Oleh Norman Solomon
Selepas kekalahan teruk Hillary Clinton hampir enam bulan lalu, sekutu Demokratnya yang paling berkuasa takut kehilangan kawalan parti. Usaha untuk menyelaraskan populisme ekonomi sambil kekal terikat rapat dengan Wall Street telah membawa kepada kekalahan yang besar. Selepas itu, pangkalan progresif parti - yang dipersonifikasikan oleh Bernie Sanders - berada dalam kedudukan untuk mula membalikkan papan permainan korporat.
Sejajar dengan Clinton, elit Parti Demokrat perlu menukar topik. Penilaian yang jelas mengenai kegagalan tiket kebangsaan adalah berbahaya kepada status quo dalam parti. Begitu juga dengan gelombang penentangan terhadap keistimewaan ekonomi yang tidak adil. Begitu juga tekanan akar umbi untuk parti itu menjadi kuasa tulen untuk mencabar bank-bank besar, Wall Street dan kuasa korporat keseluruhan.
Pendek kata, penubuhan Parti Demokrat yang anti-Bernie perlu merangka semula wacana itu dengan tergesa-gesa. Dan - seiring dengan media massa - ia berlaku.
Pembingkaian semula boleh diringkaskan dalam dua perkataan: Salahkan Rusia.
Menjelang awal musim sejuk, wacana awam semakin menyebelahi — banyak memberi manfaat kepada elit parti. Meme menyalahkan Rusia dan Vladimir Putin untuk pemilihan Donald Trump secara berkesan berfungsi untuk melepaskan kepimpinan Parti Demokratik nasional yang mesra Wall Street. Sementara itu, percubaan serius untuk memberi tumpuan kepada cara-cara yang menjejaskan demokrasi di Amerika Syarikat telah dilakukan sendiri — sama ada melalui sistem kewangan kempen atau pembersihan minoriti daripada daftar pemilih atau sebarang ketidakadilan sistemik yang lain — sebahagian besarnya diketepikan.
Pudar daripada penelitian adalah penubuhan yang terus mendominasi superstruktur Parti Demokrat. Pada masa yang sama, pengabdiannya kepada golongan elit ekonomi tidak berkurangan. Sebagai Bernie memberitahu seorang wartawan pada hari terakhir Februari: “Sudah tentu terdapat beberapa orang dalam Parti Demokrat yang ingin mengekalkan status quo. Mereka lebih suka turun dengan Titanic asalkan mereka mempunyai tempat duduk kelas pertama.”
Di tengah-tengah kemewahan besar dan malapetaka yang menjulang, hierarki parti semasa telah melaburkan modal politik yang besar dalam menggambarkan Vladimir Putin sebagai penjahat yang tidak dapat dielakkan. Berkaitan sejarah adalah tidak relevan, untuk diabaikan atau dinafikan.
Dengan pematuhan yang berwajib daripada kebanyakan Demokrat di Kongres, elit parti meningkat dua kali ganda, tiga kali ganda dan empat kali ganda atas dakwaan tegas bahawa Moscow adalah ibu kota, dengan nama lain, sebuah empayar yang jahat. Daripada hanya meminta apa yang diperlukan — penyiasatan yang benar-benar bebas terhadap dakwaan bahawa kerajaan Rusia campur tangan dalam pilihan raya AS — barisan parti menjadi hiperbolik dan tidak ditambat daripada bukti yang ada.
Memandangkan pelaburan politik keras mereka dalam memburukkan Presiden Rusia Putin, pemimpin Demokrat berorientasikan untuk melihat potensi tahanan dengan Rusia sebagai tidak produktif dari segi strategi pilihan raya mereka untuk 2018 dan 2020. Ia adalah kalkulus yang meningkatkan risiko pemusnahan nuklear, memandangkan sangat sebenar bahaya peningkatan ketegangan antara Washington dan Moscow.
Sepanjang perjalanan, para pegawai tertinggi parti nampaknya berhasrat untuk kembali kepada semacam kelesuan sebelum kempen Bernie. The pengerusi baru Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, Tom Perez, tidak dapat menahan diri untuk mengatakan bahawa kuasa Wall Street bertentangan dengan kepentingan orang yang bekerja. Realiti itu terungkap minggu ini semasa kemunculan langsung di televisyen nasional.
Semasa sendi 10 minit temuduga bersama-sama dengan Bernie Sanders pada malam Selasa, Perez adalah fon dengan slogan kosong dan kata-kata kotor yang meminyaki enjin kempen Clinton yang suram.
Walaupun Sanders berterus terang, Perez mengelak. Semasa Sanders bercakap tentang ketidakadilan sistemik, Perez tertumpu pada Trump. Sementara Sanders menunjukkan jalan ke hadapan untuk perubahan progresif yang realistik dan meluas, Perez berpegang pada formula retorik yang menyatakan sokongan kepada mangsa perintah ekonomi tanpa mengakui kewujudan mangsa.
Dalam tajam artikel diterbitkan oleh The Nation majalah, Robert Borosage menulis minggu lalu: “Untuk semua rayuan mendesak untuk perpaduan dalam menghadapi Trump, penubuhan parti sentiasa menjelaskan bahawa mereka bermaksud perpaduan di bawah panji mereka. Itulah sebabnya mereka bergerak untuk mengekalkan ketua Kaukus Progresif Kongres, Perwakilan Keith Ellison, daripada menjadi ketua DNC. Itulah sebabnya pisau masih digunakan untuk Sanders dan mereka yang menyokongnya.”
WWalaupun Bernie bukanlah penentang yang boleh dipercayai dalam dasar perang AS, dia lebih kritikal terhadap campur tangan tentera berbanding pemimpin Parti Demokrat yang sering memperjuangkannya. Borosage menyatakan bahawa penubuhan parti itu terkunci dalam ortodoks ketenteraan yang memihak untuk terus menimbulkan jenis bencana yang telah dibawa oleh Amerika Syarikat ke Iraq, Libya dan negara-negara lain: “Demokrat berada di tengah-tengah perjuangan besar untuk memutuskan apa yang mereka perjuangkan dan siapa yang mereka wakili. Sebahagian daripada itu ialah perdebatan mengenai dasar luar campur tangan dwipartisan yang telah gagal."
Bagi sayap Parti Demokrat yang paling hawkish — dominan dari atas ke bawah dan bersekutu dengan pendekatan neocon de facto Clinton terhadap dasar luar — serangan peluru berpandu pelayaran kerajaan AS pada 6 April di lapangan terbang Syria adalah petunjuk pengaruh sebenar untuk lebih banyak peperangan. Serangan ke atas sekutu rapat Rusia menunjukkan bahawa tidak henti-henti Rusia-umpan Trump boleh mendapat keputusan ketenteraan yang menggembirakan bagi golongan elit Demokrat yang tidak gentar dalam menyokong perubahan rejim mereka di Syria dan di tempat lain.
. bermotivasi politik serangan peluru berpandu ke atas Syria menunjukkan betapa berbahaya ia adalah untuk mengekalkan Trump yang mengumpan Rusia, memberinya insentif politik untuk membuktikan betapa kerasnya dia terhadap Rusia. Apa yang dipertaruhkan termasuk keperluan untuk mencegah pertempuran ketenteraan antara dua kuasa besar nuklear dunia. Tetapi penjaja korporat di bahagian atas Parti Demokrat nasional mempunyai keutamaan lain.
___________________
Norman Solomon ialah penyelaras kumpulan aktivis dalam talian RootsAction.org dan pengarah eksekutif Institut Ketepatan Awam. Dia adalah pengarang sedozen buku termasuk "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death."
