Oleh Joy Pertama
Dengan kekhawatiran besar, saya meninggalkan rumah saya di dekat Gunung Horeb, WI dan terbang ke Washington, DC pada 20 Mei 2016. Saya akan berdiri di ruang sidang Hakim Wendell Gardner pada hari Isnin 23 Mei, atas tuduhan Menyekat, menghalang dan menyekat, dan Gagal mematuhi perintah yang sah.
Semasa kami bersiap untuk diadili, kami tahu bahawa Hakim Gardner telah memenjarakan aktivis yang didapati bersalah pada masa lalu, dan oleh itu kami tahu bahawa kami mesti bersedia untuk menjalani hukuman penjara. Kami juga tahu bahawa pendakwa raya pemerintah tidak menanggapi usul terbaru kami, dan oleh itu kami bertanya-tanya apakah itu tanda bahawa mereka tidak bersedia untuk meneruskan perbicaraan. Dengan pertimbangan ketidakpastian ini, buat pertama kalinya saya mendapat tiket sehala ke DC, dan dengan rasa sedih saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya.
Dan apa kesalahan saya yang membawa saya ke sana? Pada hari ucapan terakhir Negara Kesatuan Obama, 12 Januari 2016, saya bergabung dengan 12 yang lain ketika kami menggunakan hak Pindaan Pertama kami yang berusaha untuk menyampaikan petisyen kepada Presiden Obama dalam tindakan yang dianjurkan oleh Kempen Nasional untuk Perlawanan Tanpa Kekerasan. Kami mengesyaki bahawa Obama tidak akan memberitahu kami apa yang sebenarnya berlaku, dan oleh itu petisyen kami menggariskan apa yang kami percayai sebagai keadaan persatuan yang sebenarnya bersama dengan kaedah untuk mewujudkan dunia yang ingin kita semua hidupi. Surat itu menggariskan masalah kita mengenai perang, kemiskinan, perkauman, dan krisis iklim.
Seperti yang dikatakan oleh 40 aktivis warga negara berkenaan ke arah Capitol AS januari 12, kami melihat Polis Capitol sudah ada dan menunggu kami. Kami memberitahu pegawai yang bertanggungjawab bahawa kami mempunyai petisyen yang ingin kami sampaikan kepada presiden. Pegawai itu memberitahu kami bahawa kami tidak dapat menyampaikan petisyen, tetapi kami dapat menunjukkan demonstrasi di kawasan lain. Kami cuba menjelaskan bahawa kami tidak berada di sana untuk menunjukkan, tetapi ada di sana untuk melaksanakan hak Pindaan Pertama kami dengan menyampaikan petisyen kepada Obama.
Ketika pegawai itu terus menolak permintaan kami, 13 dari kami mula berjalan di tangga Capitol. Kami berhenti dari tanda yang berbunyi "Jangan melampaui titik ini". Kami membuka sepanduk yang bertuliskan "Stop the War Machine: Export Peace" dan bergabung dengan rakan-rakan kami yang lain dalam menyanyikan "Kami Tidak Akan Dipindahkan".
Tidak ada orang lain yang berusaha masuk ke dalam gedung Capitol, tetapi bagaimanapun, kami membiarkan banyak ruang di tangga untuk orang lain mengelilingi kami jika mereka mahu, dan oleh itu kami tidak menyekat sesiapa pun. Walaupun polisi mengatakan kepada kami bahwa kami tidak dapat menyampaikan petisyen kami, itu adalah hak Pindaan Pertama kami untuk mengajukan petisi kepada pemerintah kami untuk mengatasi masalah, jadi ketika polisi menyuruh kami pergi, tidak ada perintah yang sah. Mengapa 13 daripada kita ditangkap? Kami dibawa ke balai polis Capitol dengan borgol, didakwa, dan dibebaskan.
Kami terkejut apabila empat anggota kumpulan itu, Martin Gugino dari Buffalo, Phil Runkel dari Wisconsin, Janice Sevre-Duszynska dari Kentucky, dan Trudy Silver dari New York City, tuduhan mereka diberhentikan dalam beberapa minggu selepas aksi tersebut. Mengapa ada caj yang dijatuhkan ketika kita semua melakukan perkara yang sama? Kemudian, kerajaan menawarkan untuk menjatuhkan tuduhan terhadap kami dengan bayaran $ 50 dan dilucutkan. Kerana alasan peribadi empat ahli kumpulan kami, Carol Gay dari New Jersey, Linda LeTendre dari New York, Alice Sutter dari New York City, dan Brian Terrell, Iowa, memutuskan untuk menerima tawaran itu. Nampaknya pemerintah tahu sejak awal bahawa kes ini tidak dapat diadili.
Lima daripada kami pergi ke percubaan pada Mei 23, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eve Tetaz, DC, dan saya.
Kami berada di hadapan hakim kurang dari lima minit. Max berdiri dan memperkenalkan dirinya dan bertanya apakah kita dapat memulai dengan membicarakan gerakannya untuk penemuan yang panjang. Hakim Gardner mengatakan bahawa kita akan mendengar daripada pemerintah terlebih dahulu. Pendakwa pemerintah berdiri dan mengatakan bahawa pemerintah tidak bersedia untuk meneruskannya. Max menggesa agar kesnya ditolak. Mark Goldstone, penasihat peguam, menyatakan bahawa kes terhadap Eve, Joan, Malachy, dan saya dibatalkan. Gardner memberikan usul dan sudah berakhir.
Seharusnya pemerintah memiliki kesopanan umum untuk memberi tahu kami bahawa mereka tidak bersedia untuk mengadili ketika mereka jelas tahu lebih awal bahawa perbicaraan tidak akan maju. Saya tidak perlu melakukan perjalanan ke DC, Joan tidak perlu melakukan perjalanan dari Pennsylvania, dan yang lain lebih tempatan tidak akan terganggu untuk datang ke rumah pengadilan. Saya percaya mereka ingin menjatuhkan hukuman apa pun yang mereka dapat, walaupun tanpa diadili, dan tidak membiarkan suara kita didengar di mahkamah.
Saya telah ditangkap sebanyak 40 kali sejak tahun 2003. Daripada jumlah tersebut, 40 penangkapan telah dilakukan di DC. Semasa melihat 19 penangkapan saya di DC, tuduhan telah ditolak sepuluh kali dan saya dibebaskan empat kali. Saya hanya didapati bersalah empat kali daripada 19 tangkapan di DC. Saya rasa kita ditangkap secara palsu untuk menutup kita dan membuat kita keluar dari jalan, dan bukan kerana kita telah melakukan kejahatan yang kemungkinan besar kita akan didapati bersalah.
Apa yang kami lakukan di Capitol AS januari 12 adalah tindakan penentangan awam. Penting untuk memahami perbezaan antara ketidakpatuhan sivil dan penentangan sivil. Dalam ketidakpatuhan sivil, seseorang dengan sengaja melanggar undang-undang yang tidak adil untuk mengubahnya. Contohnya ialah perjumpaan makan siang semasa gerakan hak sivil pada awal 1960-an. Undang-undang telah dilanggar dan aktivis dengan rela hati akan menghadapi akibatnya.
Dalam perlawanan sivil, kita tidak melanggar undang-undang; sebaliknya pemerintah melanggar undang-undang dan kita bertindak menentang pelanggaran undang-undang itu. Kami tidak pergi ke Capitol pada januari 12 kerana kami ingin ditangkap, seperti yang dinyatakan dalam laporan polis. Kami pergi ke sana kerana kami harus memberi perhatian kepada tindakan haram dan tidak bermoral pemerintah kami. Seperti yang kami nyatakan dalam petisyen kami:
Kami menulis kepada anda sebagai orang yang berkomitmen untuk perubahan sosial tanpa kekerasan dengan keprihatinan mendalam terhadap pelbagai isu yang semuanya saling berkaitan. Tolong perhatikan petisyen kami — tamatkan perang dan serangan tentera yang berterusan oleh pemerintah kami di seluruh dunia dan gunakan dolar cukai ini sebagai penyelesaian untuk menamatkan kemiskinan yang semakin meningkat yang merupakan wabah di seluruh negara ini di mana kekayaan yang banyak dikendalikan oleh sebilangan kecil warganya. Menetapkan upah sara hidup bagi semua pekerja. Mengutuk dengan tegas dasar penahanan massa, pengasingan, dan keganasan polis yang berleluasa. Berjanji untuk mengakhiri ketagihan terhadap militerisme akan memberi kesan positif terhadap iklim dan habitat planet kita.
Kami menyampaikan petisyen itu dengan mengetahui bahawa kami boleh mempertaruhkan penangkapan dengan berbuat demikian dan mengetahui bahawa kami akan menghadapi akibatnya, tetapi kami juga percaya bahawa kami tidak melanggar undang-undang dengan cuba memberikan petisi itu.
Dan tentu sekali sangat mustahak bahawa semasa kita melakukan pekerjaan ini, kita ingat bahawa bukan masalah kecil kita yang harus berada di barisan depan pemikiran kita, melainkan penderitaan orang-orang yang kita bicarakan. Kami yang mengambil tindakan januari 12 adalah 13 rakyat kelas menengah kulit putih Amerika Syarikat. Kita mempunyai hak istimewa untuk dapat berdiri dan bersuara menentang pemerintah kita tanpa akibat yang serius. Walaupun kita akhirnya masuk penjara, itu bukan bahagian penting dari kisah ini.
Tumpuan kita harus selalu kepada saudara-saudari kita di seluruh dunia yang menderita dan mati kerana dasar dan pilihan pemerintah kita. Kami memikirkan mereka di Timur Tengah dan Afrika di mana drone terbang di atas dan menjatuhkan bom yang trauma dan membunuh ribuan kanak-kanak, wanita, dan lelaki yang tidak bersalah. Kami memikirkan orang-orang di Amerika Syarikat yang hidup di bawah kemiskinan, kekurangan keperluan asas seperti makanan, perumahan, dan rawatan perubatan yang mencukupi. Kami memikirkan mereka yang hidupnya hancur oleh keganasan polis kerana warna kulit mereka. Kami memikirkan kita semua yang akan binasa jika pemimpin pemerintah di seluruh dunia tidak melakukan perubahan drastik dan segera untuk mencegah kekacauan iklim. Kami memikirkan semua orang yang ditindas oleh yang berkuasa.
Adalah penting bagi kita yang dapat, bersatu dan bersuara menentang jenayah ini oleh kerajaan kita. Kempen Nasional untuk Perlawanan Tanpa Kekerasan (NCNR) telah menganjurkan tindakan penentangan awam sejak tahun 2003. Pada musim gugur, September 23-25, kami akan menjadi sebahagian daripada persidangan yang dianjurkan oleh World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) di Washington, DC. Pada persidangan itu, kita akan bercakap mengenai penentangan awam dan mengatur tindakan masa depan.
Pada Januari 2017, NCNR akan mengadakan aksi pada hari pelantikan presiden. Siapa pun yang menjadi presiden, kami pergi untuk menghantar mesej kuat bahawa kita mesti menamatkan semua peperangan. Kita mesti memberikan kebebasan dan keadilan untuk semua.
Kami memerlukan banyak orang untuk menyertai kami untuk tindakan masa depan. Tolong teliti di dalam hati anda dan buat keputusan yang sedar tentang apakah anda dapat bergabung dengan kami dan menentang pemerintah Amerika Syarikat. Rakyat mempunyai kekuatan untuk membawa perubahan dan kita mesti menuntut kembali kuasa itu sebelum terlambat.
Untuk maklumat tentang terlibat, hubungi joyfirst5@gmail.com
