Oleh Medea Benjamin, November 22, 2019
Saya menulis dari Bolivia hanya beberapa hari setelah menyaksikan pembunuhan beramai-ramai tentera 19 di kilang gas Senkata di bandar Al-Elto, pribumi dan pemusnahan proses pemakaman yang aman pada bulan November 21 untuk memperingati orang mati. Ini adalah contoh, malangnya, modus operandi kerajaan de facto yang merampas kawalan dalam rampasan kuasa yang memaksa Evo Morales keluar dari kuasa.
Rundingan itu telah menimbulkan bantahan besar-besaran, dengan sekatan-sekatan yang ditubuhkan di seluruh negara sebagai sebahagian daripada mogok kebangsaan yang memanggil peletakan jawatan kerajaan baru ini. Satu blokade yang terancang adalah di El Alto, di mana penduduk menubuhkan halangan di sekitar kilang gas Senkata, menghentikan kapal tangki daripada meninggalkan kilang dan memotong sumber petrol utama La Paz.
Bertekad untuk memecahkan blokade, kerajaan dihantar dalam helikopter, kereta kebal dan tentera bersenjata berat pada petang November 18. Keesokan harinya, keganasan berlaku apabila tentera mula menghancurkan penduduk, lalu menembak orang ramai. Saya tiba sejurus selepas penangkapan itu. Penduduk yang marah membawa saya ke klinik tempatan di mana mereka yang cedera diambil. Saya melihat doktor dan jururawat berusaha menyelamatkan nyawa, melakukan pembedahan kecemasan dalam keadaan sukar dengan kekurangan peralatan perubatan. Saya melihat lima mayat mati dan berpuluh-puluh orang yang mengalami luka peluru. Ada yang baru sahaja berjalan untuk bekerja apabila mereka ditembak oleh peluru. Seorang ibu yang bersedih yang anaknya ditembak menangis di antara sobs: "Mereka membunuh kita seperti anjing." Akhirnya, terdapat 8 disahkan mati.
Keesokan harinya, sebuah gereja tempatan menjadi bilik mayat improvisasi, dengan mayat-beberapa mayat masih menetes darah-berbaris di bangku dan doktor melakukan bedah siasat. Ratusan berkumpul di luar untuk menghiburkan keluarga dan menyumbang wang untuk keranda dan pengebumian. Mereka meratapi kematian, dan mengutuk pemerintah atas serangan itu dan akhbar tempatan kerana enggan mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang berlaku.
Liputan berita tempatan mengenai Senkata hampir mengejutkan kerana kekurangan bekalan perubatan. Kerajaan de facto ada menganiaya wartawan dengan hasutan seandainya mereka menyebarkan "disinformasi" dengan menutup protes, sehingga banyak yang bahkan tidak muncul. Mereka yang sering menyebarkan maklumat salah. Stesen TV utama melaporkan tiga kematian dan menyalahkan keganasan terhadap penunjuk perasaan, memberikan waktu tayang kepada Menteri Pertahanan baru Fernando Lopez yang membuat dakwaan tidak masuk akal bahawa tentera tidak menembak "satu peluru" dan bahawa "kumpulan pengganas" telah cuba menggunakan dinamit untuk masuk ke kilang petrol.
Tidak hairanlah ramai orang Bolivia tidak tahu apa yang sedang berlaku. Saya telah menemuramah dan bercakap kepada berpuluh-puluh orang di kedua-dua belah jurang politik. Ramai yang menyokong kerajaan de facto membenarkan penindasan sebagai cara untuk memulihkan kestabilan. Mereka menolak untuk memanggil Presiden Evo Morales 'melepaskan rampasan kuasa dan mendakwa terdapat penipuan dalam pilihan raya Oktober 20 yang mencetuskan konflik itu. Tuntutan penipuan ini, yang digesa oleh laporan oleh Pertubuhan Negara-Negara Amerika, telah dibantah oleh Pusat Kajian Ekonomi dan Dasar, sebuah pemikir di Washington, DC
Morales, presiden pribumi pertama di sebuah negara dengan majoriti pribumi, terpaksa melarikan diri ke Mexico setelah dia, keluarga dan pemimpin parti menerima ancaman dan serangan pembunuhan - termasuk pembakaran rumah kakaknya. Terlepas dari kritikan yang dilakukan orang terhadap Evo Morales, terutama keputusannya untuk mencari penggal keempat, tidak dapat disangkal bahawa dia mengawasi ekonomi yang semakin meningkat yang menurunkan kemiskinan dan ketidaksamaan. Beliau juga membawa kestabilan relatif ke negara yang mempunyai sejarah rampasan dan pergolakan. Mungkin yang paling penting, Morales adalah simbol bahawa majoriti penduduk negara tidak lagi boleh diabaikan. Kerajaan de facto telah menghancurkan simbol-simbol pribumi dan menegaskan keunggulan Kekristenan dan Alkitab atas keturunan pribumi tradisi presiden yang diisytiharkan sendiri, Jeanine Añez, telah mencirikan "setan". Lonjakan perkauman ini tidak hilang kepada para penunjuk perasaan pribumi, yang menuntut penghormatan terhadap budaya dan tradisi mereka.
Jeanine Añez, yang merupakan anggota ranking ketiga tertinggi dari Senat Bolivia, bersumpah dirinya sebagai presiden selepas peletakan jawatan Morales, walaupun tidak mempunyai kuorum yang diperlukan dalam badan perundangan untuk meluluskannya sebagai presiden. Orang-orang di hadapannya dalam barisan penggantian - semua yang dimiliki oleh parti MAS Morales - meletak jawatan di bawah tekanan. Salah seorang daripada mereka ialah Victor Borda, presiden kongres rumah rendah, yang meletak jawatan selepas rumahnya dibakar dan abangnya ditangkap.
Apabila mengambil alih kuasa, kerajaan Áñez mengancam untuk menahan penggubal undang-undang MAS, menuduh mereka "subversi dan hasutan", Walaupun pada hakikatnya parti ini memegang majoriti dalam kedua-dua dewan kongres. Kerajaan de facto kemudiannya menerima kutukan antarabangsa setelah mengeluarkan keputusan yang memberikan imuniti kepada tentera dalam usahanya untuk menegakkan kembali ketertiban dan kestabilan. Keputusan ini telah digambarkan sebagai "lesen untuk membunuh"Dan"carte blanche"Untuk menindas, dan ia telah sangat dikritik oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Inter-Amerika.
Hasil dari dekrit ini adalah kematian, penindasan dan pelanggaran berat hak asasi manusia. Dalam seminggu dan setengah sejak rampasan kuasa, orang 32 telah mati dalam protes, dengan lebih daripada 700 cedera. Konflik ini tidak dapat dikawal dan saya rasa ia akan menjadi lebih buruk. Khabar angin meluas di media sosial unit ketenteraan dan polis yang menolak perintah de facto untuk menindas. Ia bukan hiperbola untuk menunjukkan bahawa ini boleh mengakibatkan perang saudara. Itulah sebabnya ramai orang Bolivia sangat memerlukan bantuan antarabangsa. "Tentera mempunyai senjata api dan lesen untuk membunuh; kita tidak mempunyai apa-apa, "menangis seorang ibu yang anaknya baru ditembak di Senkata. "Tolong beritahu masyarakat antarabangsa untuk datang ke sini dan hentikan perkara ini."
Saya telah memanggil Michelle Bachelet, Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Hak Asasi Manusia dan bekas presiden Chile, untuk menyertai saya di lapangan di Bolivia. Pejabatnya menghantar misi teknikal ke Bolivia, tetapi keadaannya memerlukan tokoh yang menonjol. Keadilan pemulihan diperlukan untuk mangsa keganasan dan dialog diperlukan untuk meredakan ketegangan sehingga Bolivia dapat memulihkan demokrasi mereka. Cik Bachelet sangat dihormati di rantau ini; kehadirannya dapat membantu menyelamatkan nyawa dan membawa keamanan ke Bolivia.
Medea Benjamin adalah pengasas bersama CODEPINK, organisasi keamanan akar umbi dan hak asasi manusia. Dia telah melaporkan dari Bolivia sejak November 14.
