KEMPEN LETTERS TO THE WALL 2017 BERMULA

Saudara dan saudari yang dikasihi:

Amerika mahu ANDA menulis surat hari ini kepada Memorial Veteran Vietnam (The Wall) untuk penghantaran pada Hari Peringatan. Sepanjang dua tahun yang lalu kami telah meminta surat daripada orang seperti anda untuk dihantar ke The Wall pada Hari Peringatan. Sekarang giliran awak.

Adakah anda masih ingat Perang Amerika di Vietnam? Maksud saya benar-benar ingat - dari jauh di dalam tulang anda. Kerana anda sebenarnya telah melaluinya. Mungkin sebagai seorang askar, mungkin sebagai penentang dengan teliti, mungkin sebagai seorang anak muda yang terperangkap dalam kesakitan dan kesedihan keluarga anda, mungkin sebagai penunjuk perasaan jalanan yang berdedikasi, atau mungkin sebagai kawan atau kekasih seorang askar. Mungkin sebagai anak yatim atau cucu yang tidak pernah bertemu dengan datuknya. Mungkin sebagai warga Vietnam atau Kemboja atau Thailand. Saya pasti saya kehilangan senario penting lain, tetapi anda mendapat gambarannya. Perang itu adalah bahagian yang tidak dapat dihapuskan dari jiwa anda, suka atau tidak.

Kami dalam projek "Pendedahan Penuh Vietnam" Veterans For Peace bimbang suara anda tidak didengari. Oleh siapa, anda mungkin bertanya. Jawapan: oleh mereka yang terlalu muda untuk menyaksikan bencana perang ini yang menganggap mereka boleh belajar "kebenaran" dari sejarah revisionis Pentagon. Dan penulisan semula kehidupan kita itulah yang sedang berlaku sekarang kerana kita semakin dibanjiri oleh apa yang dipanggil "peringatan lima puluh tahun." Kami di VFP telah mendedikasikan masa yang agak lama dalam menentang rancangan permainan kerajaan kami untuk memitologikan perang dan, seterusnya, untuk mewajarkannya dan, akhirnya, menggunakannya sebagai latar belakang untuk peperangan masa depan.

Jadi, kami sedang melakukan sesuatu tentang itu. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini kami telah menaja pengajaran dalam dan perbincangan panel; kami telah menyerang Pentagon dengan surat yang menunjukkan kesilapan halaman web mereka sendiri; kami sedang aktif bekerjasama dengan bahagian kami di Vietnam untuk membantu menyembuhkan mangsa Agen Oren dan Ordnance Tidak Meletup. Dan kami sedang menulis surat kepada Memorial Veteran Vietnam. Katakan apa?

betul tu. Sepanjang dua tahun yang lalu, kami telah menghantar ratusan surat setakat ini, dan kami sedang mencari surat anda untuk menyampaikan Hari Peringatan ini. Begini cara kami melakukannya — kami mengumpul surat, kami meletakkannya dalam sampul bersaiz perniagaan dengan celah atas terbuka, kami menulis "Sila Baca Saya" di luar sampul surat, dan kemudian pada 10:30 pada Hari Peringatan kami berjalan ke bawah The Wall dari kedua-dua belah pihak, meletakkan huruf di kaki The Wall (jika nama askar dirujuk dalam surat, kami meninggalkan surat itu di kaki panel tempat namanya tertera).

Jadi apa? Nah, dua tahun lalu ini kami telah menyaksikan pelawat ke The Wall pada Hari Peringatan mengambil surat-surat ini dan memeluk serta menangis serta melihat lebih dalam ke dalam granit hitam di hadapan mereka. Dan kami juga menonton Perkhidmatan Taman Negara semasa mereka mengumpul surat untuk dimasukkan ke dalam arkib negara untuk paparan masa hadapan. Oh, dan secara kebetulan, kami juga menerbitkan surat — buku terbaru kami LETTERS TO THE WALL yang berkongsi 150 daripada surat ini telah tersedia sejak Ogos 2016. Anda boleh membeli salinan diskaun dengan pergi ke LuLu. com dan menaip tajuk ke dalam enjin carian mereka (ia disenaraikan dalam bahagian Sejarah mereka). Suara kami sedang didengari. Sila sertai kami.

Ini caranya. Jika anda tergerak untuk menulis surat, anda boleh menghantarnya melalui e-mel rawlings@maine.edu. sebelum 15 Mei 2017. Semudah itu. Ahli dari VFP kemudiannya akan mencetak surat anda, meletakkannya di dalam sampul surat, dan menghantar surat anda seperti yang anda tulis ke Memorial Veteran Vietnam pada 29 Mei jam 10:30 pagi. Jika anda ingin menyertai kami untuk majlis ini, sila beritahu saya.

Sila ambil perhatian bahawa kami menganggap The Wall sebagai sesuatu yang serupa dengan "tanah suci", jadi kami tidak melakukan tindakan politik di sana; kami akan melayan kata-kata anda dengan penghormatan yang sepatutnya. Anda boleh menandatangani surat anda dengan nama penuh anda, atau tidak. Terpulang kepada anda. Juga ambil perhatian bahawa dengan menghantar surat anda kepada kami, anda memberi kami kebenaran untuk melakukan tiga perkara — mungkin menerbitkan surat anda ke tapak web kami (vietnamfulldisclosure.org); paparkan kata-kata anda secara terbuka di Memorial Veteran Vietnam pada Hari Peringatan, 2017; dan, mungkin, sertakan surat anda dalam edisi seterusnya koleksi LETTERS TO THE WALL kami. Akhir sekali, kami ingin semua orang tahu bahawa kami mengakui kemusnahan yang dibawa ke atas kepala berjuta-juta dan berjuta-juta rakyat Asia Tenggara semasa Perang Amerika di Vietnam. Tahun lepas kami membentangkan sepanduk di DC untuk kesan itu. Kami akan melakukan perkara yang sama tahun ini.

Kami menggalakkan anda untuk melawat laman web kami di vietnamfulldisclosure.org  untuk melihat apa yang kami tentang dan menandatangani ikrar kami untuk memberitahu kebenaran tentang Perang Amerika di Vietnam; kami menggalakkan anda untuk membeli buku kami, membacanya, dan kemudian memberikannya kepada perpustakaan sekolah tempatan untuk membantu pelajar mereka memperkayakan penyelidikan mereka tentang perang; tetapi, yang paling penting, kami menggalakkan anda untuk menulis surat anda. Kami perlu mendengar daripada anda. Amerika perlu mendengar daripada anda.

Terima kasih, Doug Rawlings
bagi pihak kumpulan Pendedahan Penuh Vietnam