Oleh Ann Wright
Saya baru sahaja terbang merentasi 11 zon kali–dari Tokyo, Jepun ke Moscow, Rusia.
Rusia adalah negara terbesar di dunia, meliputi lebih daripada satu perlapan daripada kawasan tanah yang didiami di Bumi, hampir dua kali lebih besar daripada Amerika Syarikat dan mempunyai sumber mineral dan tenaga yang luas, rizab terbesar di dunia. Rusia mempunyai penduduk kesembilan terbesar di dunia dengan lebih 146.6 juta orang. Penduduk AS sebanyak 321,400,000 adalah lebih daripada dua kali lebih besar daripada Rusia.
Saya tidak pernah kembali ke Rusia sejak awal 1990-an apabila Kesatuan Soviet membubarkan dirinya dan membenarkan 14 negara baharu diwujudkan daripadanya. Pada masa itu saya adalah seorang diplomat AS dan ingin menjadi sebahagian daripada pembukaan bersejarah Kedutaan AS di salah satu negara yang baru ditubuhkan. Saya meminta untuk dihantar ke negara baharu di Asia Tengah dan tidak lama kemudian saya mendapati diri saya berada di Tashkent, Uzbekistan.
Memandangkan kedutaan baharu itu disokong secara logistik dari Kedutaan AS di Moscow, saya bernasib baik kerana kerap membuat perjalanan ke Moscow dalam tempoh tiga bulan singkat saya berada di Uzbekistan sehingga kakitangan tetap Kedutaan ditugaskan. Beberapa tahun kemudian pada tahun 1994, saya kembali ke Asia Tengah untuk lawatan dua tahun di Bishkek, Kyrgyzstan dan sekali lagi membuat lawatan ke Moscow.
Kini hampir dua puluhlima tahun kemudian, selepas lebih dua dekad wujud bersama secara aman dengan peralihan monumental daripada institusi kendalian kerajaan kepada perniagaan yang diswastakan dan Persekutuan Rusia menyertai G20, Majlis Eropah, Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), Pertubuhan Kerjasama Shanghai ( SCO), Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah (OSCE) dan Pertubuhan Perdagangan Dunia, AS/NATO dan Rusia terlibat dalam perang dingin abad ke-21 yang lengkap dengan "latihan" ketenteraan yang besar di mana kesilapan langkah kecil. boleh membawa peperangan.
On Jun 16 Saya akan menyertai kumpulan 19 warga AS dan seorang dari Singapura di Moscow, Rusia. Kami akan pergi ke Rusia untuk melakukan apa yang kami mampu untuk meneruskan jambatan keamanan dengan rakyat Rusia, jambatan yang kerajaan kita nampaknya mengalami kesukaran untuk mengekalkan.
Dengan ketegangan antarabangsa yang tinggi, ahli delegasi kami percaya sudah tiba masanya untuk rakyat semua negara mengisytiharkan dengan lantang bahawa konfrontasi ketenteraan dan retorik panas bukanlah cara untuk menyelesaikan masalah antarabangsa.
Kumpulan kami terdiri daripada beberapa pegawai kerajaan AS yang bersara dan orang yang mewakili organisasi keamanan. Sebagai pesara Kolonel Simpanan Tentera AS dan bekas diplomat AS, saya menyertai pegawai CIA yang bersara Ray McGovern dan Timbalan Pegawai Perisikan Kebangsaan yang bersara untuk Timur Tengah dan penganalisis CIA Elizabeth Murray. Ray dan saya adalah ahli Veteran untuk Keamanan dan Elizabeth ialah ahli kediaman Pusat Sifar Ground untuk Tindakan Tanpa Keganasan. Kami bertiga juga merupakan ahli Veteran Intelligence Professionals for Sanity.
Pendamai lama Kathy Kelly dari Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young dari Afghan Peace Volunteers, David dan Jan Hartsough dari Quakers, Nonviolent Peaceforce dan World Beyond War, Martha Hennessy dari pergerakan Pekerja Katolik dan Bill Gould, bekas presiden kebangsaan Pakar Perubatan untuk Tanggungjawab Sosial hanyalah sebahagian daripada perwakilan dalam misi ini.
Delegasi itu diketuai oleh Sharon Tennison, pengasas Pusat Inisiatif Rakyat (CCI). Sepanjang 3o tahun lalu Sharon membawa beribu-ribu rakyat Amerika ke Rusia dan lebih 6,000 usahawan muda Rusia kepada 10,000 syarikat di lebih 400 bandar raya Amerika di 45 negeri. Buku dia Kuasa Idea Mustahil:Usaha Luar Biasa Rakyat Biasa untuk Mengelakkan Krisis Antarabangsa, ialah kisah luar biasa membawa rakyat AS dan Rusia bersama di negara masing-masing untuk pemahaman dan keamanan yang lebih baik.
Dalam tradisi pergi ke mana kerajaan kita tidak mahu kita pergi untuk menyaksikan kesan pecahan pendekatan tanpa kekerasan terhadap penyelesaian konflik, kita akan bertemu dengan ahli masyarakat sivil Rusia, wartawan, ahli perniagaan dan mungkin pegawai kerajaan untuk menyatakan komitmen kita terhadap keganasan, bukan peperangan.
Rakyat Rusia tahu betul pembunuhan beramai-ramai akibat peperangan, dengan lebih 20 juta rakyat Rusia terbunuh semasa Perang Dunia II. Walaupun tidak pada skala yang sama dengan kematian Rusia, terlalu ramai keluarga tentera AS mengetahui penderitaan kecederaan dan kematian akibat Perang Dunia II, Perang Vietnam dan peperangan semasa di Timur Tengah dan Afghanistan.
Kami pergi ke Rusia untuk berbincang dengan rakyat Rusia mengenai harapan, impian dan ketakutan rakyat Amerika dan menyeru penyelesaian secara aman terhadap ketegangan semasa antara AS/NATO dan Rusia. Dan kami akan kembali ke Amerika Syarikat untuk berkongsi tanggapan pertama kami tentang harapan, impian dan ketakutan rakyat Rusia.
Mengenai Pengarang: Ann Wright berkhidmat selama 29 tahun dalam Tentera Darat/Rizab Tentera AS dan bersara sebagai Kolonel. Beliau adalah seorang diplomat AS selama 16 tahun dan berkhidmat di Kedutaan AS di Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan dan Mongolia. Dia meletak jawatan pada Mac 2003 sebagai menentang perang Presiden Bush ke atas Iraq. Dia ialah pengarang bersama "Dissent: Voices of Conscience."
