mengubah keadaan yang kita hadapi."
Goodyear–Ka'ōpua berharap akan ada lebih banyak perbualan tentang tentera di Hawaii, yang merupakan pemacu ekonomi utama tetapi juga sumber bahaya alam sekitar.
"Kami tidak mahu menjadi sasaran lagi," katanya. “Hawaii adalah sebuah negara neutral yang diiktiraf oleh negara-negara di seluruh dunia yang mempunyai perjanjian keamanan dan persahabatan dan perdagangan dengan negara lain di seluruh dunia. Menjadi sasaran adalah menakutkan.”
Goodyear–Ka'ōpua berkata dia tidak akan pernah mempertimbangkan untuk meninggalkan Hawaii walaupun dia bimbang.
“Anak-anak saya dilahirkan di sini, plasenta, piko mereka, semuanya dikebumikan di sini, tulang nenek moyang kita ada di sini, tempat ini ibu kita, itu moyang kita. Nasib Hawaii adalah nasib kami jadi kami tidak akan pergi,” katanya.
Cara ketakutan peluru berpandu pada hari Sabtu memotivasikan aktivis baharu dan mengukuhkan keazaman orang lain adalah penting, kata Niheu.
“Bagi kita yang berasa seperti kita menjerit dalam angin, kita pasti mempunyai ramai orang sekarang yang ingin mengambil bahagian, yang ingin mendengarnya, yang ingin memikirkan sesuatu yang mereka mahu lakukan dalam keadaan yang sangat tidak selamat. dan masa yang tidak menentu,” katanya.
