By EchoJanuari 31, 2022
Aliran maklumat yang mengganggu tentang kemungkinan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine semakin meningkat. Terdapat laporan mengenai pengambilan tentera upahan secara intensif di Rusia dan pemindahan bahan api dan peralatan ketenteraan ke wilayah wilayah Donetsk dan Lugansk di Ukraine. Sebagai tindak balas, Ukraine secara intensif mempersenjatai, NATO menghantar pasukan tambahan ke Eropah Timur. Ketegangan tidak reda, tetapi sebaliknya, ia hanya tumbuh.
Rakyat Rusia sebenarnya menjadi tebusan pengembaraan jenayah, yang mengubah garis dasar luar Rusia. Mereka bukan sahaja hidup dalam ketidakpastian – sama ada perang besar akan bermula, tetapi juga memerhatikan kenaikan mendadak dalam harga dan kejatuhan mata wang negara. Adakah orang Rusia memerlukan dasar sedemikian? Adakah mereka mahukan peperangan, dan adakah mereka bersedia untuk menanggung bebannya? Adakah mereka memberi hak kepada pihak berkuasa untuk bermain permainan sedemikian dengan nasib mereka?
Tetapi tiada siapa yang bertanya kepada rakyat Rusia. Tiada perbincangan umum. Hanya satu sudut pandangan yang dipersembahkan di televisyen negara, dan itu adalah sudut pandangan penyokong perang. Ancaman ketenteraan langsung kedengaran dari sana, pencerobohan dan kebencian terhadap Ukraine, Amerika dan negara-negara Barat terpancar. Tetapi perkara yang paling berbahaya ialah perang itu dibentangkan sebagai satu peristiwa yang boleh diterima dan tidak dapat dielakkan. Orang ramai cuba menipu, merosakkan, mengenakan idea perang suci dengan Barat kepada mereka dan bukannya membangunkan negara dan meningkatkan taraf hidup rakyatnya. Persoalan harga tidak dibincangkan, tetapi rakyat biasa yang perlu membayar harga ini - harga yang besar dan berdarah.
Kami, warga Rusia yang bertanggungjawab dan patriot negara kami, merayu kepada kepimpinan politik Rusia, dan melemparkan cabaran terbuka dan terbuka kepada Parti Perang, yang telah dibentuk dalam kerajaan.
Kami menyatakan sudut pandangan bahagian masyarakat Rusia yang membenci perang dan menganggap penggunaan ancaman ketenteraan dan gaya jenayah dalam retorik dasar luar sebagai jenayah.
Kami benci perang, dan anda fikir ia boleh diterima. Kami berdiri untuk keamanan dan kemakmuran untuk semua rakyat Rusia, dan anda mempertaruhkan nyawa dan takdir mereka dalam permainan politik anda. Anda menipu dan menggunakan orang, dan kami memberitahu mereka kebenaran. Kami bercakap bagi pihak Rusia, dan bukan anda, kerana rakyat Rusia, telah kehilangan berjuta-juta orang dalam peperangan masa lalu, selama beberapa dekad hidup dengan pepatah "jika tidak ada perang." Adakah anda sudah melupakannya?
Kedudukan kami sangat mudah: Rusia tidak memerlukan perang dengan Ukraine dan Barat. Tiada siapa yang mengancam kami, tiada siapa yang menyerang kami. Dasar berdasarkan mempromosikan idea perang sedemikian adalah tidak bermoral, tidak bertanggungjawab dan jenayah, dan tidak boleh dijalankan bagi pihak rakyat Rusia. Peperangan sedemikian tidak boleh mempunyai matlamat yang sah mahupun moral. Diplomasi negara tidak boleh mengambil apa-apa kedudukan selain penolakan kategori perang sedemikian.
Peperangan bukan sahaja tidak sesuai dengan kepentingan Rusia, tetapi juga membawa ancaman kepada kewujudannya. Tindakan gila kepimpinan politik negara, mendorong kita ke tahap ini, sudah pasti akan membawa kepada pembentukan gerakan anti-perang besar-besaran di Rusia. Setiap daripada kita secara semula jadi menjadi sebahagian daripadanya.
Kami akan melakukan segala yang mungkin untuk mencegah, dan jika perlu, menghentikan perang.
Kongres Intelligentsia mengumpul tandatangan disini
Senarai penuh penandatangan tersedia di sini.
Lev Ponomarev*, aktivis hak asasi manusia
Valery Borshchev, aktivis hak asasi manusia
Svetlana Gannushkina, aktivis hak asasi manusia
Leonid Gozman, ahli politik
Liya Akhedzhakova, pelakon, Artis Rakyat Persekutuan Rusia
Andrey Makarevich, pemuzik
Harry Bardin, pengarah
Viktor Shenderovich*, penulis
Tatyana Lazareva, penyampai TV
Andrey Zubov, ahli sejarah, ahli politik
Andrey Nechaev, ahli politik
Alina Vitukhnovskaya, penulis
Alexander Belavin, ahli fizik
Nikolai Rozanov, ahli yang sepadan dengan Akademi Sains Rusia
Natalia Evdokimova, setiausaha eksekutif Majlis Hak Asasi Manusia St. Petersburg
Efim Khazanov, ahli akademik Akademi Sains Rusia
Ilya Ginzburg, ahli fizik, profesor
Zoya Svetova, wartawan
Grigory Yavlinsky, ahli politik
Lev Shlosberg, ahli politik
Boris Vishnevsky, ahli politik
Lev Gudkov, ahli sosiologi, Doktor Falsafah, Profesor
Igor Chubais, ahli falsafah
Tatyana Voltskaya*, penyair, wartawan
Boris Sokolov, ahli sejarah, penulis
Mikhail Krieger, aktivis sivik
Veronika Dolina, penyair
Vladimir Mirzoev, pengarah
Ksenia Larina, wartawan
Andrey Piontkovsky, publisiti,
Mark Urnov, profesor HSE
Mikhail Lavrenov, penulis
Nikolai Prokudin, penulis
Elena Fanailova, penyair, wartawan
Grigory Mikhnov-Vaitenko, pendeta
Lev Levinson, aktivis hak asasi manusia
Sergei Germann, penulis
Vladimir Alex, aktivis awam
Yuri Gimmelfarb, wartawan
Yuri Samodurov, aktivis hak asasi manusia
Yevgeny Tsymbal, aktivis awam
Vitaly Dixon, penulis
Natalia Mavlevich, penterjemah
Ashraf Fattakhov, peguam
Viktor Yunak, penulis
Valeria Prikhodkina, aktivis hak asasi manusia
Elena Grigorieva, penyair kanak-kanak
Vera Shabelnikova, editor
Mair Makhaev, ahli falsafah, ahli bahasa
Amnuel Grigory, penerbit, pengarah, publisiti, ahli politik.
Sergei Krivenko, aktivis hak asasi manusia
Yaroslav Nikitenko, aktivis alam sekitar dan awam, saintis
Tatyana Yankelevich Bonner, aktivis hak asasi manusia
Nikita Sokolov, ahli sejarah
Anatoly Golubovsky, ahli sejarah
Nikolai Rekubratsky, penyelidik
Vitold Abankin, aktivis hak asasi manusia
Elena Bukvareva, Doktor Biologi
Igor Toporkov, hak asasi manusia
aktivis Yevgeny Kalakin, pengarah
Lyudmila Alpern, aktivis hak asasi manusia
Nina Katerli, penulis
Vladimir Zalishchak, timbalan perbandaran
Olga Mazurova, doktor
Oleg Motkov, pengarah
Natalya Pakhsaryan, profesor Universiti Negeri Moscow
Elena Volkova, ahli filologi, ahli budaya
Valery Otstavnykh, pengarah, wartawan
Georgy Karetnikov, aktivis sivik
Marina Boroditskaya, penulis
Sergei German, ahli Kesatuan Penulis Rusia
Sergei Lutsenko. penyelia animasi
Alexey Diveev pengaturcara
Tatyana Vorozheikina, pensyarah di Universiti Percuma Moscow
Tatyana Kotlyar, aktivis hak asasi manusia
Anatoly Barmin, ahli farmasi
Valentin Skvortsov, profesor di Universiti Negeri Moscow
Lev Ingel, ahli fizik
Mikhail Mints, ahli sejarah
Leonid Chubarov, profesor
Katya-Anna Taguti, artis
Elena Efros, aktivis sivik
Anna Shapiro, pengarah
Tatyana Dorutina, ahli Majlis Hak Asasi Manusia St. Petersburg
Arkady Konikov, pengaturcara
Sergei Pechenkin, aktivis sivik
Anatoly Razumov, ahli sejarah
Alexander Sannikov, Kolonel bersara Angkatan Tentera Persekutuan Rusia
Anatoly Tsirlin, Profesor
Karen Hakobyan, Doktor Falsafah, Profesor
