Kenyataan Pergerakan Pacifis Ukraine Menentang Pengekalan Perang

Oleh Pergerakan Pasifik Ukraine, 17 April 2022

Pergerakan Pasifik Ukraine amat bimbang tentang pembakaran jambatan secara aktif untuk penyelesaian konflik secara aman antara Rusia dan Ukraine di kedua-dua belah pihak dan isyarat niat untuk meneruskan pertumpahan darah selama-lamanya untuk mencapai beberapa cita-cita berdaulat.
Kami mengecam keputusan Rusia untuk menyerang Ukraine pada 24 Februari 2022, yang membawa kepada peningkatan maut dan beribu-ribu kematian, mengulangi kecaman kami terhadap pelanggaran timbal balik gencatan senjata yang dibayangkan dalam perjanjian Minsk oleh pejuang Rusia dan Ukraine di Donbas sebelum peningkatan pencerobohan Rusia.
Kami mengecam pelabelan bersama pihak yang terlibat dalam konflik sebagai musuh dan penjenayah perang yang serupa Nazi, dimasukkan ke dalam perundangan, diperkukuh oleh propaganda rasmi permusuhan yang melampau dan tidak dapat didamaikan. Kami percaya bahawa undang-undang harus membina keamanan, bukan menghasut peperangan; dan sejarah harus memberi kita contoh bagaimana orang boleh kembali kepada kehidupan yang aman, bukan alasan untuk meneruskan peperangan. Kami menegaskan bahawa akauntabiliti untuk jenayah mesti diwujudkan oleh badan kehakiman yang bebas dan berwibawa dalam proses undang-undang yang sewajarnya, hasil daripada penyiasatan yang tidak berat sebelah dan tidak berat sebelah, terutamanya dalam jenayah yang paling serius, seperti pembunuhan beramai-ramai. Kami menekankan bahawa akibat tragis kekejaman tentera tidak boleh digunakan untuk mencetuskan kebencian dan membenarkan kekejaman baru, sebaliknya, tragedi seperti itu harus menyejukkan semangat juang dan menggalakkan pencarian berterusan untuk cara paling tidak berdarah untuk menamatkan perang.
Kami mengutuk tindakan ketenteraan di kedua-dua belah pihak, permusuhan yang membahayakan orang awam. Kami menegaskan bahawa semua tembakan harus dihentikan, semua pihak harus menghormati ingatan orang yang terbunuh dan, selepas kesedihan yang sewajarnya, dengan tenang dan jujur ​​komited untuk rundingan damai.
Kami mengecam kenyataan pihak Rusia mengenai hasrat untuk mencapai matlamat tertentu dengan cara ketenteraan jika ia tidak dapat dicapai melalui rundingan.
Kami mengecam kenyataan di pihak Ukraine bahawa kesinambungan rundingan damai bergantung kepada memenangi jawatan perundingan terbaik di medan perang.
Kami mengecam keengganan kedua-dua pihak untuk menghentikan tembakan semasa rundingan damai.
Kami mengecam amalan memaksa orang awam untuk menjalankan perkhidmatan ketenteraan, untuk melaksanakan tugas ketenteraan dan menyokong tentera terhadap kehendak orang yang aman di Rusia dan Ukraine. Kami menegaskan bahawa amalan sedemikian, terutamanya semasa permusuhan, sangat melanggar prinsip perbezaan antara tentera dan orang awam dalam undang-undang kemanusiaan antarabangsa. Sebarang bentuk penghinaan terhadap hak asasi manusia terhadap bantahan terhadap perkhidmatan ketenteraan berdasarkan nurani adalah tidak boleh diterima.
Kami mengecam semua sokongan ketenteraan yang diberikan oleh Rusia dan negara NATO untuk radikal militan di Ukraine yang mencetuskan peningkatan konflik ketenteraan.
Kami menyeru semua orang yang cintakan keamanan di Ukraine dan di seluruh dunia untuk kekal sebagai orang yang cintakan keamanan dalam semua keadaan dan untuk membantu orang lain menjadi orang yang cintakan keamanan, untuk mengumpul dan menyebarkan pengetahuan tentang cara hidup yang aman dan tanpa kekerasan, untuk memberitahu kebenaran yang menyatukan orang yang cintakan keamanan, untuk menentang kejahatan dan ketidakadilan tanpa keganasan, dan menolak mitos tentang peperangan yang perlu, berfaedah, tidak dapat dielakkan, dan adil. Kami tidak meminta sebarang tindakan tertentu sekarang untuk memastikan rancangan damai tidak akan disasarkan oleh kebencian dan serangan tentera, tetapi kami yakin bahawa pasif di dunia mempunyai imaginasi dan pengalaman yang baik untuk merealisasikan impian terbaik mereka. Tindakan kita harus dipandu oleh harapan untuk masa depan yang aman dan bahagia, dan bukan oleh ketakutan. Biarkan kerja damai kita mendekatkan masa depan dari mimpi.
Perang adalah jenayah terhadap kemanusiaan. Oleh itu, kami bertekad untuk tidak menyokong sebarang jenis peperangan dan berusaha untuk menghapuskan semua punca peperangan.

#

Pacifis Ukraine menerima pakai kenyataan itu pada 17 April. Pada mesyuarat itu, satu rancangan kerja telah dibincangkan mengenai aktiviti antiperang dalam talian dan luar talian, advokasi bantahan terhadap perkhidmatan ketenteraan, bantuan guaman untuk pacifis dan orang awam yang cintakan keamanan, kerja amal, kerjasama dengan NGO lain, pendidikan dan penyelidikan mengenai teori dan amalan. kehidupan yang aman dan tanpa kekerasan. Ruslan Kotsaba berkata bahawa pacifis berada di bawah tekanan hari ini, tetapi gerakan keamanan mesti bertahan dan berkembang maju. Yurii Sheliazhenko menegaskan bahawa pemanjangan perang yang degil di sekeliling kita menuntut golongan pasifis untuk bersikap jujur, telus dan bertolak ansur, berkeras untuk tidak mempunyai musuh, dan memberi tumpuan kepada aktiviti jangka panjang, terutamanya dalam bidang maklumat, pendidikan, dan perlindungan hak asasi manusia; dia juga melaporkan tentang aduan rasmi yang difailkan terhadap pengawal sempadan negeri kerana menyembunyikan pencabulan hak asasi manusia terhadap bantahan terhadap perkhidmatan tentera. Ilya Ovcharenko menyatakan harapan bahawa kerja pendidikan akan membantu orang di Ukraine dan Rusia untuk menyedari bahawa makna hidup mereka tidak ada kaitan dengan membunuh musuh dan perkhidmatan ketenteraan, dan mengesyorkan untuk membaca beberapa buku Mahatma Gandhi dan Leo Tolstoy.