Oleh David Swanson
Ini adalah satu lagi 7 Oktober, masa sekali lagi untuk meraikan Hari Peperangan Antarabangsa-Mula-Mudah-Tetapi-Mereka-Jalang-untuk-Berakhir. Iaitu, jika kita boleh meluangkan sedikit masa untuk meraikan peperangan baru yang kita mulakan.
Pada tarikh ini 13 tahun yang lalu, Amerika Syarikat menyerang Afghanistan, yang Presiden AS dilihat terutamanya sebagai a langkah ke arah menyerang Iraq, walaupun - dalam keadilan - Tuhan telah memberitahu dia untuk menyerang kedua-dua negara. Saya bertanya kepada Tuhan tentang perkara itu baru-baru ini dan dia berkata, “Anda mahu melihat penyesalan. Ya Tuhanku, anda harus bercakap dengan Jawatankuasa Nobel tentang pemenang keamanan itu." Saya tidak perlu bertanya yang mana satu, dan saya tidak bertanya siapa Tuhannya, takut gelung perbincangan yang tidak berkesudahan.
Jauh di sana pada tahun 2001 sebelum presiden secara terbuka mengintip segala-galanya, melancarkan peperangan tanpa alasan yang sah, dipenjarakan tanpa tuduhan, dibunuh sesuka hati, dan menyimpan cukup rahsia untuk menimbulkan kemarahan Richard Nixon, masyarakat umum tidak diberikan semua maklumat oleh televisyen kesayangannya. Kami tidak diberitahu bahawa Taliban sanggup menyerahkan Osama Laden kepada negara berkecuali untuk dibicarakan. Kami tidak diberitahu bahawa Taliban adalah toleran terhadap al Qaeda, dan kumpulan yang berbeza. Kami tidak diberitahu bahawa serangan 911 juga telah dirancang di Jerman dan Maryland dan pelbagai tempat lain yang tidak ditandakan untuk pengeboman. Kami tidak diberitahu bahawa kebanyakan orang yang akan mati di Afghanistan, lebih ramai daripada yang mati pada 911, bukan sahaja tidak menyokong 911 tetapi tidak pernah mendengarnya. Kami tidak diberitahu kerajaan kami akan membunuh sejumlah besar orang awam, memenjarakan orang tanpa perbicaraan, menggantung orang dengan kaki mereka dan menyebat mereka sehingga mereka mati.
Kami tidak diberitahu bagaimana perang haram ini akan memajukan penerimaan perang haram atau bagaimana ia akan menjadikan Amerika Syarikat dibenci di kebanyakan dunia. Kami tidak diberi latar belakang bagaimana AS campur tangan di Afghanistan dan mencetuskan pencerobohan Soviet dan penentangan bersenjata kepada Soviet dan menyerahkan rakyat kepada belas kasihan penentangan bersenjata itu sebaik sahaja Soviet pergi. Kami tidak diberitahu bahawa Tony Blair mahukan Afghanistan dahulu sebelum dia meminta UK membantu memusnahkan Iraq. Kami pastinya tidak diberitahu bahawa bin Laden pernah menjadi sekutu kerajaan AS, bahawa perampas 911 kebanyakannya adalah Saudi, atau mungkin ada sesuatu yang tidak kena dengan kerajaan Arab Saudi. Dan tiada siapa yang menyebut trilion dolar yang kita akan bazirkan atau kebebasan awam yang perlu kita hilangkan di rumah atau kerosakan teruk yang akan dikenakan ke atas alam semula jadi. Malah burung jangan pergi Afghanistan lagi.
Taliban telah dimusnahkan dengan sangat pantas pada tahun 2001 melalui gabungan kuasa membunuh dan pengasingan yang luar biasa. AS kemudian mula memburu sesiapa yang pernah menjadi ahli Taliban. Tetapi ini termasuk ramai orang yang kini memimpin sokongan rejim AS - dan ramai pemimpin bersekutu seperti itu dibunuh dan ditangkap walaupun tidak telah menjadi Taliban juga, melalui kebodohan dan rasuah. Ganjaran $5,000 berjuntai di hadapan orang miskin menghasilkan tuduhan palsu yang menyebabkan saingan mereka di Bagram atau Guantanamo, dan penyingkiran tokoh penting ini sering memusnahkan komuniti, dan menjadikan masyarakat menentang Amerika Syarikat yang sebelum ini cenderung untuk menyokongnya. Ditambah lagi dengan penderaan kejam dan menghina seluruh keluarga, termasuk wanita dan kanak-kanak yang ditangkap dan diganggu oleh tentera AS, dan kebangkitan Taliban di bawah pendudukan AS mula menjadi jelas. Pembohongan yang kami diberitahu untuk menjelaskannya ialah AS menjadi terganggu oleh Iraq, tetapi Taliban dihidupkan semula dengan tepat di mana tentera AS mengenakan peraturan keganasan dan bukan di mana orang antarabangsa lain sedang berunding menggunakan kompromi, anda tahu, kata-kata.
Ini merupakan pendudukan asing yang tidak sedar dan tidak faham (seperti biasa) menyeksa dan membunuh banyak sekutu terkuatnya sendiri, menghantar sebahagian daripada mereka ke Gitmo — malah menghantar kepada budak lelaki Gitmo yang satu-satunya kesalahannya ialah serangan seksual mangsa sekutu AS
Apabila Barack Obama menjadi presiden, terdapat 32,000 tentera AS di Afghanistan. Dia meningkat kepada lebih 100,000 tentera, ditambah dengan kontraktor, dan telah diraikan kerana menamatkan perang sejak itu. Lima tahun telah dibelanjakan untuk membincangkan "penarikan". Orang ramai AS telah memberitahu peninjau kami mahu semua tentera AS keluar dari Afghanistan "secepat mungkin" selama bertahun-tahun. Ucapan yang tidak berkesudahan telah membual tentang menamatkan peperangan yang kononnya "diwarisi" oleh Obama. Namun, kini terdapat 33,000 tentera AS di Afghanistan, lebih banyak daripada semasa Obama menjadi presiden. Beberapa sekutu NATO telah berundur dengan bijak, tetapi itulah tahap "penarikan". Diukur kematian dan kemusnahan atau kos kewangan, Afghanistan adalah lebih banyak perang Presiden Obama daripada Presiden Bush.
Kini, Obama telah berjaya mendapatkan seorang presiden Afghanistan yang baharu untuk bersetuju dengan tentera AS kekal di Afghanistan dengan kekebalan daripada sebarang pendakwaan jenayah, sehingga "2024 dan seterusnya." Obama mendakwa dia akan mengurangkan tahap tentera kepada 9,800 tahun ini, 6,000 tahun depan, dan 1,000 pada tahun berikutnya - pada ketika itu dia masih akan menjaga presiden baharu Afghanistan lebih baik daripada menjaga Rumah Putih.
Ini telah menjadi rancangan Obama dari Hari 1. Dia tidak pernah benar-benar berkata dia akan menamatkan perang; dia hanya diberi kredit yang tidak berkesudahan untuk berbuat demikian. Tetapi ada sedikit perkara karut sayap kanan di udara hari ini yang, digabungkan dengan jumlah peperangan AS yang banyak, mengalihkan perhatian orang ramai daripada keterlaluan mengekalkan perang ke atas Afghanistan untuk satu dekad lagi "dan seterusnya." Sedikit karut adalah idea bahawa Iraq telah masuk neraka kerana tentera AS pergi. Malah, Iraq adalah neraka yang lebih teruk apabila tentera AS berada di sana, dan kerja keras tentera AS dan sekutu mereka selama beberapa tahun yang meletakkan Iraq di laluan ke neraka seperti sekarang. Malah Obama, yang berusaha bersungguh-sungguh untuk mendapatkan imuniti jenayah untuk tentera AS untuk meninggalkan mereka di Iraq tiga tahun lalu, mengakui bahawa meninggalkan mereka di sana tidak akan membawa kebaikan. Tetapi pasti ini sedikit kegilaan counterfaktual — idea bahawa tentera meninggalkan pecah Iraq — membantu menyekat bantahan dan kemarahan kami terhadap berita terkini dari Vietghanistan.
Obama pernah menjadi ahli kebanggaan Kelab Let's Stop Killing Iraqs and Kill More Afghans. Kini dia kembali ke Iraq serta Syria membunuh begitu ramai orang awam sehingga dia mengumumkan bahawa peraturan untuk meminimumkan kematian orang awam tidak terpakai. Saya ada rancangan untuk membantunya memujuk penyokong antiperangnya kembali memujanya. Ia mudah. Ia murah. Ia adalah pembalikan yang tidak dijangka. Dan sekurang-kurangnya separuh negara sudah menganggap dia telah melakukannya: Bawa Tentera AS Keluar dari Afghanistan. Sekarang. sepenuhnya. Tiada Rentetan Dilampirkan.
