Oleh Joseph Essertier, World BEYOND War.
NAGOYA, Jepun (27 Mei 2018) - Pada 26 Mei 2018, 60 orang berkumpul pada 26 Mei 2018, di "Kibo no Hiroba" (Hope Square) di sebelah "Kibo no Izumi" (Fountain of Hope) di Nagoya City untuk menyalakan cahaya lilin untuk menyokong proses perdamaian yang sedang berlangsung di Korea. Acara ini dianjurkan oleh "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) Acara ini dianjurkan oleh "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) yang diwakili oleh Yamamoto Mihagi , beberapa penduduk Korea (termasuk Yi Doohee, orang Korea Selatan yang tinggal di Jepun), dan World BEYOND War, yang diwakili oleh anda dengan benar. ("Tokai" merujuk kepada wilayah yang mengelilingi Kota Nagoya, bandar keempat terbesar di Jepun). Ramai penduduk pelbagai latar belakang budaya di Wilayah Tokai, kebanyakan orang Jepun, mengambil bahagian secara aktif dan murah hati dalam acara tersebut. Ada yang mengembara dari bandar-bandar yang memerlukan perjalanan kereta selama satu jam atau dua jam.
Orang-orang di Jepun melompat ke "kereta api damai" menuju ke Perang Korea. Seperti yang dikatakan Christine Ahn dari Women Cross DMZ, "kereta api keamanan Korea telah meninggalkan stesen sama ada Amerika Syarikat sedang atau tidak." (Lihat Christine Ahn dan temu ramah 27 Joe Cirincione pada MSNBC di https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). Saya menekankan dalam ucapan saya bahawa sejak keseluruhan tingkah laku Presiden Trump yang tidak menentu - dan secara khusus, pesanannya ke Korea Utara - pasti akan menyebabkan Washington terasing. Sudah tiba masanya Jepun memilih pemimpin baru, yang mewakili kepentingan mereka, yang tidak mengikuti petunjuk Washington dalam politik antarabangsa, dan yang berusaha menuju perdamaian. Jika tidak, Jepun juga akan terpencil. Seperti yang dikatakan oleh Joe Cirincione, Washington Trump bermain permainan "diplomasi rollercoaster" yang tidak memerlukan sekutu AS di Asia Timur.
Peserta mengangkat papan tanda berwarna-warni dan memberi ucapan tanpa pamrih - semuanya termasuk tuntutan perdamaian bersatu di Semenanjung Korea. Akhirnya, kedamaian mungkin berlaku, if kami dengan gigih berusaha untuk itu, selepas tahun-tahun kesakitan dan penderitaan Korea 70 yang termasuk: pekerjaan AS dari 1945 ke 1948; Perang Korea yang berakhir di 1953; dan pembahagian negara yang terus dikekalkan menjadi dua bahagian. Dan semua ini didahului oleh penderitaan pra-1945 semasa abad ke-setengah pencerobohan dan penjajahan kejam oleh Empayar Jepun (1868-1947). Dalam penjelmaan itu, sebagai Empayar, Tokyo memburukkan lagi konflik kelas di Semenanjung dan membantu menubuhkan pentas untuk Perang Korea. Jadi boleh dikatakan bahawa jiran ini khususnya (tetapi juga, ke tahap yang lebih kecil tetapi signifikan, negara-negara berkuasa yang lain di rantau ini), menanggung banyak tanggungjawab untuk penderitaan Korea.
Walaupun demikian, Washington, orang luar yang jauh, bukan jiran, yang tidak akan kehilangan apa-apa akibat perang di rantau ini dan sebagai negara terkuat di sana selama tujuh dekad terakhir, yang telah memanipulasi Korea untuk keuntungannya melalui zaman dahulu strategi membahagi dan menakluki, yang mempunyai darah paling banyak di tangannya. Oleh itu, orang Amerika memikul tanggungjawab paling berat, antara pihak-pihak yang terlibat dalam Perang Korea, untuk menuntut agar pengepungan sekatan ekonomi dan ancaman holocaust kedua di Semenanjung (dilambangkan oleh pangkalan tentera yang melanggar kedaulatan Korea Selatan dan hak untuk menentukan nasib sendiri semua orang Korea), akhirnya berakhir - sekali dan untuk semua. Nasib baik, semakin ramai orang Amerika yang cintakan perdamaian berminat dengan Korea, mempelajari sejarah "dunia" (sebenarnya sejarah Amerika) bahawa guru sekolah menengah mereka tidak mengajar mereka, dan menuntut agar buli berhenti.
Mesej-mesej spesifik yang dinyatakan pada pengawal cahaya lilin dalam tanda-tanda dan ucapan-ucapan yang menyokong permintaan keseluruhan untuk keamanan di Semenanjung. Tanda-tanda itu dibaca: "Tokyo mesti terlibat dalam dialog dengan Pyongyang," "Menyokong sidang kemuncak Korea Utara-Utara 12 Jun," "Gantikan Gencatan senjata 1953 dengan perjanjian damai yang berakhir dengan Perang Korea," "Hentikan ucapan benci dan diskriminasi lain terhadap orang Korea yang tinggal di Jepun, "" Menghapuskan senjata nuklear, "dan" Asia Timur Laut Bebas pangkalan tentera AS. "
Peserta Jepun dan Korea bebas menyatakan pendapat mereka dalam ucapan. Lagu telah dinyanyikan dalam Bahasa Korea, Jepun, dan Bahasa Inggeris. Korea berkongsi semua budaya dan cerita mereka, termasuk lagu Korea dan tarian. Jalan itu dinyalakan dengan lilin yang mewakili harapan untuk kedamaian dan rakaman video penggambaran inspirasi "Imagine" John Lennon oleh Watanabe Chihiro, seorang gadis sekolah menengah Jepun, ditunjukkan pada sebuah projektor di jalan. (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
Bagi sesiapa yang tahu sedikit tentang sejarah Korea dan yang mengikuti diplomasi rollercoaster tahun lalu - di bawah presiden Trump dan pemerintah yang berperang termasuk tentera militan kelas pertama John Bolton dan Mike Pence - jelas bahawa keamanan akan membawa peningkatan besar dalam hak asasi manusia, kebebasan, demokrasi, dan kemakmuran bagi semua orang Korea, Utara dan Selatan; serta keamanan untuk Asia Timur Laut secara keseluruhan.
Semua negeri, termasuk Nuke Haves, mesti menandatangani Perjanjian Pelarangan Senjata Nuklear, hasil dari perjuangan akar umbi beberapa dekad yang kembali ke Kempen Perlucutan Nuklear (CND) UK yang mana simbol damai asal berasal.
Rasa terinspirasi oleh Revolusioner Candlelight yang tidak ganas tetapi berkuasa di Korea Selatan, beberapa di antara kita membentuk simbol keamanan yang sama dengan lilin di jalan yang sibuk di pusat Nagoya untuk menyampaikan kepada orang-orang Jepun dan dunia impian kita tentang keamanan dan kita harap sidang kemuncak 12 Jun depan. (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
Terima kasih kepada Gar Smith daripada World BEYOND War untuk penyuntingan yang berguna.
