Oleh Victor Grossman, 12 Julai 2020
Dari Buletin Berlin No. 178
Walaupun coronav berterusanbahaya irus, dan di sebalik kemarahan, kebencian atau ketakutan tentang "lelaki itu", beberapa orang mungkin masih memiliki mata atau telinga untuk hubungan antarabangsa. Sekiranya demikian, dan jika mereka mendengar dengan kuat, mereka mungkin gemar mendengar suara air mata yang tidak biasa. Mungkinkah ia berasal dari perkembangan baru-baru ini, tidak konklusif atau lengkap dan belum dapat dinafikan; perpecahan yang menyakitkan daripada persaudaraan abadi antara Republik Persekutuan Jerman dan pelindung, penyedia dan pelindungnya yang hebat, AS, sebuah persekutuan yang nampaknya tidak dapat dihancurkan setelah Perang Dunia Kedua?
Satu lokasi utama dalam proses ini, bagaimanapun - di dalam atau di bawah Laut Baltik - tidak berbunyi. Pergerakan kapal khas Switzerland yang telah meletakkan lebih dari 1000 kilometer saluran paip gas bawah laut dari Rusia ke Jerman - yang disebut Nord Stream 2 - kini diam. Hanya sejauh 150 km yang tersisa untuk mencapai tujuannya ketika Washington memanfaatkan ancaman yang sangat tidak disalurkan oleh Duta Besar AS ketika itu Richard Grenell (pernah menjadi komentator untuk Fox dan Breitbart): mana-mana syarikat yang membantu dengan saluran paip akan terpukul oleh sekatan sama ketatnya dengan yang digunakan untuk menentang Rusia atau Cuba, Venezuela dan Iran. Yang mengejutkan dan marah Angela Merkel dan banyak peniaga Jerman, itulah yang terjadi. Pegangan yang dikenakan terlalu mencekik, pelaut Switzerland mematikan enjin kereta dan pulang ke Pegunungan Alpen, sementara satu-satunya kapal Rusia yang dilengkapi untuk pekerjaan itu memerlukan pengubahsuaian dan pembaikan dan berlabuh di Vladivostok. Banyak pengulas melihat Verbot ini sebagai penghinaan kepada Jerman dan pukulan, bukan untuk ekologi tetapi kerana menjual lebih banyak gas fracking dari AS sambil juga merosakkan atau merosakkan ekonomi Rusia.
Ditempatkan di bandar kecil Büchel terdapat kira-kira dua puluh bom atom Amerika, bersebelahan dengan pangkalan Jerman dengan pesawat Tornado yang siap untuk membawa dan menembaknya seketika - masing-masing jauh lebih dahsyat daripada yang ada di Hiroshima dan Nagasaki. Bom itu adalah senjata kiamat dan kemungkinan sasaran. Pada tahun 2010 mayoritas besar di Bundestag meminta pemerintah untuk "bekerja secara efektif untuk mencapai penghapusan senjata atom AS dari Jerman". Tetapi pemerintah tidak melakukan apa-apa dan demonstrasi tahunan di Büchel tidak diendahkan. Sehingga 2 Mei, iaitu ketika seorang Demokrat Sosial terkemuka (yang partinya berada dalam gabungan pemerintah) mengulangi permintaan ini - dan mendapat persetujuan yang mengejutkan dari para pemimpin baru partinya. Ini juga merupakan tanda bahawa pakatan itu runtuh. Sudah tentu, memerlukan lebih dari itu untuk menutup Büchel atau pangkalan raksasa di Ramstein, stesen relay Eropah untuk semua serangan drone AS (dan tunjuk perasaan berterusan).
Kemudian pada bulan Jun Trump mengumumkan rancangan untuk menarik 9,500 tentera AS dari Jerman, dari jumlah keseluruhan 35,000 orang. Adakah ini untuk menghukum Jerman kerana enggan membelanjakan 2% dari Produk Domestik Kasarnya untuk persenjataan, seperti yang diminta oleh NATO (dan Trump), tetapi hanya 1.38%. Itu juga merupakan timbunan euro yang besar, tetapi tidak mematuhi perintah bos! Atau adakah hukuman oleh Trump yang berkulit tipis setelah Merkel menolak jemputannya ke sidang kemuncak G7 di Washington, merosakkan alat kempen untuk menunjukkan dirinya sebagai "tokoh dunia"?
Apa pun alasannya, "Atlantik" di Berlin, yang menghargai ikatan Washington, terkejut dan kecewa. Seorang penasihat utama mengerang: "Ini sama sekali tidak dapat diterima, terutamanya kerana tidak ada orang di Washington yang memikirkan untuk memberitahu terlebih dahulu sekutu NATOnya, Jerman."
Ramai yang gembira melihat mereka pergi; mereka tidak menyukai Trump dan tidak mempunyai pasukan Pentagon di Jerman sejak tahun 1945, lebih banyak daripada di negara lain. Tetapi kesenangan mereka tidak lama; Bückel dan Ramstein tidak akan ditutup dan pasukan tidak akan terbang pulang tetapi ke Poland, yang hampir dengan sempadan Rusia, malah memperburuk bahaya bencana global - jika tidak muktamad - tragis.
Bahkan untuk pasangan junior ada masalah; pendapat majoriti sebelum pilihan raya menjauhkan Jerman daripada perang Iraq dan pengeboman udara Libya. Tetapi dengan patuh mengikuti pemimpinnya dalam mengebom Serbia, ia bergabung dalam mengalahkan Afghanistan, mematuhi sekatan embargo Kuba, Venezuela dan Rusia, tunduk pada tekanan untuk melarang Iran dari pasar perdagangan dunia dan menyokong AS dalam hampir setiap kontroversi PBB.
Mana mungkin jalan yang lebih bebas memimpin? Bolehkah sebilangan pemimpin berpisah dengan kempen anti-Rusia, anti-China yang berbahaya di AS dan mencari tahanan baru? Adakah itu lebih dari sekadar mimpi?
Ramai yang mempunyai kekuatan dan kekuatan yang kuat lebih suka berjuang untuk Jerman, kelas berat di Kesatuan Eropah, untuk mengetuai pasukan ketenteraan benua, bersedia dan bersedia untuk menyerang mana-mana kawasan sasaran di luar negara, sama seperti pada hari Kaiser, dan lebih penting lagi, sama seperti pada masa Führer kemudian, untuk menuju ke arah timur, di mana para pejuangnya sudah bergabung dengan bersemangat dalam manuver NATO di sepanjang sempadan Rusia. Apa pun tujuannya, Menteri Kamp-Karrenbauer, ketua Kesatuan Demokratik Kristian terkemuka, terus menuntut pengebom, kereta kebal, drone bersenjata dan robotisme tentera yang lebih dahsyat. Lagi banyak lagi bagus! Kenangan membimbangkan peristiwa yang berakhir hanya 75 tahun yang lalu tidak dapat dihindari!
Mimpi buruk seperti itu baru mendapat suntikan steroid baru. Salah seorang dari "pemberi maklumat terkutuk", seorang kapten elit, Komando Pasukan Khas rahsia (KSK), membocorkan bahawa syarikatnya penuh dengan kenangan Nazi - dan harapan. Ketaatan buta dituntut pada waktu bertugas, tetapi pihak-pihak selepas bertugas yang ceria hampir menghendaki seseorang menjerit Sieg Heil dan memberi hormat kepada Hitler agar tidak dikucilkan. Kemudian didapati bahawa seorang noncom yang mencintai Hitler memiliki senjata tentera, peluru dan 62 kilogram bahan letupan di kebunnya - dan skandal itu meletup. Kamp-Karrenbauer menyatakan rasa terkejutnya dan menerbitkan senarai 60 langkah untuk menghilangkan penyimpangan seperti itu dengan "penyapu besi". Cynics ingat bahawa pendahulunya, Ursula von der Leyen (sekarang ketua Kesatuan Eropah), menghadapi kejutan serupa, juga menginginkan "sapu besi". Sepertinya disarankan untuk menyimpan peralatan seperti itu setiap saat.
Sejarawan sinis ingat bahawa Bundeswehr, pasukan ketenteraan Jerman Barat, pertama kali diketuai oleh Adolf Heusinger, yang pada awal tahun 1923 memanggil Hitler "... orang yang diutus oleh Tuhan untuk memimpin orang Jerman". Dia membantu merancang strategi untuk hampir setiap pelanggaran Nazi dan memerintahkan penembakan ribuan tebusan orang awam di Rusia, Yunani dan Yugoslavia. Ketika dia dinaikkan pangkat untuk mengetuai Jawatankuasa Tentera Tetap NATO di Washington, penggantinya adalah Friedrich Foertsch, yang memerintahkan pemusnahan kota-kota kuno Pskov, Pushkin dan Novgorod dan bergabung dalam pengepungan genosid Leningrad. Dia diikuti oleh Heinz Trettner, kapten skuad di unit pengebom Legion Condor yang menghancurkan kota Guernica semasa Perang Saudara Sepanyol. Setelah pencen atau kematian jeneral Nazi terakhir, pengganti mereka mempertahankan tradisi Nazi Wehrmacht yang "patriotik", jika mungkin tanpa terlalu membimbangkan pelindung, penyedia atau pelindung barat.
Tetapi tanda-tanda dan isyarat menjadi terlalu membimbangkan, dengan serangan rasis dan fasis yang sering berakhir dengan pembunuhan berdarah dingin - seorang pegawai Demokratik Kristian yang terlalu "mesra pendatang", dalam pembunuhan sembilan orang di sebuah bar hookah, penembakan rumah ibadat, pembakaran kereta anti-fasis yang aktif, dalam serangan berterusan terhadap orang-orang yang kelihatan terlalu "asing".
Dalam kes demi kes, sangat sukar bagi polis untuk mencari pelakunya, atau mahkamah untuk menghukum mereka, sementara benang misteri menyebabkan pihak berkuasa yang bertanggungjawab memerhatikan kumpulan fasis tersebut. Unit elit yang bukan komplot dengan bahan letupan tersembunyi, dan latar belakangnya, telah lama diketahui oleh polis tentera. Pembakaran kereta di Berlin dilakukan oleh kumpulan fasis yang pemimpinnya dilihat sedang berbual di sebuah bar dengan seorang polis yang seharusnya memburu petunjuk. Ketika seorang pemilik kafe imigran dibunuh di Hesse beberapa tahun yang lalu - satu dari beberapa sembilan pembunuhan seperti itu - seorang perisik pemerintah rahsia sedang duduk di meja berhampiran. Tetapi semua soal siasat dengannya dilarang oleh pemerintah Hessian dan bukti-bukti dibakar atau dikurung dari siasatan. Menteri yang bertugas polis kemudian menjadi perdana menteri Hesse yang kuat - dan masih ada.
Minggu lalu, Hessians kembali menjadi tajuk utama. Janine Wissler, 39, pemimpin negara DIE LINKE (dan naib ketua parti nasional), menerima pesan yang mengancam nyawanya, yang ditandatangani "NSU 2.0". National Socialist Union, NSU, adalah nama yang digunakan oleh kumpulan Nazi yang melakukan sembilan pembunuhan yang disebutkan di atas. Ancaman semacam itu sama sekali tidak biasa bagi sayap kiri terkemuka, tetapi mesej kali ini mengandungi maklumat mengenai Wissler dengan hanya satu sumber yang mungkin: komputer jabatan polis tempatan di Wiesbaden. Sekarang telah diakui secara resmi bahwa polis dan institusi lain yang diberi kuasa untuk melindungi warganegara diserap oleh jaringan kanan. Menteri Persekutuan Seehofer, yang bertanggung jawab atas institusi-institusi ini, akhirnya mengakui bahawa mereka lebih berbahaya daripada "ekstremis sayap kiri" yang selalu menjadi sasaran pilihan pada masa lalu. Langkah tegas sekarang akan diambil, dia berjanji; "sapu besi" lama sekali lagi akan dikeluarkan dari almari.
Sementara itu, yang tidak disentuh oleh penyapu, Alternatif untuk Jerman (AfD) adalah parti hukum yang diwakili di semua badan perundangan dan Bundestag, dengan anggota yang bekerja di semua peringkat pemerintah, sambil mengekalkan hubungan peribadi dengan semua jaring labah-labah dari projek semi-bawah tanah Kumpulan Nazi. Untungnya, kesalahan AfD baru-baru ini mengetepikan coronavirus dan pertengkaran keperibadian antara pro-fasis terbuka dan mereka yang lebih suka gabungan demokratik yang lebih bermaruah dan bukannya pergolakan yang terang-terangan telah menyebabkan penurunan AfD dengan para pengundi - sudah turun dari 13% menjadi sekitar 10%. Dan itu walaupun terdapat banyak masa "objektif" bercakap yang diberikan oleh media swasta dan milik kerajaan.
Jerman, yang menghadapi wabah korona lebih baik daripada kebanyakan negara, akan segera menghadapi masalah ekonomi raksasa, dengan bencana yang mengancam banyak warga. Ia juga menghadapi pilihan raya persekutuan dan banyak negeri pada tahun 2021. Adakah akan ada penentangan yang berkesan terhadap peningkatan perkauman, ketenteraan, pengawasan yang meluas dan kawalan politik? Konfrontasi keras mungkin berlaku di luar negeri, di dalam dan luar negara. Adakah keputusan mereka akan mengarahkan Jerman ke kanan - atau mungkin ke kiri?
+++++
Satu suara yang sangat disayangi akan hilang dalam acara yang akan datang. Heinrich Fink, dilahirkan dalam keluarga pedesaan miskin di Bessarabia, yang dilanda peristiwa perang ketika kecil, menjadi ahli teologi di Republik Demokratik Jerman (Timur) dan merupakan pensyarah, profesor dan kemudian dekan Jabatan Teologi di Universiti Humboldt Berlin Timur. Semasa era singkat ketika GDR membuka pilihan dari bawah, pada bulan April 1990, fakulti, pelajar dan kakitangan memilihnya - 341 hingga 79 - untuk menjadi rektor seluruh universiti. Tetapi dalam dua tahun angin berubah. Jerman Barat mengambil alih dan dia, seperti "tidak diinginkan" yang tak terhitung jumlahnya, diusir tanpa henti, dituduh dalam kesnya kerana telah membantu "Stasi". Keraguan yang tidak terkira banyaknya mengenai tuduhan, protes oleh banyak penulis terkenal dan perarakan pelajar besar untuk rektor popular itu semua sia-sia.
Setelah satu sesi sebagai wakil Bundestag, dia terpilih sebagai presiden Persatuan Korban Fasisme dan Antifascis dan, kemudian, Presiden Kehormatnya. Luar biasa kerana keramahannya yang rendah hati, kerendahan hati, hampir kelembutan, seseorang tidak pernah dapat membayangkan dia menyakiti atau memarahi seseorang atau bahkan mengangkat suaranya. Namun begitu mengagumkan adalah pengabdiannya terhadap prinsipnya - kepercayaannya terhadap agama Kristian yang berperikemanusiaan berdasarkan perjuangan untuk dunia yang lebih baik. Dia adalah seorang Kristian dan seorang Komunis - dan tidak melihat percanggahan dalam gabungan itu. Dia akan sangat dirindui!
