oleh Lawrence Wittner, Perang adalah Jenayah, 11 Oktober 2021
Pada 10 September 2021, semasa pertemuan diplomatik penting yang berlaku melalui telefon, Presiden AS Joseph Biden dan Presiden China Xi Jinping menegaskan perlunya hubungan yang lebih baik antara kedua negara mereka. Mengikut ringkasan rasmi Cina, Xi mengatakan bahawa "apabila China dan Amerika Syarikat bekerjasama, kedua-dua negara dan dunia akan mendapat keuntungan; ketika China dan Amerika Syarikat berada dalam konfrontasi, kedua negara dan dunia akan menderita. " Dia menambah: "Memperbaiki hubungan adalah. . . sesuatu yang mesti kita lakukan dan mesti dilakukan dengan baik. "
Namun, pada masa ini, pemerintah kedua-dua negara nampaknya jauh dari hubungan kerjasama. Memang, sangat curiga antara satu sama lain, yang Amerika Syarikat and China meningkatkan perbelanjaan ketenteraan mereka, membangunkan senjata nuklear baru, terlibat dalam pertengkaran panas isu wilayah, dan mengasah mereka persaingan ekonomi. Pertikaian mengenai status Taiwan dan juga Laut China Selatan merupakan titik tumpuan untuk berperang.
Tetapi bayangkan kemungkinan jika Amerika Syarikat dan China lakukan bekerjasama. Bagaimanapun, negara-negara ini mempunyai dua belanjawan ketenteraan terbesar di dunia dan dua ekonomi terbesar, adalah dua pengguna tenaga utama, dan mempunyai populasi gabungan hampir 1.8 bilion orang. Bekerja bersama, mereka dapat memiliki pengaruh besar dalam urusan dunia.
Daripada mempersiapkan konfrontasi tentera yang mematikan - yang muncul dekat dengan bahaya pada akhir 2020 dan awal 2021 — Amerika Syarikat dan China dapat menyerahkan konflik mereka kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau badan-badan lain yang berkecuali seperti Persatuan Negara-negara Asia Tenggara untuk pengantaraan dan penyelesaian. Selain menghindari perang yang berpotensi menghancurkan, bahkan perang nuklear, kebijakan ini akan memudahkan pengurangan perbelanjaan ketenteraan, dengan penjimatan yang dapat dikhaskan untuk meningkatkan operasi PBB dan membiayai program sosial domestik mereka.
Daripada kedua-dua negara menghalang tindakan PBB untuk melindungi keamanan dan keamanan antarabangsa, mereka dapat menyokongnya sepenuhnya - misalnya, dengan mengesahkan PBB Perjanjian mengenai Larangan Senjata Nuklear.
Bukan terus sebagai dunia pemancar gas rumah hijau terbesar, dua gergasi ekonomi ini dapat bekerjasama untuk melawan bencana iklim yang semakin meningkat dengan mengurangkan jejak karbon mereka dan memperjuangkan perjanjian antarabangsa dengan negara lain untuk melakukan hal yang sama.
Bukan saling menyalahkan antara satu sama lain untuk wabak penyakit ini, mereka dapat bekerjasama dalam langkah-langkah kesihatan awam global, termasuk pengeluaran dan pengedaran vaksin Covid-19 secara besar-besaran dan penyelidikan mengenai penyakit berpotensi mengerikan yang lain.
Daripada terlibat dalam persaingan ekonomi dan perang perdagangan yang membazir, mereka dapat mengumpulkan sumber daya dan kemahiran ekonomi mereka yang luas untuk menyediakan program pembangunan ekonomi dan bantuan ekonomi kepada negara-negara miskin.
Bukan saling mencela kerana pelanggaran hak asasi manusia, mereka dapat mengakui bahawa mereka berdua telah menindas minoriti kaum mereka, mengumumkan rancangan untuk mengakhiri penganiayaan ini, dan memberikan ganti rugi kepada korbannya.
Walaupun nampaknya perubahan itu tidak mustahil, sesuatu yang boleh dibandingkan berlaku pada tahun 1980-an, ketika Perang Dingin AS-Soviet, yang merupakan pokok urusan antarabangsa, tiba-tiba berakhir. Dalam konteks gelombang protes rakyat yang besar terhadap Perang Dingin yang semakin meningkat dan, khususnya, bahaya perang nuklear yang semakin meningkat, Presiden Soviet Mikhail Gorbachev memiliki kebijaksanaan untuk melihat bahawa kedua-dua negara tidak mempunyai apa-apa keuntungan dan banyak kehilangan oleh meneruskan jalan konfrontasi ketenteraan yang semakin meningkat. Dan dia bahkan berjaya meyakinkan Presiden AS Ronald Reagan, yang lama menjadi elang yang bersemangat tetapi dikagumi oleh tekanan popular, mengenai nilai kerjasama antara kedua negara mereka. Pada tahun 1988, dengan konfrontasi AS-Soviet cepat runtuh, Reagan berjalan-jalan dengan senang hati dengan Gorbachev melalui Dataran Merah Moscow, memberitahu penonton yang ingin tahu: “Kami memutuskan untuk bercakap satu sama lain dan bukannya mengenai satu sama lain. Ia berfungsi dengan baik. "
Sayangnya, dalam beberapa dekad berikutnya, para pemimpin baru kedua-dua negara mensia-siakan peluang besar untuk perdamaian, keamanan ekonomi, dan kebebasan politik yang dibuka pada akhir Perang Dingin. Tetapi, sekurang-kurangnya untuk satu waktu, pendekatan koperasi berjalan lancar.
Dan boleh lagi.
Memandangkan keadaan hubungan yang sangat dingin antara pemerintah Amerika Syarikat dan China, nampaknya, walaupun terdapat retorik yang menjanjikan pada pertemuan Biden-Xi baru-baru ini, mereka belum bersedia untuk hubungan kerjasama.
Tetapi apa yang akan dibawa oleh masa depan adalah perkara lain — terutama jika, seperti dalam Perang Dingin, orang-orang di dunia, berani membayangkan jalan yang lebih baik, memutuskan bahawa perlu untuk menetapkan pemerintahan dua yang paling berkuasa negara yang baru dan lebih produktif.
[Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) adalah Profesor Sejarah Emeritus di SUNY / Albany dan pengarang Menghadapi Bom (Akhbar Universiti Stanford).]
