Korea Peace Now! Kerjasama berterusan walaupun Dialog Terlalu Dengan AS

Oleh Ann Wright, Mac 21, 2019

Walaupun hubungan AS-Korea Utara terhenti, hubungan antara Korea Utara dan Korea Selatan terus meningkat. Mendorong sokongan seluruh dunia untuk perjanjian damai untuk semenanjung Korea, sebuah konsortium empat kumpulan wanita antarabangsa dilancarkan Korea Peace Now, satu kempen di seluruh dunia untuk kedamaian di Semenanjung Korea, semasa Suruhanjaya Bangsa-bangsa Bersatu mengenai Status Wanita, minggu Mac 10, 2019.

Dengan acara pelancaran di Washington, DC dan New York City, wakil Women Cross DMZ, Inisiatif Wanita Nobel, Liga Antarabangsa Wanita untuk Perdamaian dan Kebebasan dan Pergerakan Wanita Korea untuk Keamanan menjadi tuan rumah tiga anggota Parlimen wanita dari Majlis Nasional Korea Selatan. Para perundangan wanita Korea Selatan berbicara dengan banyak wanita dan lelaki Kongres AS tentang menyokong inisiatif pemerintah Korea Selatan untuk perdamaian di semenanjung Korea dan, walaupun tidak dikatakan secara langsung, mendorong pemerintahan Trump untuk tidak menghalang usaha Korea Selatan untuk perdamaian.

Pemimpin Majlis Nasional Korea Selatan, Kwon Mi-Hyuk, salah seorang daripada tiga anggota Parlimen wanita yang bercakap dengan pelbagai anggota Kongres AS, dengan ahli akademik dan pemikir di Majlis Hubungan Luar Negeri dan dengan orang awam AS dalam pelbagai acara, mengatakan bahawa dia telah bingung bahawa anggota Kongres AS dan warga AS tidak banyak mengetahui perubahan penting yang telah berlaku antara Korea Utara dan Korea Selatan pada tahun lalu sejak sidang kemuncak pertama antara Presiden Korea Selatan Moon Jae-In dan pemimpin Korea Utara Kim Jung Un pada 27 April, 2018 di Kawasan Keselamatan Bersama di DMZ.

Beliau menambah bahawa 80 juta orang Korea di Semenanjung Korea, di Korea Utara dan Korea Selatan, bergantung kepada kerjasama Amerika Syarikat, Korea Utara dan Korea Selatan untuk akhirnya menamatkan permusuhan lama 70 tahun ini.

Pada minggu yang sama, Korea Peace Network yang berpusat di AS mengadakan Korea Advocacy Days 13-14 Mac di Washington, DC Pembicara pada persidangan dari semua penjajaran politik secara konsisten mengatakan bahawa perdamaian di Semenanjung Korea adalah satu-satunya hasil rasional antara Korea Utara Korea dan Korea Selatan, Korea Utara dan Amerika Syarikat dan pertemuan berterusan antara AS dan Korea Selatan.

Pada tahun 2018, pegawai pemerintah Korea Utara dan Selatan bertemu sebanyak 38 kali selain tiga pertemuan puncak antara Presiden Moon dan Ketua Kim Jung Un. Pembongkaran beberapa menara pengawal di DMZ dan penghancuran sebahagian DMZ berlaku pada tahun 2018. Pejabat perhubungan antara Korea Utara dan Korea Selatan telah didirikan. Laluan kereta api yang menghubungkan Korea Selatan dan Korea Utara telah diperiksa dengan teliti yang akhirnya akan menghubungkan Korea Selatan dengan Eropah dengan membuka pautan kereta api melalui Korea Utara dan China ke Asia Tengah dan Eropah.

Anggota Parlimen Kwon mengatakan bahawa pemerintah Korea Selatan dan Korea Selatan berharap dapat membuka semula kompleks Industri Kaesong di Korea Utara yang akan memulakan semula projek ekonomi luar biasa yang dihentikan pada tahun 2014 oleh pentadbiran Taman Korea Selatan Geun-hye yang konservatif. Taman ini terletak enam batu di utara DMZ, satu jam perjalanan dari ibu negara Korea Selatan Seoul dan mempunyai akses jalan raya dan kereta api langsung ke Korea Selatan. Pada tahun 2013, 123 syarikat Korea Selatan di kompleks Industri Kaesong menggunakan kira-kira 53,000 pekerja Korea Utara dan 800 kakitangan Korea Selatan.

Menurut Kim Young Soon dari Persatuan Wanita Korea Bersatu mengatakan bahawa terdapat tiga pertemuan antara kumpulan masyarakat sipil di Korea Selatan dan Korea Utara pada tahun 2018. Masyarakat sivil di Korea Selatan sangat menyokong perdamaian dengan Korea Utara. Dalam tinjauan baru-baru ini, 95 peratus orang muda Korea Selatan memihak kepada dialog dengan Korea Utara.

Pemenang Nobel Perdamaian Jodie Williams telah berbicara tentang pergi ke DMZ berkali-kali pada tahun 1990-an sebagai sebahagian daripada kerja kempen Ban Land Mines. Dia mengingatkan kita bahawa Amerika Syarikat adalah salah satu dari beberapa negara yang menolak untuk menandatangani Perjanjian Ranjau Darat yang mendakwa bahawa ranjau darat diperlukan untuk melindungi tentera AS dan Korea Selatan di DMZ. Dia mengatakan bahawa dia telah kembali ke DMZ pada bulan Disember 2018 dan berbicara dengan askar Korea Selatan yang membongkar pos pengawal di DMZ dan mengambil ranjau darat sebagai sebahagian daripada perjanjian kerjasama antara Korea Utara dan Korea Selatan. Williams mengatakan bahawa seorang askar mengatakan kepadanya, "Saya pergi ke DMZ dengan rasa benci di hati saya, tetapi semakin banyak kita berinteraksi dengan askar Korea Utara, kebencian itu hilang." Saya menganggap tentera Korea Utara sebagai musuh saya, tetapi sekarang saya telah bertemu dan bercakap dengan mereka, mereka bukan musuh saya, mereka adalah kawan saya. Kita sebagai saudara Korea hanya mahukan keamanan, bukan perang. Menyuarakan tema wanita, perdamaian dan keamanan, Williams menambahkan, “Ketika hanya laki-laki yang memimpin proses perdamaian, masalah utama yang ditangani adalah senjata dan nukleus, mengabaikan penyebab konflik. Senjata api dan nuklear penting untuk ditangani, tetapi inilah sebabnya mengapa kita memerlukan wanita di pusat proses perdamaian - untuk membincangkan kesan perang terhadap wanita dan anak-anak. "

Malah konservatif seperti rakan sejawat CATO Institute senior Doug Bandow dan Pusat Kepentingan Kebangsaan Henry Kazianis yang bercakap pada persidangan Hari Advokasi Korea kini percaya idea operasi ketenteraan di Semenanjung Korea tidak mempunyai tempat dalam pemikiran hari ini mengenai keselamatan negara.

Kazianis mengatakan bahawa sidang kemuncak Hanoi bukanlah satu kegagalan, tetapi salah satu kelambatan dalam rundingan yang diharapkan. Dia mengatakan bahawa pernyataan "api dan kemarahan" tidak meletus dari Gedung Putih sejak sidang kemuncak Hanoi, dan tidak ada lagi pengujian semula nuklear atau peluru berpandu Korea Utara. Kazianias menjelaskan bahawa ujian peluru berpandu ICBM Korea Utara adalah titik pencetus bagi pentadbiran Trump dan dengan Korea Utara tidak memulakan semula ujian, Gedung Putih tidak berjaga-jaga seperti pada tahun 2017. Kazianis mengingatkan kita bahawa Korea Utara bukan ancaman ekonomi kepada AS Ekonomi bagi populasi 30 juta orang Korea Utara adalah ukuran ekonomi Vermont.

Anggota Kongres AS Ro Khanna bercakap dengan kumpulan Advokasi Korea mengenai Resolusi Rumah 152 yang meminta Presiden Trump mengeluarkan deklarasi untuk mengakhiri keadaan perang dengan Korea Utara dan perjanjian yang mengikat untuk mengakhiri perang dan perang terpanjang dalam sejarah AS . Organisasi anggota Jaringan Perdamaian Korea akan meminta anggota mereka untuk menekan anggota Kongres mereka untuk menandatangani resolusi tersebut. Resolusi itu kini 21 penaja bersama.

Pada sidang media di Persatuan Koresponden Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 14 Mac, wakil masyarakat sivil Korea Selatan Mimi Han dari Persatuan Kristian Wanita Muda dan Pergerakan Wanita untuk Damai Korea berkata:

“Kami warga Korea, baik di Utara dan Selatan, memiliki bekas luka yang mendalam dari perang Perang Dunia II dan perpecahan negara kita setelah Perang Dunia II. Korea tidak ada kaitan dengan perang itu - kita diduduki oleh Jepun selama beberapa dekad sebelum perang namun negara kita berpecah belah, bukan Jepun. Ibu saya dilahirkan di Pyongyang. 70 tahun kemudian, trauma masih hidup di dalam diri kita. Kami mahu keamanan di semenanjung Korea-akhirnya. "

Lima belas dari tujuh belas negara yang terdiri dari "Komando PBB" selama Perang Korea telah menormalkan hubungan Korea Utara dan memiliki kedutaan di Korea Utara. Hanya Amerika Syarikat dan Perancis yang menolak untuk menormalkan hubungan dengan Korea Utara. "Perintah PBB" adalah istilah yang tidak pernah disahkan oleh PBB, melainkan, nama yang diberikan oleh Amerika Syarikat untuk menangkis penguasaannya terhadap kumpulan tentera nasional yang direkrut AS untuk berpartisipasi dengan AS dalam perang semenanjung Korea.

Komunikasi yang ditandatangani oleh Presiden Moon dan Ketua Kim berikutan pertemuan mereka pada bulan April, Mei dan September 2018 mengandungi langkah-langkah khusus untuk membina keyakinan dan bertentangan dengan konsep umum yang Presiden AS telah bersedia untuk masuk dalam komunikasinya setelah pertemuan pertama dengan Pemimpin Korea Utara Kim. Pertemuan kedua antara Presiden Trump dan Ketua Kim tiba-tiba berakhir tanpa komunikasi.

Untuk memahami kedalaman komitmen pemerintah Korea Selatan dan Selatan ke arah normalisasi hubungan mereka, teks komunik dari setiap pertemuan antara Presiden Moon dan Pengerusi Kim disediakan di bawah:

April 27, 2018 Panmunjom Perisytiharan untuk Keamanan, Kemakmuran dan Penyatuan Semenanjung Korea:

April 27, 2018

Deklarasi Panmunjom untuk Keamanan, Kemakmuran dan Penyatuan Semenanjung Korea

1) Korea Selatan dan Utara mengesahkan prinsip menentukan takdir negara Korea atas kesepakatan mereka sendiri dan bersetuju untuk membawa momen aliran air untuk memperbaiki hubungan antara Korea dengan sepenuhnya melaksanakan semua perjanjian dan deklarasi yang ada yang diadopsi di antara kedua belah pihak setakat ini.

2) Korea Selatan dan Korea Utara bersetuju untuk mengadakan dialog dan rundingan dalam pelbagai bidang termasuk di peringkat tinggi, dan mengambil langkah-langkah aktif untuk pelaksanaan perjanjian yang dicapai di Sidang Kemuncak itu.

3) Selatan dan Korea Utara bersetuju untuk menubuhkan pejabat penghubung bersama dengan wakil pemastautin kedua-dua pihak di wilayah Gaeseong untuk memudahkan perundingan yang erat antara pihak berkuasa serta pertukaran yang lancar dan kerjasama antara rakyat.

4) Selatan dan Korea Utara bersetuju untuk menggalakkan lebih banyak kerjasama, pertukaran, lawatan dan kenalan yang aktif di semua peringkat untuk memulihkan rasa kebersamaan dan persatuan kebangsaan. Antara Selatan dan Utara, kedua-dua pihak akan menggalakkan atmosfera amal dan kerjasama dengan secara aktif mempersembahkan pelbagai acara bersama pada tarikh-tarikh yang mempunyai arti khusus untuk Korea Selatan dan Korea Utara, seperti 15 June, di mana peserta dari semua peringkat, termasuk pusat dan kerajaan tempatan, parlimen, parti politik, dan organisasi sivil, akan terlibat. Di peringkat antarabangsa, kedua-dua pihak bersetuju untuk menunjukkan kebijaksanaan kolektif mereka, bakat, dan solidariti dengan bersama-sama menyertai acara sukan antarabangsa seperti Sukan Asia 2018.

5) Korea Selatan dan Korea Utara sepakat untuk berusaha menyelesaikan masalah kemanusiaan yang cepat dari perpecahan negara, dan mengadakan Mesyuarat Palang Merah Antara Korea untuk membincangkan dan menyelesaikan pelbagai isu termasuk perjumpaan keluarga yang terpisah. Dalam keadaan ini, Korea Selatan dan Utara bersetuju untuk meneruskan program perjumpaan untuk keluarga yang berpisah pada kesempatan Hari Pembebasan Nasional pada 15 Ogos tahun ini.

6) Selatan dan Korea Utara bersetuju untuk melaksanakan projek-projek yang telah dipersetujui sebelum ini dalam perisytiharan 4 Oktober, 2007, untuk mempromosikan pertumbuhan ekonomi seimbang dan kemakmuran negara. Sebagai langkah pertama, kedua-dua pihak bersetuju untuk mengamalkan langkah praktikal ke arah sambungan dan pemodenan keretapi dan jalan raya di koridor pengangkutan timur serta antara Seoul dan Sinuiju untuk kegunaannya.

2. Selatan dan Korea Utara akan berusaha bersama untuk meredakan ketegangan ketenteraan akut dan praktikal dapat menghapuskan bahaya perang di Semenanjung Korea.

1) Korea Selatan dan Utara bersetuju untuk menghentikan semua tindakan bermusuhan antara satu sama lain dalam setiap domain, termasuk tanah, udara dan laut, yang merupakan sumber ketegangan ketenteraan dan konflik. Dalam urat ini, kedua-dua pihak bersetuju untuk mengubah zon demiliterisasi menjadi zon keamanan dalam erti kata yang tulen dengan berhenti pada 2 Mei tahun ini semua tindakan bermusuhan dan menghapuskan cara mereka, termasuk penyiaran melalui pengeras suara dan pengedaran risalah, di kawasan-kawasan bersama Talian Penentangan Tentera.

2) Korea Selatan dan Korea Utara bersetuju untuk membuat skim praktikal untuk menjadikan kawasan di sekitar Jalur Batas Utara di Laut Barat menjadi zon perdamaian maritim untuk mengelakkan pertembungan tentera tidak terjejas dan menjamin aktiviti memancing selamat.

3) Korea Selatan dan Utara bersetuju untuk mengambil pelbagai langkah ketenteraan untuk memastikan kerjasama, pertukaran, lawatan dan hubungan aktif. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan pertemuan kerap antara pihak berkuasa tentera, termasuk pertemuan menteri pertahanan, untuk segera membincangkan dan menyelesaikan masalah ketenteraan yang timbul di antara mereka. Dalam hal ini, kedua-dua pihak bersetuju untuk pertama kali mengadakan rundingan ketenteraan pada peringkat jeneral pada bulan Mei.

3. Selatan dan Korea Utara akan bekerjasama secara aktif untuk menubuhkan rejim keamanan tetap dan solid di Semenanjung Korea. Mengakhiri keadaan gencatan senjata yang tidak semestinya dan mewujudkan rejim damai yang kukuh di Semenanjung Korea adalah misi sejarah yang tidak boleh ditangguhkan lagi.

1) Korea Selatan dan Utara mengesahkan Perjanjian Tidak Bergelar yang menghalang penggunaan kekerasan dalam bentuk apapun terhadap satu sama lain, dan bersetuju untuk mematuhi Perjanjian ini dengan ketat.

2) Korea Selatan dan Korea Utara bersetuju untuk melaksanakan perlucutan senjata secara berperingkat, kerana ketegangan ketenteraan dikurangkan dan kemajuan besar dibuat dalam pembinaan keyakinan ketenteraan.

3) Pada tahun ini yang menandakan ulang tahun 65, Gencatan Senjata, Korea Selatan dan Korea Utara bersetuju untuk secara aktif mengadakan mesyuarat tiga hala yang melibatkan kedua-dua Korea dan Amerika Syarikat, atau pertemuan empat segi yang melibatkan dua Korea, Amerika Syarikat dan China dengan tujuan untuk mengisytiharkan berakhirnya perang dan mewujudkan rejim damai kekal dan kukuh.

4) Selatan dan Korea Utara mengesahkan matlamat bersama untuk menyedari, melalui lengkap denuclearization, sebuah Semenanjung Korea yang bebas nuklear. Selatan dan Korea Utara berkongsi pandangan bahawa langkah-langkah yang dimulakan oleh Korea Utara sangat bermakna dan penting untuk denuclearization semenanjung Korea dan bersetuju untuk melaksanakan peranan dan tanggungjawab masing-masing dalam hal ini. Selatan dan Korea Utara bersetuju untuk secara aktif mencari sokongan dan kerjasama masyarakat antarabangsa untuk denuclearization Semenanjung Korea.

Kedua-dua pemimpin itu bersetuju melalui pertemuan rutin dan perbualan telefon terus, untuk mengadakan perbincangan yang kerap dan terang mengenai isu-isu penting bagi negara, untuk mengukuhkan kepercayaan bersama dan bersama-sama berusaha untuk mengukuhkan momentum positif ke arah kemajuan berterusan perhubungan antara Korea dan juga keamanan, kemakmuran dan penyatuan Semenanjung Korea.

Dalam konteks ini, Presiden Moon Jae-in bersetuju untuk melawat Pyongyang pada musim gugur ini.

27 April, 2018

Selesai di Panmunjom

Moon Jae-in

Presiden, Republik Korea

Kim Jong-un

Pengerusi, Suruhanjaya Hal Ehwal Negeri, Republik Demokratik Rakyat Korea

Sidang Kemuncak Inter-Korea kedua diadakan di Pavilion Penggabungan, bangunan di sebelah utara Panmunjom di Kawasan Keselamatan Bersama, pada Mei 26 selepas Presiden Trump pada Mei 24 tiba-tiba mengatakan dia tidak akan bertemu dengan Korea Utara di Singapura. Presiden Moon menyelamatkan keadaan dengan bertemu dengan Pengerusi Kim dua hari selepas pengumuman Trump.

Tidak ada komunikasi formal dari pertemuan 26 Mei, tetapi agensi berita KCNA yang dikendalikan oleh Korea Utara mengatakan kedua-dua pemimpin itu sepakat untuk "sering bertemu di masa depan untuk membuat dialog cepat dan mengumpulkan kebijaksanaan dan usaha, menyatakan pendirian mereka untuk membuat usaha bersama untuk denuklirisasi semenanjung Korea ”.

Rumah Majlis Presiden Korea Selatan katanya dalam satu kenyataan: "Mereka bertukar pandangan dan membincangkan cara-cara untuk melaksanakan Deklarasi Panmunjom [untuk meningkatkan hubungan antara Korea] dan untuk menjamin KTT Korea Utara yang berjaya."

Dua minggu kemudian, Presiden Trump bertemu dengan Pengerusi Kim di Singapura Jun 12, 2018. Teks perjanjian Singapura adalah:

“Presiden Donald J. Trump dari Amerika Syarikat dan Pengerusi Kim Jong Un dari Suruhanjaya Hal Ehwal Negeri Republik Rakyat Demokratik Korea (DPRK) mengadakan pertemuan puncak pertama yang bersejarah di Singapura pada 12 Jun 2018.

Presiden Trump dan Pengerusi Kim Jong Un mengendalikan pendapat yang komprehensif, mendalam, dan ikhlas mengenai isu-isu yang berkaitan dengan penubuhan hubungan AS-DPRK baru dan pembinaan rejim damai yang mantap dan mantap di Semenanjung Korea. Presiden Trump komited untuk memberikan jaminan keselamatan kepada DPRK, dan Pengerusi Kim Jong Un mengesahkan komitmennya dan komitmen yang teguh untuk menyelesaikan denuclearization Semenanjung Korea.

Yakin bahawa pembentukan hubungan AS-DPRK yang baru akan menyumbang kepada keamanan dan kemakmuran Semenanjung Korea dan dunia, dan menyedari bahawa pembinaan kepercayaan bersama dapat mempromosikan denuklirisasi Semenanjung Korea, Presiden Trump dan Ketua Kim Jong Un menyatakan berikut:

1. Amerika Syarikat dan DPRK berkomitmen untuk membentuk hubungan AS-DPRK yang baru sesuai dengan keinginan rakyat kedua negara untuk keamanan dan kemakmuran.
2. Amerika Syarikat dan DPRK akan menyertai usaha mereka untuk membina rejim damai yang stabil dan kekal di Semenanjung Korea.
3. Mengesahkan Deklarasi 27, 2018 Panmunjom April, DPRK berkomitmen untuk melakukan denuclearization lengkap Semenanjung Korea.
4. Amerika Syarikat dan DPRK komited untuk memulihkan jenazah POW / MIA, termasuk pemulangan segera kepada mereka yang telah dikenalpasti.

Setelah mengakui bahawa sidang kemuncak AS-DPRK - yang pertama dalam sejarah - adalah peristiwa zaman yang sangat penting dalam mengatasi ketegangan dan permusuhan puluhan tahun antara kedua-dua negara dan untuk pembukaan masa depan baru, Presiden Trump dan Ketua Kim Jong Un berkomitmen untuk melaksanakan ketetapan dalam pernyataan bersama ini dengan sepenuhnya dan cepat. Amerika Syarikat dan DPRK berkomitmen untuk mengadakan rundingan lanjutan, yang diketuai oleh Setiausaha Negara AS, Mike Pompeo, dan seorang pegawai DPRK peringkat tinggi yang relevan, pada tarikh secepat mungkin, untuk melaksanakan hasil sidang kemuncak AS-DPRK .

Presiden Donald J. Trump dari Amerika Syarikat dan Pengerusi Kim Jong Un dari Suruhanjaya Hal Ehwal Negeri Republik Rakyat Demokratik Korea telah berkomitmen untuk bekerjasama untuk pengembangan hubungan AS-DPRK baru dan untuk mempromosikan keamanan, kemakmuran, dan keselamatan Semenanjung Korea dan dunia.

DONALD J. TRUMP
Presiden Amerika Syarikat

KIM JONG UN
Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Negara Republik Rakyat Demokratik Korea

Jun 12, 2018
Pulau Sentosa
Singapura

Sidang Kemuncak Inter-Korea yang ketiga telah diadakan di Pyongyang, Korea Utara pada bulan September 18-20, 2018 menghasilkan senarai terperinci tindakan yang terperinci dalam Deklarasi Bersama Pyongyang pada September 2018.

Deklarasi Bersama Pyongyang pada September 2018

Moon Jae-in, Presiden Republik Korea dan Kim Jong-un, Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Negara Republik Rakyat Demokratik Korea telah mengadakan Mesyuarat Kemuncak Antara Korea di Pyongyang pada 18-20 September 2018.

Kedua-dua pemimpin menilai kemajuan cemerlang yang dibuat sejak penggunaan Deklarasi Panmunjeom yang bersejarah, seperti dialog rapat dan komunikasi antara pihak berkuasa kedua-dua pihak, pertukaran awam dan kerjasama dalam banyak bidang, dan langkah-langkah epokal untuk meredakan ketegangan ketenteraan.

Kedua-dua pemimpin mengesahkan prinsip kemerdekaan dan penentuan sendiri negara Korea dan bersetuju untuk secara konsisten dan terus membangunkan hubungan antara Korea untuk perdamaian dan kerjasama negara, dan menegaskan keamanan dan kemakmuran, dan berusaha untuk merealisasikan melalui langkah-langkah dasar aspirasi dan harapan semua warga Korea bahawa perkembangan semasa dalam hubungan antara Korea akan membawa kepada penyatuan semula.

Kedua-dua pemimpin itu mengadakan perbincangan yang mendalam dan mendalam mengenai pelbagai isu dan langkah-langkah praktikal untuk memajukan hubungan antara Korea dengan dimensi baru dan lebih tinggi dengan melaksana secara menyeluruh Deklarasi Panmunjeom, berkongsi pandangan bahawa Sidang Kemuncak Pyongyang akan menjadi tonggak bersejarah penting, dan diisytiharkan sebagai berikut.

1. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengembangkan pemberhentian permusuhan ketenteraan di kawasan-kawasan konfrontasi seperti DMZ ke dalam penyingkiran besar bahaya perang di seluruh Semenanjung Korea dan resolusi asas hubungan bermusuhan.

Sides Kedua-dua belah pihak sepakat untuk mengadopsi "Perjanjian Pelaksanaan Deklarasi Panmunjeom Bersejarah dalam Domain Tentera" sebagai lampiran Deklarasi Pyongyang, dan untuk mematuhi dan melaksanakannya dengan setia, dan secara aktif mengambil langkah-langkah praktikal untuk mengubah Semenanjung Korea menjadi negeri damai yang kekal.

② Kedua-dua pihak bersetuju untuk terlibat dalam komunikasi berterusan dan perundingan rapat untuk mengkaji semula pelaksanaan Perjanjian dan mencegah pertempuran ketenteraan secara tidak sengaja dengan segera mengaktifkan Jawatankuasa Bersama Tentera Bersama Korea.

2. Kedua-dua belah pihak sepakat untuk mengambil langkah-langkah penting untuk memajukan pertukaran dan kerjasama berdasarkan semangat saling menguntungkan dan kesejahteraan bersama, dan untuk mengembangkan ekonomi negara secara seimbang.

① Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan majlis pecah tanah dalam tahun ini untuk perhubungan kereta api dan jalan raya pantai timur dan barat pantai.

② Kedua-dua pihak bersetuju, apabila syarat-syarat telah matang, mula-mula menormalkan kompleks perindustrian Gaeseong dan Mt. Projek Pelancongan Geumgang, dan untuk membincangkan isu membentuk zon ekonomi khusus bersama pantai barat dan zon pelancongan khas bersama pantai timur.

③ Kedua-dua pihak bersetuju untuk secara aktif mempromosikan kerjasama persekitaran selatan-utara untuk melindungi dan memulihkan ekologi semulajadi, dan sebagai langkah pertama untuk mencapai kejayaan besar dalam kerjasama kehutanan yang sedang berjalan.

④ Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang pencegahan wabak, penjagaan kesihatan awam dan perubatan, termasuk langkah kecemasan untuk mencegah kemasukan dan penyebaran penyakit berjangkit.

3. Kedua-dua pihak bersetuju untuk memperkuat kerjasama kemanusiaan untuk mengatasi masalah keluarga terpisah.

① Kedua-dua pihak bersetuju untuk membuka kemudahan kekal untuk mesyuarat reuni keluarga di Mt. Kawasan Geumgang pada tarikh awal, dan segera memulihkan kemudahan ke arah ini.

② Kedua-dua pihak bersetuju untuk menyelesaikan isu mesyuarat video dan pertukaran mesej video di kalangan keluarga yang dipisahkan sebagai perkara utama melalui ceramah Palang Merah antara Korea.

4. Kedua-dua pihak bersetuju untuk secara aktif mempromosikan pertukaran dan kerjasama dalam pelbagai bidang untuk meningkatkan suasana perdamaian dan perpaduan dan untuk menunjukkan semangat negara Korea baik secara dalaman maupun eksternal.

① Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mempromosikan pertukaran budaya dan seni, dan mula-mula mengadakan pertunjukan Troupe Art Pyongyang di Seoul pada bulan Oktober tahun ini.

② Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengambil bahagian secara aktif dalam Sukan Olimpik Musim Panas 2020 dan permainan antarabangsa lain, dan untuk bekerjasama dalam bidaan untuk menganjurkan Sukan Olimpik Musim Panas 2032 bersama.

③ Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan acara yang bermakna untuk meraikan ulang tahun 11th Deklarasi 4 Oktober, untuk bersama-sama memperingati ulang tahun 100 pada Hari Pergerakan Kemerdekaan Pertama Mac, dan mengadakan konsultasi peringkat kerja ke arah ini.

5. Kedua-dua pihak berkongsi pandangan bahawa Semenanjung Korea mestilah menjadi tanah kedamaian bebas dari senjata nuklear dan ancaman nuklear, dan kemajuan besar ke arah ini mesti dibuat dengan cara yang cepat.

① Pertama, Utara akan secara kekal membongkar tapak ujian enjin peluru berpandu Dongchang-ri dan melancarkan platform di bawah pemerhatian pakar dari negara-negara yang berkaitan.

② Utara menyatakan kesediaannya untuk terus mengambil langkah-langkah tambahan, seperti pembongkaran kekal kemudahan nuklear di Yeongbyeon, kerana Amerika Syarikat mengambil langkah-langkah yang bersesuaian dengan semangat Jun Bersama AS-DPRK Kenyataan Bersama Jun 12.

③ Kedua-dua pihak bersetuju untuk bekerjasama rapat dalam proses mengejar denominasi Semenanjung Korea.

6. Pengerusi Kim Jong-un bersetuju untuk melawat Seoul pada suatu masa awal dengan jemputan Presiden Moon Jae-in.

September 19, 2018

Presiden Trump dan Pengerusi Kim bertemu lagi pada bulan Februari 11-12, 2019 di Hanoi, Vietnam tetapi sidang kemuncak itu berakhir tanpa pernyataan, pentadbiran Trump menyatakan bahawa Korea Utara telah menuntut pengangkatan semua sekatan dan pemerintah Korea Utara menjawab bahawa mereka hanya bertanya untuk mengangkat sekatan khusus sebagai ukuran bangunan keyakinan untuk Korea Utara yang telah menggantung senjata nuklear dan ujian peluru berpandu balistik.

Beberapa penceramah pada Hari Advokasi Korea menyatakan bahawa pengaruh Penasihat Keselamatan Nasional elang perang yang dilantik baru-baru ini John Bolton secara dramatis mengubah dinamika dalam sidang kemuncak AS-Korea Utara di Hanoi. Mereka berpendapat bahawa selagi Bolton dan Kontraknya yang lama untuk kumpulan penyokong perubahan rejim New American Century kekal di Gedung Putih, tujuan Presiden Trump untuk mencapai kesepakatan dengan Korea Utara akan terhenti.

Ann Wright berkhidmat selama 29 tahun di Tentera Darat AS / Tentera Darat AS dan bersara sebagai Kolonel. Dia adalah diplomat AS selama 16 tahun dan berkhidmat di Kedutaan AS di Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Mikronesia, Afghanistan dan Mongolia. Dia mengundurkan diri dari pemerintah AS pada bulan Mac 2003 untuk menentang perang Presiden Bush terhadap Iraq. Dia adalah pengarang bersama "Dissent: Voices of Conscience."