Hentikan Penindasan Kerajaan Terhadap Anti-Fasis di Odessa!
Percuma Alexander Kushnarev!
Sudah hampir tiga tahun sejak pembunuhan beramai-ramai 46 kebanyakannya progresif muda oleh kumpulan yang dipimpin oleh neo-Nazi di bandar Ukraine Odessa. Penindasan kerajaan dan serangan sayap kanan terhadap Odessans yang menuntut keadilan untuk kekejaman itu telah tetap, tetapi sekarang telah memasuki tahap baru dan lebih berbahaya.
Pada Februari 23, Alexander Kushnarev, bapa salah seorang pemuda yang dibunuh pada Mei 2, 2014, telah ditangkap oleh ejen Perkhidmatan Keselamatan persekutuan Ukraine (SBU). Oleg Zhuchenko, ketua pendakwa di rantau Odessan, mendakwa Kushnarev telah merancang untuk menculik dan menyeksa anggota Rada negara, atau parlimen.
Selepas Kushnarev ditangkap, rumahnya dicari dan polis mendakwa mereka mendapati kesusasteraan yang "menggalakkan kebencian kebangsaan antara Ukraine, Rusia dan Yahudi." Menurut laman berita Odessan laman web, gambar kesusasteraan "hanya menunjukkan salinan buku peringatan untuk mangsa pembunuhan beramai-ramai 2 dan risalah mengenai sejarah nasionalisme Ukraine. "
Timbalan Rada, Alexei Goncharenko, ahli blok parlimen yang bersekutu dengan Presiden Ukraine Petro Poroshenko, sebenarnya telah hilang untuk waktu yang singkat. Tetapi dia dengan cepat muncul dan ditemubual di saluran televisyen Ukraine EspresoTV, menyatakan bahawa penculikannya telah dipentaskan oleh pegawai penguatkuasa undang-undang.
Kushnarev mungkin dipilih untuk kerangka kerajaan kerana Goncharenko berada di tempat kejadian pembunuhan beramai-ramai 2014 dan difoto berdiri di atas mayat anak Kushnarev.
Penangkapan Kushnarev mungkin merupakan tembakan pembukaan penindasan yang lebih luas terhadap orang Odessan yang menuntut siasatan antarabangsa terhadap peristiwa Mei 2, 2014. Sejak dia ditahan, rumah saudara-mara mangsa mangsa Mei 2 telah dicari oleh polis, termasuk Victoria Machulko, presiden Majlis Ibu May 2 dan sasaran kerap SBU dan gangguan Hak Kanan .
Laporan yang mengagumkan kini merangkumi rancangan untuk menangkap saudara-mara dan penyokong lain dan mengeluarkan "pengakuan" rancangan untuk melakukan perbuatan ganas terhadap kerajaan.
Latar belakang krisis semasa
Pada musim sejuk 2014, Presiden Ukraine, Viktor Yanukovych mempromosikan perjanjian perdagangan dengan Rusia, sementara Rada ingin berorientasikan politik dan ekonomi ke arah Kesatuan Eropah. EU dan Amerika Syarikat kedua-duanya mempunyai kepentingan besar dalam hasilnya.
Yanukovych, yang secara meluas disyaki rasuah yang serius, menjadi sasaran protes damai yang segera disertai oleh kumpulan paramiliter sayap kanan, yang menyebabkan pengusirannya yang ganas. Sesetengah hakis, khususnya Sektor Hak neo-Nazi, mengekalkan hubungan yang kukuh dengan kerajaan baru.
Suspek peranan AS dalam rampasan kuasa meningkat selepas perbualan antara Penolong Setiausaha Negara AS Victoria Nuland dan Duta Besar AS ke Ukraine, Geoffrey Pyatt, menjadi umum. Kedua-dua pegawai itu seolah-olah sedang membincangkan cara untuk campur tangan dalam krisis untuk memastikan tokoh pembangkang mereka menjadi pemimpin baru. (1) Nuland sebelum ini membidas bahawa AS telah membelanjakan sejumlah $ 5 bilion yang menyokong "demokrasi" di Ukraine - membiayai NGO anti-kerajaan. (2) Nuland juga membuat persembahan besar menunjukkan sokongan AS terhadap para penunjuk perasaan dengan menyerahkan barang bakar semasa tindakan anti-kerajaan. (3)
Kudeta merayu kepada mereka yang menganggap diri mereka sebagai "nasionalis" Ukraine, kebanyakannya keturunan politik pejuang Perang Dunia II yang bergilir-gilir antara berkerjasama dengan dan menentang pendudukan Nazi di negara mereka. Lawan gandingan, sebaliknya, adalah sebahagian besar orang Russia, yang membentuk sebahagian besar penduduk di timur Ukraine dan yang kekal sangat anti-Nazi.
Pembangkang adalah sangat kuat di Crimea, semenanjung strategik tentera yang telah menjadi sebahagian daripada Rusia selama beratus-ratus tahun sehingga 1954, ketika pentadbiran dipindahkan dari Rusia Soviet ke Soviet Ukraine. Selepas rampasan kuasa itu, Crimea mengadakan referendum di mana para pemilih melampaui keputusan untuk menyertai semula Rusia. Kerusuhan juga berkembang di rantau Dombass timur, di mana kumpulan bersenjata anti rampasan mengisytiharkan beberapa "republik rakyat" bebas.
Odessa: Mutiara Laut Hitam
Odessa adalah keadaan istimewa. Bandar ketiga terbesar di Ukraine adalah pelabuhan komersil dan pelabuhan utama di Laut Hitam. Ia juga merupakan pusat kebudayaan pelbagai etnik di mana penduduk Ukraine, Rusia dan banyak kumpulan etnik lain hidup dalam keharmonian relatif. Walaupun kurang daripada satu pertiga daripada penduduk bandar itu adalah etnik Rusia, lebih daripada tiga suku berbahasa Rusia sebagai bahasa pertama mereka dan satu lagi peratusan 15 berbahasa Ukrain dan Rusia sama. Odessa juga mempunyai ingatan kolektif yang kukuh terhadap pendudukan kejam yang dialaminya di bawah fasisme Romania yang bersekutu Nazi semasa Perang Dunia Kedua.
Kesemua faktor ini menghasilkan sentimen anti-rampasan kuat di kalangan ramai orang Odessan, yang sebahagiannya mula mengagalkan untuk mengubah bentuk "federalis" kerajaan di mana pengundi dapat memilih gabenor tempatan mereka sendiri. Pada masa ini, gabenor dilantik oleh kerajaan persekutuan, kini di tangan orang-orang anti-Rusia autoritarian di tempat tidur dengan neo-Nazi.
Pembunuhan beramai-ramai di Kutub Kulikovo
Pada bulan Mei 2014, Odessa menjadi tuan rumah perlawanan bola sepak besar. Beribu-ribu peminat sedang mengalir ke bandar. Di Ukraine, seperti di banyak negara, banyak peminat bola sepak adalah politik. Sesetengahnya adalah sayap kanan secara terang-terangan.
Pada bulan Mei 2 - hanya tiga bulan selepas rampasan kuasa - peminat sayap kanan ini mengadakan perarakan nasionalis militan. Mereka disertai oleh aktivis neo-Nazi yang mengarahkan orang ramai ke Kulikovo Pole ("lapangan," atau persegi), di mana para pemohon pro-federal telah menubuhkan sebuah bandar khemah kecil.
Satu kumpulan besar dari orang-orang kanan ini turun ke kem, membakar tenda-tenda dan mengejar petisyen ke Rumah Sakit Kesatuan Sekerja lima tingkat yang berdekatan, yang kemudiannya dilanggar dengan koktel Molotov, membina bangunan terbakar.
Sekurang-kurangnya orang 46 meninggal hari itu dalam pembunuhan beramai-ramai di kuala Kulikovo. Ada yang dibakar hingga mati, ada yang sesak dari asap, yang lain ditembak atau ditembak secara lelah selepas melompat dari tingkap untuk melarikan diri dari api. Google "pembunuhan Odessa" dan anda akan dapati banyak video telefon bimbit pengepungan, dengan wajah-wajah pelaku jelas kelihatan, sementara pegawai polis berdiri dengan diam-diam, menonton pembunuhan beramai-ramai.
Namun, 34 bulan selepas tragedi ini, tidak ada seorang pun yang pernah dihadapkan ke mahkamah untuk mengambil bahagian dalam pembunuhan beramai-ramai.
Hampir segera, saudara-mara, rakan-rakan dan penyokong pembunuhan itu membentuk Majlis Ibu May 2 dan menuntut penyiasatan antarabangsa. Beberapa badan, termasuk Majlis Eropah yang berprestij, cuba menyiasat, tetapi setiap usaha disekat oleh penolakan kerajaan Ukraine untuk bekerjasama.
Setiap minggu sejak pembunuhan beramai-ramai, ahli Majlis dan penyokong berkumpul di hadapan Dewan Kesatuan Sekerja untuk meletakkan bunga, katakan doa dan ingat mereka yang mati. Dan hampir setiap minggu ahli-ahli Sektor Keadilan tempatan muncul untuk mengganggu saudara-mara, hampir semuanya wanita dan lelaki tua, kadang-kadang secara fizikal menyerang mereka.
Tekanan berterusan pada Majlis Ibu
Berikut ini adalah beberapa contoh dari apa yang telah berlaku:
- Pada musim bunga 2016, Majlis Mama menyerukan peringatan ulang tahun kedua yang besar terhadap pembunuhan beramai-ramai. Organisasi fasis menuntut pemerintah kota Odessan mengharamkan keganasan massa peringatan dan terancam jika tidak. Sementara itu, SBU mengumumkan bahawa cache bahan peledak telah ditemui di Odessa, kononnya dikaitkan dengan aktivis anti-kudeta. Presiden Majlis Ibu Victoria Machulko, yang apartmennya telah diserbu oleh SBU, diperintahkan untuk melaporkan untuk dipersoalkan di 8 pada hari peringatan yang dirancang dan ditahan sehingga 10 pada petang itu, memaksa dia untuk melepaskan peringatan itu. Pihak berkuasa Odessa juga mengumumkan bahawa mereka telah menerima maklumat tentang ancaman bom di Kulikovo dan telah menutup dataran itu - sehingga tengah malam pada bulan Mei 2. Walaupun ancaman dan penindasan, beberapa 2,000 untuk 3,000 Odessans ternyata untuk peringatan Mei 2, disertai oleh pemerhati antarabangsa dari sedozen negara, termasuk Amerika Syarikat. (4)
- Jun 7, 2016: Ahli kebangsaan menjalankan pengepungan Mahkamah Rayuan Odessa, membanting di mahkamah dan mengancam untuk membakar bangunan dan membunuh hakim-hakim yang mendengar kes Yevgeny Mefёdova, yang progresif diadakan di penjara sejak pembunuhan beramai-ramai Mei 2 . Tiada seorang pun nasionalis yang ditangkap.
- Julai 13: wakil-wakil dari Senat Poland, pakar dalam hak asasi manusia, berada di Odessa untuk bertemu dengan saksi pembunuhan itu. Nasionalis secara fizikal menghalang pintu masuk hotel wakil.
- Okt. 9: Semasa peringatan mingguan di kuil Kulikovo, kaum nasionalis cuba meraih bendera Odessa yang dipegang oleh wanita berusia 79 yang menyebabkan dia jatuh dan memecahkan lengannya.
- Okt. 22: Aktivis sayap kanan mengganggu filem yang diadakan dalam peringatan bagi mereka yang meninggal dunia pada Mei 2, menyebabkan ia dibatalkan.
- Dec. 8: Neo-Nazis mengganggu konsert pelukis, penyair Rusia, pengarang dan pelukis terkenal Svetlana Kopylova.
- Sergey Sternenko, pemimpin Sektor Tua di Odessa (https://www.facebook.com/sternenko), telah menjalankan kempen menuntut bahawa Profesor Elena Radzihovskaya dipecat dari tugasnya di Universiti Odessa, mendakwa dia bersalah atas kegiatan "anti-Ukraine". Anak lelaki profesor Andrey Brazhevskiy adalah salah seorang yang dibunuh di Dewan Kesatuan Sekerja.
- Sternenko telah mengetuai kempen serupa yang menyeru pemecatan Aleksander Butuk, profesor asosiasi buta di Politeknik Universiti Odessa. "Jenayah" Profesor Butuk adalah bahawa dia berada di dalam Dewan Kesatuan Sekerja tetapi berjaya bertahan api dan mengambil bahagian dalam vigils peringatan mingguan.
Walaupun tekanan dari kerajaan dan neo-Nazis, Majlis Ibu May 2 terus memegang peringatan mereka setiap minggu di kuala Kulikovo. Selagi mereka dapat menjadi aktif dan terbuka, Odessa tetap menjadi tempat utama penentangan terhadap fasisme di Ukraine.
Rintangan itu kini berada di bawah serangan yang paling teruk sejak 2014. Sambutan segera diperlukan!
Kempen Perpaduan Odessa memanggil:
(1) pembebasan segera Alexander Kushnarev,
(2) menjatuhkan semua tuduhan terhadapnya dan
(3) menghentikan segera semua gangguan pemerintah dan sayap kanan anggota dan penyokong Majlis Ibu pada 2 Mei.
Anda boleh membantu dengan menghubungi Duta Besar Ukraine ke AS Valeriy Chaly dan menaikkan tuntutan di atas.
Telefon: (202) 349 2963. (Dari luar AS: + 1 (202) 349 2963)
Faks: (202) 333-0817. (Dari luar AS .: + 1 (202) 333-0817)
e-mel: emb_us@mfa.gov.ua.
Kenyataan ini dikeluarkan Mac 6, 2017, oleh Kempen Perpaduan Odessa
Peti Surat 23202, Richmond, VA 23223 - Telefon: 804 644 5834
e-mel: contact@odessasolidaritycampaign.org - Web: www.odessasolidaritycampaign.org
. Kempen Perpaduan Odessa telah ditubuhkan pada Mei 2016 oleh Gabungan Antiwar Negara Bersatu selepas UNAC menaja perwakilan aktivis hak asasi manusia AS untuk menghadiri peringatan kedua pembantaian Odessa yang diadakan di kuala Kulikovo pada bulan Mei 2, 2016.
