Inisiatif Nordic untuk Keamanan di Ukraine dan Keamanan Dunia Berkekalan

Oleh Pemerhati Hadiah Keamanan Nobel, 28 April 2022

Yang Berhormat Perdana Menteri dari lima negara Nordic, Magdalena Anderson, Mette Frederiksen, Katrín Jakobsdóttir, Sanna Marin, dan Jonas Gahr Støre

Peperangan di Ukraine sekali lagi menunjukkan bahawa dunia adalah seperti sebuah bandar dengan kumpulan kejam yang sentiasa berkeliaran di jalanan, merompak dan bertempur dengan muatan senjata berat. Tiada siapa yang akan berasa selamat di bandar seperti itu. Perkara yang sama berlaku di peringkat antarabangsa. Tidak ada senjata yang boleh membuat kita selamat. Tiada negara akan selamat sehingga negara jiran juga boleh berasa selamat. Sistem antarabangsa sekarang rosak, untuk mengelakkan peperangan masa depan kita memerlukan pembaharuan yang mendalam.

Sekali lagi, kini di Ukraine, kita telah melihat bahawa senjata tidak dapat menghalang peperangan. Kita tidak seharusnya, dalam keadaan terkejut sekarang, mengembangkan atau memanjangkan tradisi ketenteraan yang menjamin perang abadi dan, dalam zaman nuklear, risiko pemusnahan yang berterusan. Syor kami ialah lima negara Nordik bersama-sama mengambil inisiatif untuk mengaktifkan matlamat PBB bagi demokrasi global dan keselamatan kolektif. Dalam PBB yang diperbaharui, negara anggota harus bertindak dalam kerjasama yang setia dan mengambil serius tanggungjawab piagam mereka. Satu langkah yang paling menjanjikan di sini ialah resolusi semalam dalam Perhimpunan Agung mengekang veto Majlis Keselamatan.

Jalan keluar daripada rundingan yang terhenti boleh menjadi anjakan besar perspektif atau arena. Menyedari bahawa Mikhail Gorbachev menyeru perlumbaan pelucutan senjata, dan Vladimir Putin telah berulang kali mencadangkan perintah antarabangsa berasaskan undang-undang, nampaknya penamat kepada perang Ukraine mungkin dapat dicapai dengan menjadikannya sebahagian daripada menamatkan perang geopolitik yang lebih luas antara AS dan Rusia.

Ketakutan terhadap pengembangan AS, tentu saja, tidak membenarkan serangan Rusia ke atas Ukraine. Namun, adalah merisaukan bahawa AS, dengan bahagian 40% daripada belanjawan ketenteraan dunia dan 97% daripada pangkalan tentera di luar negara, nampaknya mencari lebih banyak pengaruh. Negara-negara Nordik harus mempertimbangkan dengan teliti sama ada empat pangkalan AS (Norway), keahlian NATO (Finland, Sweden), pembelian senjata selanjutnya (semua), akan meningkatkan keselamatan mereka. Hanya setahun yang lalu presiden AS yang akan keluar mengeluarkan serangan ke atas Kongres. Kuasa diplomasi paksaan AS semakin berkurangan. Adalah penting untuk meluangkan masa yang diperlukan untuk menilai secara menyeluruh keadaan dunia membangun dan kesahihan serta bahaya mengambil langkah yang tidak dapat dipulihkan untuk meningkatkan kuasa AS.

Menghadapi aliran krisis global, manusia tidak lagi mampu melakukan peperangan. Kita perlu bekerjasama, membina perpaduan dan kepercayaan dengan penguatkuasaan bersama undang-undang antarabangsa yang berkesan. Daripada bersubahat dalam jenayah perang masa depan, alangkah lebih menggoda untuk merekayasa inisiatif Nordic untuk merealisasikan peruntukan keselamatan kolektif Piagam PBB?

Negara-negara Nordik menikmati kepercayaan dan kredibiliti di dunia. Mereka berada pada kedudukan yang baik untuk inisiatif memperkasakan Majlis Keselamatan dan membolehkannya menunaikan tanggungjawabnya untuk mengekalkan keamanan. Ini memerlukan negara untuk memindahkan sebahagian daripada kedaulatan mereka, yang telah disediakan oleh Norway dan Denmark.* Daripada lebih banyak NATO, dunia perlu segera bersatu merentasi semua sempadan, bahagian etnik dan agama, sistem politik dan ekonomi, untuk membina semula, memperkasakan dan memberi komitmen semula kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, membina keamanan, dan mengagihkan semula perbelanjaan untuk peperangan untuk memenuhi keperluan manusia dan alam semula jadi.

Dengan salam hormat

JAMUAN HADIAH NOBEL PEACE

Fredrik S. Heffermehl, Oslo

Kami bersetuju pada dasarnya dan akan mengalu-alukan inisiatif keamanan Nordic:

Richard Falk, Santa Barbara

Bruce Kent, London

Tomas Magnusson, Gothenburg

Mairead Maguire, Belfast

Klaus Schlichtmann, Tokyo

Hans Christof von Sponeck,

David Swanson, Virginia

Jan Öberg, Lund

Alfred de Zayas, Geneva

* Dua daripada negara Nordik sudah mempunyai peruntukan yang membolehkan pemindahan kuasa sedemikian dalam perlembagaan mereka, Denmark (§ 20), dan Norway (§ 115). Peruntukan yang sama juga telah diterima pakai oleh Austria (§ 9), Belgium (§ 25), Jerman (§ 24), Greece (§ 28), Itali (§ 11), Portugal (§ 7), Sepanyol (§ 93). Di Asia: India (§ 51), dan Jepun (§ 9).

[1] Alamat: mail@nobelwill.org, Pemerhati Hadiah Keamanan Nobel, c/o Magnusson, Akvamaringatan 7 c, 421 77 Göteborg, Sverige. Telefon: Sweden, +46 70 829 31 97 atau Norway, +47 917 44 783.