Pekerja Bantuan Mengutuk "Perang Tanpa henti" yang Disokong AS di Yaman Menyebabkan Ancaman Kebuluran Berleluasa

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memberi amaran bahawa dunia sedang menghadapi krisis kemanusiaan terbesar sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua. Hampir 20 juta orang berisiko kebuluran di Nigeria, Somalia, Sudan Selatan dan Yaman. Bulan lalu, PBB mengisytiharkan kebuluran di bahagian Sudan Selatan. Awal minggu ini, pegawai bantuan berkata mereka berlumba dengan masa untuk mengelakkan kebuluran yang disebabkan oleh perang dan sekatan yang diketuai oleh AS, diketuai oleh Saudi. Hampir 19 juta orang di Yaman, dua pertiga daripada jumlah penduduk, memerlukan bantuan, dan lebih daripada 7 juta menghadapi kebuluran. Untuk lebih lanjut, kami bercakap dengan Joel Charny, pengarah Majlis Pelarian Norway USA.


transkrip
Ini adalah transkrip terburu-buru. Salinan tidak boleh dalam bentuk akhirnya.

AMY LELAKI BAIK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memberi amaran bahawa dunia sedang menghadapi krisis kemanusiaan terbesar sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua, dengan hampir 20 juta orang berisiko kebuluran di Nigeria, Somalia, Sudan Selatan dan Yaman. Ketua kemanusiaan PBB, Stephen O'Brien, memberitahu Majlis Keselamatan PBB pada hari Jumaat bahawa $4.4 bilion diperlukan menjelang Julai untuk mengelakkan kebuluran.

STEPHEN O'BRIEN: Kita berada di titik kritikal dalam sejarah kita. Sudah pada awal tahun, kita sedang menghadapi krisis kemanusiaan terbesar sejak penubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Kini, lebih 20 juta orang di empat negara menghadapi kebuluran dan kebuluran. Tanpa usaha global yang kolektif dan diselaraskan, orang ramai akan mati kelaparan. … Keempat-empat negara mempunyai satu persamaan: konflik. Ini bermakna kami, anda, mempunyai kemungkinan untuk mencegah dan menamatkan kesengsaraan dan penderitaan selanjutnya. PBB dan rakan kongsinya bersedia untuk meningkatkan, tetapi kami memerlukan akses dan dana untuk melakukan lebih banyak lagi. Semuanya boleh dicegah. Adalah mungkin untuk mengelakkan krisis ini, untuk mengelakkan kebuluran ini, untuk mengelakkan malapetaka manusia yang menjulang ini.

AMY LELAKI BAIK: Bulan lalu, PBB mengisytiharkan kebuluran di bahagian Sudan Selatan, tetapi O'Brien berkata krisis terbesar adalah di Yaman. Awal minggu ini, pegawai bantuan berkata mereka berlumba dengan masa untuk mengelakkan kebuluran yang disebabkan oleh perang dan sekatan yang diketuai oleh AS, diketuai oleh Saudi. Hampir 19 juta orang di Yaman, dua pertiga daripada jumlah penduduk, memerlukan bantuan, dan lebih daripada 7 juta menghadapi kebuluran—peningkatan 3 juta sejak Januari. Pengarah eksekutif Program Makanan Sedunia berkata agensinya hanya mempunyai makanan yang disimpan selama tiga bulan dan pegawai hanya mampu menyediakan kira-kira satu pertiga daripada makanan yang mereka perlukan kepada rakyat Yaman yang kelaparan. Ini semua berlaku ketika pentadbiran Trump sedang mencari potongan berbilion dolar dalam pembiayaan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Untuk bercakap lebih lanjut tentang krisis, kami disertai oleh Joel Charny, pengarah Majlis Pelarian Norway USA.

Joel, terima kasih banyak kerana menyertai kami. Bolehkah anda bercakap tentang krisis kemanusiaan terburuk ini sejak Perang Dunia II?

Joel CHARNY: Nah, Stephen O'Brien menerangkannya dengan baik. Di empat negara, kerana konflik—hanya dalam satu kes, Somalia, kita mengalami kemarau, yang juga menyebabkan kekurangan itu. Tetapi di Yaman, Somalia, Sudan Selatan dan Nigeria utara, berjuta-juta orang berada di ambang kebuluran, sebahagian besarnya disebabkan oleh gangguan pengeluaran makanan, ketidakupayaan agensi bantuan untuk masuk, dan hanya konflik yang berterusan, yang menjadikan hidup sengsara bagi berjuta-juta orang.

AMY LELAKI BAIK: Jadi mari kita mulakan dengan Yaman, Joel. Maksud saya, anda mempunyai gambar Presiden Trump semalam duduk dengan pemimpin Saudi di Rumah Putih. Perang yang sedang berlaku di Yaman, pengeboman Saudi, yang disokong oleh Amerika Syarikat, bolehkah anda bercakap tentang kesannya terhadap penduduk?

Joel CHARNY: Ia adalah perang yang tidak henti-henti, dengan pelanggaran undang-undang kemanusiaan antarabangsa oleh Saudi dan gabungan yang mereka sertai, serta oleh Houthi yang menentang serangan Saudi. Dan dari awal pengeboman—maksud saya, saya ingat dengan jelas, ketika pengeboman pertama kali bermula, dalam—dalam tempoh beberapa minggu, gudang dan bangunan pejabat tiga atau empat pertubuhan bukan kerajaan yang bekerja di Yaman telah dipukul oleh Saudi. serangan. Dan apa yang berlaku, Yaman mengimport 90 peratus makanannya walaupun pada waktu biasa, jadi ini tidak terlalu mengganggu pengeluaran makanan, tetapi ia adalah gangguan perdagangan akibat pengeboman, akibat sekatan, akibat pergerakan bank negara dari Sana'a turun ke Aden. Dan jika digabungkan, ia hanya mewujudkan situasi yang mustahil di negara yang bergantung sepenuhnya kepada import makanan untuk kelangsungan hidupnya.

AMY LELAKI BAIK: Pada hari Isnin, Program Makanan Sedunia berkata mereka bersaing dengan masa untuk mencegah kebuluran di Yaman. Ini ialah pengarah eksekutif, Ertharin Cousin, yang baru pulang dari Yaman.

ERTHARIN SEPUPU: Kami mempunyai kira-kira tiga bulan makanan disimpan di dalam negara hari ini. Kami juga mempunyai makanan yang berada di atas air dalam perjalanan ke sana. Tetapi kami tidak mempunyai makanan yang mencukupi untuk menyokong peningkatan yang diperlukan untuk memastikan kami dapat mengelakkan kebuluran. Apa yang kami lakukan ialah mengambil jumlah terhad makanan yang kami ada di negara ini dan menyebarkannya sejauh mungkin, yang bermakna kami telah memberikan 35 peratus catuan dalam kebanyakan bulan. Kita perlu pergi ke catuan 100 peratus.

AMY LELAKI BAIK: Jadi, AS membekalkan senjata untuk kempen Saudi, kempen perang, di Yaman. Mogok telah meningkat. Apa yang anda fikir perlu berlaku untuk menyelamatkan penduduk Yaman pada ketika ini?

Joel CHARNY: Pada ketika ini, satu-satunya penyelesaian adalah semacam perjanjian antara pihak-pihak yang terlibat dalam konflik itu-Saudi dan sekutu mereka dan Houthi. Dan sepanjang tahun lepas, 18 bulan, beberapa kali kita hampir melihat perjanjian yang sekurang-kurangnya akan menghasilkan gencatan senjata atau menamatkan beberapa pengeboman tanpa henti yang sedang berlaku. Namun, setiap kali, perjanjian itu rosak. Dan, maksud saya, ini adalah kes di mana jika perang berterusan, orang akan mati kerana kebuluran. Saya rasa tidak ada soalan tentang itu. Kita hanya perlu mencari jalan untuk menamatkan peperangan. Dan pada masa ini, hanya terdapat kekurangan usaha diplomatik untuk mencuba dan menyelesaikan situasi ini. Dan saya fikir, sebagai seorang kemanusiaan yang mewakili Majlis Pelarian Norway, kita boleh melakukan apa yang kita boleh, anda tahu, dalam menghadapi konflik ini, tetapi penyelesaian asas adalah perjanjian antara pihak yang akan menghentikan perang, membuka perdagangan, anda tahu, minta pelabuhan dibuka, dan oleh itu, izinkan jentera bantuan daripada Program Makanan Sedunia dan pertubuhan bukan kerajaan seperti NRC untuk berfungsi.

AMY LELAKI BAIK: Maksud saya, ini bukan AS campur tangan dan cuba untuk menjadi broker perjanjian antara orang lain. Ini adalah AS yang terlibat secara langsung dalam menyebabkan konflik ini.

Joel CHARNY: Dan, Amy, perlu ditekankan bahawa ini bukan sesuatu yang, anda tahu, bermula pada 20 Januari. Agensi kemanusiaan di Washington, anda tahu, saya dan rakan sekerja saya, kami telah menunjukkan, sejak tahun terakhir pentadbiran Obama, bahawa, anda tahu, kempen pengeboman membawa kepada situasi kemanusiaan yang tidak boleh dipertahankan, dan Sokongan AS terhadap kempen pengeboman itu sangat bermasalah dari sudut kemanusiaan. Jadi, anda tahu, ini adalah sesuatu yang telah dipandu oleh AS sejak sekian lama. Dan sekali lagi, seperti dalam banyak perkara sekarang, ia perlu dilihat dalam konteks perang atau perang proksi antara, anda tahu, Saudi dan Iran untuk kawalan dan ketuanan di Timur Tengah. Houthi dianggap sebagai proksi Iran. Ramai yang mempertikaikan itu, tetapi itu tidak mengubah fakta bahawa terdapat peperangan yang berterusan yang nampaknya tidak dapat diselesaikan. Dan kita perlu—dan sekali lagi, ia tidak semestinya datang dari AS Mungkin ia boleh datang dari PBB di bawah pimpinan setiausaha agung baharu mereka, António Guterres. Tetapi kita memerlukan inisiatif diplomatik kerana ia berkaitan dengan Yaman untuk mengelakkan kebuluran.

Kandungan asal program ini dilesenkan di bawah a Atribusi-Bukan Komersial-Tiada Creative Commons Derivatif Kerja 3.0 Amerika Syarikat Lesen. Sila atur salinan salinan karya ini kepada democracynow.org. Sesetengah karya (program) yang dimuatkan oleh program ini, bagaimanapun, mungkin dilesenkan secara berasingan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut atau kebenaran tambahan, hubungi kami.

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa