Oleh Dr Hakim
Inam mengilap kasut kulit dan Adilah menjual lempeng tepung.
Mereka mencari rezeki di jalan-jalan berbahaya di Kabul yang berkubu, dua daripada kira-kira 60,000 kanak-kanak jalanan yang bekerja di ibu negara.
10 tahun, begitulah kecilnya mereka.
Bayangkan diri kita separas mata dengan Inam dan Adilah, di lorong berdebu, dikerumuni longkang busuk, diancam jenayah terdesak.
Seperti mereka, anda sering mendengar helikopter berlegar-legar di atas kepala sehingga tingkap di bilik lumpur yang disewa anda bergegar. Anda lihat kereta kalis peluru yang digilap oleh 'elit' Afghanistan yang korup, kebanyakannya lelaki, berpakaian sut dan bertali leher.
Adilah dengan lempeng daun bawang ( 'bolonis'), menunggu pelanggan
Beberapa rakan Amerika tersenyum apabila mereka mendengar bahawa penkek, yang diisi dengan kentang tumbuk yang lazat atau daun bawang masin, dipanggil 'bolonis' dalam bahasa Dari.
“Sekarang ini, saya tidak kerap benarkan Adilah menjual 'bolonis' di jalanan. Bagaimana jika dia berada berhampiran serangan bom berani mati?” Makcik Adilah berkata tentang keselamatan yang semakin teruk, walaupun 14 tahun cita-cita AS / NATO.
Makcik Adilah menggoreng 'bolonis' daun bawang di bilik perseorangan mereka yang disewa
Adilah meninggalkan bilik sewanya untuk keluar ke jalanan sambil membawa 'bolonis' di dalam dulang
Adilah berjalan melepasi sebuah kedai tong gas
Adilah mencangkung di hadapan sebuah kedai makanan, mengharapkan pelanggan pertamanya untuk hari itu.
Dia memperoleh kira-kira 5 orang Afghan (kurang daripada satu sen AS) untuk setiap 'boloni' yang dijualnya.
Fikiran Adilah 'merata tempat' apabila dia bekerja di jalanan Kabul
Seorang pejalan kaki muda bertanya, "Berapa harga untuk 'boloni'?"
Suara Adilah hampir tidak kedengaran.
Dia kelihatan tersesat dalam dunianya yang tidak menentu.
Terdahulu, ibu saudaranya telah melayan Zarghuna dan saya dua 'bolonis' yang mendesis.
Kami telah memakan salah satu daripadanya, jadi Adilah memberi isyarat kepada yang lain,
“Letak atas dulang juga. Saya boleh menjualnya.”
Dia berbisik kepada pelanggan, "Sepuluh orang Afghan."
Begitulah keadaan ekonomi dunia hari ini.
Malah rakyat Afghanistan yang letih berperang dan miskin bersimpati dengannya,
semasa lelaki muda itu mengeluarkan nota 20-Afghani yang biasanya renyuk,
menyerahkannya kepada Adilah,
dan melambai dengan bertangguh, seolah-olah memprotes,
tidak, sila simpan 'bolonis'….
Pemuda Afghan itu pasti sedang merenung
apa yang dia boleh lakukan dalam menghadapi 60% pengangguran.
Dia pasti berfikir,
"Mengapa seorang gadis kecil melakukan apa yang kita orang dewasa patut lakukan?"
Inam, berdiri di ruang kedai yang baru dibina, dengan jeritin plastik birunya
alat penggilap but dan sepasang sandal untuk dipakai oleh pelanggannya semasa dia menggilap but mereka
“Saya tidak suka menggilap but tetapi saya tidak mempunyai pilihan,” jawab Inam, menggambarkan peranannya sebagai pencari nafkah dalam sebuah keluarga yang terdiri daripada enam orang. Bapanya tidak dapat menyara keluarga kerana dia adalah salah seorang daripada 1.6 juta penagih dadah di Afghanistan, dan tinggal di wilayah lain. "Kami tidak mendengar khabar daripada bapa kami selama kira-kira 5 tahun."
Inam, menerangkan bagaimana sesetengah pelajar di sekolah dihukum jika mereka tidak membuat kerja rumah mereka,
"Mereka berdiri seperti ini selama setengah jam!"
Inam, di sepanjang jalan tempat dia selalu menggilap but. Beberapa hari lalu, dia telah meninggalkan alatan mengilap butnya di kedai roti semasa dia bermain bola sepak jalanan. “Seseorang mencuri alatan saya!” Inam faham kenapa dia perlu bekerja, tetapi berazam untuk belajar bersungguh-sungguh juga, supaya dia dapat memenuhi impiannya untuk menjadi seorang doktor.
Apa yang Inam bangun setiap hari?
Perangainya melebihi 10 tahun perangnya,
dengan semangat penerimaan
serupa dengan 'tidak bersalah',
walaupun dia jauh dari naif untuk dapat
mengelak pengedar dadah,
pencuri,
kereta besar laju dengan pengawal bersenjata geram
dan orang Afghanistan yang marah dan lapar mencari wang tunai.
Dan berharap.
“Perniagaan dadah adalah ganas,
kerana penagih tidak boleh berbuat apa-apa
kecuali asap di bawah jambatan,” Inam memberitahu kelas,
iaitu kisah tentang bapanya sendiri yang terasing.
Sekurang-kurangnya elit Amerika boleh lakukan untuk Inam, sesama manusia,
bukan untuk berbohong bahawa strategi ketenteraan mereka telah 'berjaya'.
Golongan elit perlu tahu
bahawa Inam, seperti berbilion-bilion daripada kebangkitan 99%,
memahami apa yang berlaku.
Kita memahami realiti dalam darah daging kita.
Inam berharap untuk mendengar namanya dipanggil dalam pendaftaran kanak-kanak jalanan ke Sekolah Kanak-kanak Jalanan Tanpa Sempadan,
di mana dia belajar Dari dan Matematik, dan tanpa kekerasan, dan mendapat bantuan bulanan beras dan minyak.
Misi Borderfree Afghan Street Kids School untuk 2015 adalah untuk 'berkongsi kemahiran belajar dengan 100 kanak-kanak jalanan Afghanistan (termasuk Adilah dan Inam ) tentang pemahaman bahasa, alam semula jadi, kemanusiaan, dan kehidupan, serta menjadi pelajar dan pengamal tanpa kekerasan. '
Kira-kira 92% daripada belanjawan yang diperlukan untuk sekolah dibelanjakan untuk menyediakan anak jalanan dan keluarga mereka dengan hadiah bulanan yang diperlukan iaitu seguni beras dan sebotol minyak.
Ia berharga $534 untuk meletakkan seorang kanak-kanak jalanan melalui sekolah kanak-kanak jalanan selama satu tahun.
Mereka yang berminat untuk menyokong projek boleh melayari http://ourjourneytosmile.com/blog/borderfree-afghan-street-kids-school/ untuk maklumat lanjut dan tulis kepada borderfree@mail2world.com. Derma akan disalurkan kepada Voices for Creative Nonviolence AS dan UK, yang merupakan rakan kongsi dalam projek ini.
NB : Klip video baharu akan berada di siaran ini tidak lama lagi, menunjukkan Adilah dan Inam di jalan-jalan di Kabul
