Oleh Andrew Bacevich, 4 Oktober 2020
daripada Boston Globe
A Pemulihan politik Amerika yang luar biasa muncul sebagai tanda ironis era Trump.
Agenda baru reformasi progresif sedang muncul. Penyalahgunaan presiden Trump menimbulkan penghargaan baru terhadap Perlembagaan dan kedaulatan undang-undang. Kehancuran yang ditimbulkan oleh coronavirus menyoroti perlunya meningkatkan kemampuan pemerintah untuk bertindak balas terhadap ancaman yang tidak dijangka dan tidak terduga. Ketika api dan taufan meningkat dengan amarah dan kekerapan, ancaman yang ditimbulkan oleh perubahan iklim bergerak ke barisan depan politik Amerika. Kualiti sosial seperti ketahanan dan kemandirian kini mendapat perhatian yang lebih besar. Krisis ekonomi menjadikan mustahil untuk mengabaikan kecacatan dasar-dasar neoliberal yang menguntungkan orang kaya sambil mengutuk orang lain atas kehidupan yang tidak aman dan mahukan. Dan, tidak kurang pentingnya, gerakan Black Lives Matter menunjukkan bahawa perhitungan kolektif dengan warisan perkauman Amerika akhirnya dapat dilakukan.
Namun sejauh ini, Kebangkitan Besar embrio ini mengabaikan sesuatu yang sangat penting bagi prospek perubahan secara keseluruhan. Itu adalah peranan Amerika di dunia, yang juga sangat memerlukan penilaian semula dan pengubahsuaian.
Sejak berakhirnya Perang Dingin, konsepsi kepemimpinan global Amerika yang berlaku telah menekankan pengumpulan kekuatan bersenjata yang tidak pernah berakhir dan penggunaannya yang tidak menentu. Keistimewaan yang membezakan dasar keselamatan nasional AS adalah ukuran anggaran Pentagon, jaringan pangkalan AS yang luas di luar negeri, dan kecenderungan Washington untuk campur tangan bersenjata. Tidak ada bangsa di planet ini yang berada dekat dengan Amerika Syarikat dalam mana-mana tiga kategori ini.
Jawapan operatif untuk soalan klasik "Berapa cukup?" adalah "Belum dapat mengatakan - mesti ada lebih banyak."
Jawapan operatif untuk soalan yang lebih mendasar "Bilakah kita dapat menyatakan kemenangan?" adalah "Belum dapat mengatakan - mesti terus mencuba."
Apabila anda menghitung jumlah kos, anggaran keselamatan negara semasa melebihi $ 1 trilion setiap tahun. Tidak ada satu pun dari beberapa perang dan campur tangan bersenjata yang dilakukan dalam dua dekad yang lalu, dengan Afghanistan dan Iraq yang paling menonjol, tidak menghasilkan hasil yang memuaskan. Anggaran jumlah perbelanjaan untuk konflik tersebut (setakat ini) bernilai $ 6 trilion. Itu tidak termasuk ribuan tentera AS yang terbunuh dan puluhan ribu yang cedera atau sebaliknya yang mengalami luka fizikal, psikologi, atau emosi. Amerika Syarikat telah membayar kos yang luar biasa untuk salah laku tentera kita baru-baru ini.
Saya mengemukakan bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan gambar ini. Namun, dengan beberapa pengecualian yang terhormat, Washington tampak buta terhadap jurang menguap antara usaha dan hasil.
Kedua-dua parti politik tidak menunjukkan kesediaan serius untuk menghadapi akibat yang timbul dari militerisasi dasar AS secara besar-besaran, terutama di Timur Tengah…
Sila baca baki artikel ini di Boston Globe.
