oleh Kathy Kelly | 16 Jun 2017.
Pada Jun 15, 2017, yang New York Times melaporkan bahawa kerajaan Arab Saudi bertujuan untuk meredakan kebimbangan beberapa penggubal undang-undang AS terhadap penjualan senjata AS kepada Arab Saudi. Saudi merancang untuk terlibat dalam "program latihan multiyear $750 juta melalui tentera Amerika untuk membantu mencegah pembunuhan tidak sengaja orang awam dalam kempen udara pimpinan Arab Saudi terhadap pemberontak Houthi di Yaman." Sejak memasuki perang di Yaman, pada Mac 2015, serangan udara pakatan Saudi, dengan bantuan AS, telah dimusnahkan jambatan, jalan raya, kilang, ladang, trak makanan, haiwan, infrastruktur air dan bank pertanian di seluruh utara, sambil mengenakan sekatan ke atas wilayah itu. Bagi negara yang sangat bergantung kepada bantuan makanan asing, itu bermakna rakyat kelaparan. Sekurang-kurangnya tujuh juta orang kini menderita akibat kekurangan zat makanan akut yang teruk.
AS bantuan kepada pakatan yang diketuai Saudi termasuk menyediakan senjata, berkongsi risikan, bantuan sasaran, dan mengisi minyak jet udara. "Jika mereka menghentikan mengisi minyak, itu akan menghentikan kempen pengeboman secara literal esok,” kata Iona Craig, yang sering melaporkan dari Yaman, “kerana secara logistik pakatan tidak akan dapat menghantar jet pejuang mereka untuk melakukan serangan tanpa bantuan itu.”
AS juga telah menyediakan "perlindungan" untuk pelanggaran undang-undang antarabangsa Saudi. Pada 27 Oktoberth, 2015, Arab Saudi mengebom hospital Yaman yang dikendalikan oleh Doktor Tanpa Sempadan. Serangan udara itu berterusan selama dua jam, menyebabkan hospital itu menjadi runtuhan. Ban Ki Moon, Setiausaha Agung PBB ketika itu, menegur kerajaan Saudi kerana menyerang kemudahan perubatan. Saudi menjawab bahawa AS telah mengebom hospital Doktor Tanpa Sempadan, di wilayah Kunduz Afghanistan, yang sememangnya AS telah, pada awal bulan yang sama, pada 3 Oktober 2015. Serangan udara AS berterusan, dalam selang lima belas minit, selama satu jam , membunuh 42 orang dan begitu juga menyebabkan hospital Doktor Tanpa Sempadan menjadi runtuhan dan abu.
Bagaimanakah tentera AS akan melatih Saudi untuk menghalang pembunuhan orang awam secara tidak sengaja? Adakah mereka akan mengajar juruterbang Saudi istilah ketenteraan yang digunakan apabila dron AS mengenai sasaran yang dimaksudkan: kumpulan darah yang dikesan oleh sensor, menggantikan apa yang pernah menjadi tubuh manusia, dipanggil "bugsplat." Jika seseorang cuba lari dari tapak serangan, orang itu dipanggil "pemancut". Apabila AS menyerang perkampungan Yaman Al Ghayyal, pada Januari 29th, 2017, seorang Seal Tentera Laut, Ketua Pegawai Kecil Ryan Owen, terbunuh secara tragis. Pada malam yang sama, 10 kanak-kanak Yaman di bawah umur 13 tahun dan enam wanita Yaman, termasuk Fatim Saleh Mohsen, seorang ibu berusia 30 tahun, terbunuh. Peluru berpandu peluru AS merobek rumah Saleh pada tengah malam. Kerana ketakutan, dia mencedok bayinya dan memegang tangan anaknya yang masih kecil, memutuskan untuk berlari keluar dari rumah ke dalam kegelapan. Adakah dia dianggap penyembur? Peluru berpandu AS membunuhnya hampir sebaik sahaja dia melarikan diri. Adakah AS akan melatih Saudi untuk melibatkan diri dalam kekecualian AS, mengurangkan nyawa orang asing, sentiasa memberi keutamaan kepada apa yang dipanggil keselamatan negara untuk negara yang mempunyai senjata terbanyak?
Sepanjang 7 tahun yang lalu, saya telah melihat peningkatan yang berterusan dalam pengawasan AS ke atas Afghanistan. Dron, blimp yang ditambat, dan sistem pengintipan udara yang kompleks menelan belanja berbilion dolar, nampaknya supaya penganalisis boleh "memahami dengan lebih baik corak kehidupan di Afghanistan." Saya fikir ini adalah eufemisme. Tentera AS mahu lebih memahami corak pergerakan untuk "Sasaran Bernilai Tinggi" untuk membunuh mereka.
Tetapi rakan-rakan muda saya di Sukarelawan Damai Afghanistan, (APV), telah menunjukkan kepada saya jenis "pengawasan" yang memberi kehidupan. Mereka menjalankan tinjauan, menghubungi keluarga yang paling memerlukan di Kabul, cuba menentukan keluarga mana yang paling mungkin kelaparan kerana mereka tidak mempunyai sumber untuk memperoleh beras dan minyak masak. APV kemudiannya mencari cara untuk menggaji balu untuk menjahit selimut berat, atau memberi pampasan kepada keluarga yang bersetuju menghantar buruh anak mereka ke sekolah selama setengah hari.
Saya memberitahu rakan-rakan muda saya di Kabul tentang kesukaran yang dihadapi oleh anak-anak muda Yaman. Kini, bersama-sama dengan kebuluran yang didorong oleh konflik, wabak kolera yang mengerikan menimpa mereka. Save the Children telah memberi amaran bahawa kadar taun jangkitan di Yaman meningkat tiga kali ganda dalam tempoh 14 hari yang lalu, dengan purata 105 kanak-kanak dijangkiti penyakit itu setiap jam – atau seorang setiap 35 saat. "Terlalu banyak untuk kami mempelajari statistik ini," rakan-rakan muda saya menjawab dengan lembut apabila mengetahui tentang bilangan mengejutkan orang Yaman yang boleh mati akibat kebuluran atau penyakit. “Sila,” mereka bertanya, “bolehkah anda mencari seseorang yang boleh kami kenali, orang ke orang, melalui perbualan skype?” Dua sahabat di Yaman berkata bahawa walaupun di bandar-bandar besar, orang Yaman terpencil dari segi komunikasi antarabangsa. Selepas APV mengetahui bahawa perbualan yang mereka bayangkan mungkin tidak mungkin, beberapa hari berlalu sebelum saya mendengar daripada mereka. Kemudian satu nota tiba, mengatakan bahawa pada penghujung Ramadan, bulan di mana mereka berpuasa, mereka biasanya mengambil kutipan untuk membantu berkongsi sumber. Mereka meminta saya untuk mempercayakan koleksi mereka, walaupun mungkin sedikit, kepada dua penyokong hak asasi manusia Yaman di New York yang lebih kurang terperangkap di sana. Pasangan Yaman ini tertanya-tanya bila penerbangan komersial ke Sana'a, bandar terbesar Yaman, mungkin disambung semula. APV, yang sangat memahami maksud menghadapi masa depan yang tidak menentu dan tidak menentu, ingin mengurangkan kelaparan di Yaman.
Mereka memberikan contoh tentang apa yang boleh dilakukan, – apa yang patut dilakukan, dan bukannya membuat persiapan yang mengerikan untuk menyasarkan, mencacatkan, menyeksa, kelaparan dan membunuh orang lain. Kita harus, secara individu dan kolektif, melakukan semua yang kita boleh untuk melarang serangan gabungan pimpinan Arab Saudi yang disokong AS terhadap orang awam Yaman, menggalakkan pembungkaman semua senjata api, berkeras untuk menarik balik sekatan, dan berpegang teguh pada kebimbangan kemanusiaan.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordinasi bersama Suara untuk Kekejaman Kreatif (www.vcnv.org)
